هل مزيل العرق أو مضاد العرق يسبب سرطان الثدي؟

البريد الإلكتروني الذي لم يموت

في أواخر التسعينيات، بدأت سلسلة رسائل بريد إلكتروني تصل إلى صناديق الوارد حول العالم. قالت إن مضادات التعرق تحبس السموم تحت الذراع. وادعى أن تلك السموم تعود إلى العقد اللمفاوية وتزرع سرطان الثدي. لم تذكر الرسالة أي دراسة ولا مؤلف. كان الناس يمررون الكتاب لسنوات.

كان المنطق منطقيا. الإبط قريب من الثدي. مضادات التعرق فعلا تحجب العرق. وتوجد أورام ثدي أكثر في الجزء العلوي الخارجي من الثدي، بالقرب من الإبط، أكثر من أي مكان آخر. عند ربط هذه الحقائق الثلاث، تكاد القصة تكتب نفسها.

كل خطوة في تلك القصة إما خاطئة أو غير مدعومة. إليك ما تم اختباره فعليا.

العرق ليس الطريقة التي يخرج بها جسمك القمامة

جوهر سلسلة البريد الإلكتروني هو ادعاء عن علم الأحياء. يقول إن العرق يزيل السموم، وحجب العرق يحبسها بداخلها.

تجيب الجمعية الأمريكية للسرطان على هذا في سطر واحد. غدد العرق في الجلد، بما في ذلك تلك تحت الذراعين، "تبرد الجسم بشكل رئيسي بدلا من إزالة السموم." العرق في الغالب ماء وملح. وظيفته هي التحكم في درجة الحرارة.

الأعضاء التي تزيل المواد الضارة من دمك هي الكلى والكبد. كما ذكر ذلك الصفحة، معظم المواد المسببة للسرطان التي تدخل الجسم "تزال من الدم بواسطة الكلى والكبد ثم تخرج من الجسم عبر البول أو البراز."

العقد اللمفاوية ليست مصارف أيضا. هي مرشحات صغيرة مليئة بخلايا المناعة. يتدفق السائل اللمفاوي من الثدي والذراع إلى الداخل نحو الصدر. لا يتدفق إلى الخارج إلى الجلد ليتعرق بعيدا. لذا لا يوجد طريق يمكن لعصا مضاد التعرق دفع السموم إلى العقدة.

وماذا عن الجزء العلوي من الثدي الخارجي؟ يحتوي على أورام أكثر لأنه يحتوي على نسيج أكثر للثدي. ليس لأنه الأقرب إلى مزيل العرق.

الألمنيوم: سؤال عادل مع إجابة صغيرة

مضادات التعرق تعمل مع أملاح الألمنيوم. تشكل هذه سدادات قصيرة العمر في قنوات العرق، وهي ما يوقف العرق.

اقترح بعض الباحثين أن الألمنيوم قد يعمل قليلا مثل الإستروجين، الهرمون المرتبط بالعديد من سرطانات الثدي. كان هذا سؤالا عادلا. تم طرحه، وتم قياسه.

ظهرت نتيجتان. أولا، القليل جدا من الألمنيوم يعبر الجلد. وجدت دراسة واحدة عن استخدام تحت الإبط أن 0.012٪ فقط تم امتصاصه. ثانيا، عندما قارن الباحثون أنسجة الثدي التي تحتوي على سرطان مع الأنسجة السليمة القريبة، لم تكن مستويات الألمنيوم مختلفة بشكل ملحوظ.

في عام 2014، جمعت مراجعة منهجية كبيرة بيانات السلامة البشرية المتعلقة بالتعرض للألمنيوم (ويلهايت وزملاؤه، في مجلة Critical Reviews in Toxicology). تشير National Cancer Institute إلى أنه لم يجد دليلا واضحا على أن منتجات الإبط المصنوعة من الألمنيوم تزيد من خطر سرطان الثدي. ملخص NCI نفسه صريح: لا يوجد دليل علمي يربط هذه المنتجات بتطور سرطان الثدي.

الناس الذين يدرسون البارابين يتذكرون نصف التذكر

البارابين هي مواد حافظة، أي المواد الكيميائية التي تمنع نمو العفن والبكتيريا داخل المنتج. تقول إدارة الغذاء والدواء إن المواد الأكثر استخداما في مستحضرات التجميل هي الميثيلبارابين، البروبيلبارابين، البيوتيل بارابين، والإثيلبارابين.

في العقد الأول من الألفية، أفادت أبحاث بقيادة فيليبا داربر عن العثور على بارابين في عينات من أنسجة ورم الثدي. انتشرت هذه الفكرة بسرعة وانحصرت في خمس كلمات: البارابين في مزيل العرق يسبب السرطان.

انظر إلى ما هو الاكتشاف الحقيقي. كانت البارابين موجودة في الأنسجة. الوجود ليس هو نفسه الذنب. لم يظهر العمل أن البارابين تسبب ورم، ولم يظهر أنها جاءت من مزيل عرق. البارابين تظهر في العديد من المنتجات وفي الطعام.

NCI يوضح ذلك بوضوح: "تم الإبلاغ عن وجود بارابين في أورام الثدي، لكن لا يوجد دليل على أنه يسبب سرطان الثدي."

نظرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية في الجانب الهرموني من الأمر. البارابين "له نشاط إستروجيني أقل بكثير من الإستروجين الطبيعي في الجسم." استنتاج الوكالة هو أن البارابين "لم يثبت أنه ضار كما هو مستخدم في مستحضرات التجميل، حيث يوجد بكميات صغيرة جدا فقط." وأضافت أنه لا توجد معلومات تظهر تأثيرا على صحة الإنسان، وأنها تواصل قراءة دراسات جديدة.

شيء آخر يستحق المعرفة: معظم مضادات التعرق المباعة في الولايات المتحدة لم تعد تحتوي على البارابين على الإطلاق.

ماذا حدث عندما سأل الباحثون نساء حقيقيات

رسائل البريد الإلكتروني المتسلسلة لا تحسم الأسئلة. الدراسات على أشخاص حقيقيين تفعل ذلك. NCI يذكر عدة منهم.

أكبرها هو ميريك وزملائه، الذي نشر في مجلة National Cancer Institute عام 2002. أجرى الباحثون مقابلات مع 813 نساء مصابات بسرطان الثدي و793 نساء لم يكن لديهن، وسألوا عن عاداتهن تحت الإبط. لم يجدوا زيادة في خطر استخدام مضادات التعرق أو مزيل العرق. كما اختبروا نسخة الحلاقة من الادعاء، وهي فكرة أن شقوق الشفرة تسمح بدخول المواد الكيميائية. النساء اللاتي استخدمن شفرة حلاقة مع منتج تحت الإبط لم يكن لديهن زيادة في الخطر أيضا.

دراسة 2006 في العراق، أجراها فكري وزملائه، لم تجد أي ارتباط. كانت العلاقة صغيرة: 54 نساء مصابات بالسرطان و50 بدونها.

الدراسة التي غالبا ما يتم التلويح لها هي ماكغراث، من 2003. أجرت مسحا 437 ناجين من سرطان الثدي وأفادت أن النساء اللاتي استخدمن منتجات الإبط بشكل أكثر تم تشخيصهن بأصغر. يبدو هذا مقلقا حتى تنظر إلى التصميم. كل من شارك في الدراسة كان ملديه بالسرطان، لذا لم تكن هناك مجموعة صحية للمقارنة. وطلبت من النساء تذكر عقود من عادات العناية بعد تشخيص. NCI وصف النتائج بأنها غير حاسمة.

NCI تشير إلى أن الدراسات كمجموعة تتضمن نتائج متضاربة، وأن هناك حاجة لمزيد من الأبحاث لسد كل فجوة. هذا تحذير صادق. ليس تحذيرا خفيا.

ما الذي يحرك خطر سرطان الثدي فعليا

عوامل الخطر، أي الأشياء التي تزيد من احتمال الإصابة بالمرض، مرسومة بشكل جيد لسرطان الثدي. العمر هو الأهم. وكذلك تاريخ العائلة والتغيرات الوراثية في الجينات مثل BRCA1 وBRCA2. العوامل المرتبطة بالهرمونات لها أهمية أيضا: الدورة الأولى المبكرة، انقطاع الطمث المتأخر، إنجاب طفل أول لاحقا أو عدم إنجاب أي شيء، وبعض أشكال العلاج الهرموني بعد انقطاع الطمث. الكحول، الوزن الزائد بعد انقطاع الطمث، والإشعاع للصدر في سن مبكرة من الحياة هي أيضا ضمن القائمة.

مزيل العرق ليس كذلك.

إذا كنت لا تزال تريد تخطيه

لا يوجد هنا ما يمنع استخدام مضاد التعرق. الكثير من الناس لا يحبون الإحساس أو العلامات على قمصانهم، أو ببساطة يريدون مكونات أقل على بشرتهم. هذه أسباب جيدة، والتبديل لا يكلفك شيئا.

ما يستحق التوقف هو الخوف. الوقت الذي يقضيه في القلق بشأن مزيل العرق هو وقت لا يخصص للأشياء التي تغير النتائج فعليا: الالتزام بجدول تصوير الثدي الشعاعي الذي يوصي به الطبيب، الإبلاغ بسرعة عن وجود كتلة جديدة أو تغير في الجلد بدلا من الانتظار، ومعرفة تاريخ عائلتك الخاصة.

وإذا وصل ذلك البريد الإلكتروني إلى بريدك الإلكتروني مرة أخرى، سيكون لديك رد أفضل من "هذا مجرد خرافة." يمكنك تسمية الدراسات، وتحديد عدد النساء المشاركات فيها، وقول ما وجدوه.

المصادر

• https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/myths/antiperspirants-fact-sheet
• https://www.cancer.org/cancer/risk-prevention/chemicals/antiperspirants-and-breast-cancer-risk.html
• https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetic-ingredients/parabens-cosmetics
• https://www.fda.gov/cosmetics/resources-consumers-cosmetics/cosmetics-safety-qa-parabens