اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
قصة سرطان البروستاتا لتشارلي ويلسون
تم اكتشاف سرطان البروستاتا لدى تشارلي ويلسون من خلال فحص دم في فحص روتيني في 2008 وعالج بزرع إشعاعي. قال إنه يشعر بأنه بخير.
تم تشخيص تشارلي ويلسون من فرقة جاب باند بسرطان البروستاتا في خريف عام 2008 بعد إجراء فحص دم في فحص طبي روتيني. أكد خزعة ذلك. تم علاجه بزرع إشعاعي وأخبر وكالة أسوشيتد برس في فبراير 2009 أنه في مغفرة المرض (الهدأة). لقد قضى سنوات يطلب من الرجال، وخاصة الرجال السود، أن يخضعوا للفحص.
لم يرسل شيئا إلى الطبيب
غنى تشارلي ويلسون كعازف رئيسي لفرقة جاب، ثم بنى مسيرته الثانية الخاصة. يطلق عليه المعجبون اسم العم تشارلي.
في سبتمبر 2008 ذهب لفحص روتيني. وهذا هو السبب الرئيسي لاكتشاف السرطان. أظهر اختبار دم علامات سرطان البروستاتا، وأكد خزعة مع فحص متابعة ذلك. لم يكن يلاحق عرضا، لأنه لم يكن يعاني منه.
وأخبر وكالة أسوشيتد برس كيف وصلت الأخبار. "شعرت بالإحباط فقط"، قال. لكنه لاحظ أيضا شيئا غريبا: كان لدى طبيبه ابتسامة صغيرة أثناء إلقاء الخبر. قال ويلسون إن السبب هو ما حدث بعد ذلك. "لقد اكتشفنا الخبر مبكرا ويمكننا القضاء عليه."
بحلول فبراير 2009 قال إنه في مغفرة المرض (الهدأة).
ما هي "زرعات الإشعاع" فعليا
ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن ويلسون عولج بزرع إشعاعي. هذا يستحق التحليل، لأن معظم الناس يتخيلون العلاج الإشعاعي كآلة وطاولة.
هذا النوع الآخر. يسميه الأطباء العلاج بالبراكيثيرابي. يتم وضع مصادر مشعة صغيرة داخل البروستاتا نفسها، عادة عبر الإبر التي توجهها الموجات فوق الصوتية، بينما يكون المريض تحت التخدير.
وضع المصدر داخل الغدة يغير الهندسة. الإشعاع يتلاشى بشكل حاد مع المسافة، لذا فإن المصدر الموجود في الغدة ينقل معظم جرعته إلى الغدة. المثانة والمستقيم يجلسان قريبين، والحفاظ عليهما هو الهدف الأساسي.
هناك نسختان. تترك البذور الدائمة في مكانها وتفقد قوتها على مدى شهور. الزرعات المؤقتة تعطي جرعة عالية خلال فترة قصيرة ثم تزيل. يسرد NCI كلا الخيارين القياسيين لسرطان البروستاتا الذي لم ينتشر.
بذور، أشعة، جراحة، أو انتظار
العلاج بالبراكيثروبي هو خيار واحد بين عدة خيارات، وليس خيارا افتراضيا.
بالنسبة لسرطان البروستاتا الذي لا يزال داخل الغدة، الخيارات الواقعية عادة ما تكون العلاج الإشعاعي الخارجي على مدى عدة أسابيع، أو العلاج العضلي، أو إجراء عملية لإزالة البروستاتا، أو المراقبة النشطة — إجراء اختبارات منتظمة، مع تأجيل العلاج ما لم يتغير شيء ما.
ما يغير القرار ليس التفضيل فقط. درجة السرطان، كمية الغدة المتورطة، مستوى PSA، حجم البروستاتا، أعراض المسالك البولية، وصحة الرجل الأخرى كلها تؤثر على ذلك. بعض الرجال مرشحون سيئون للزراعة لأسباب لا علاقة لها بالسرطان.
تختلف الآثار الجانبية أيضا. الإشعاع إلى البروستاتا يميل إلى التسبب في تهيج بولي وتغيرات في الأمعاء، ويمكن أن يؤثر على الانتصاب مع مرور الوقت. الجراحة تجلب نمطا مختلفا. لا يوجد خيار هنا بدون تكلفة، ولهذا السبب الحديث أهم من الملصق.
لماذا وجهها للرجال الذين يشعرون بالراحة
حول ويلسون تشخيص نفسه إلى حملة انتخابية، وكان صريحا بشأن الحاجز الذي كان يحاول إزالته.
"أقول لكل الرجال: فقط تحملوا الشجاعة واذهبوا لفحص،" قال 2010. " أعلم أنك تشعر بالخجل — بعضنا يخجل من الذهاب لإجراء الفحص. لكنني أقول لكم: من العبث أن تموت من الخجل."
الجمهور الذي يعود إليه باستمرار هم الرجال السود، والسبب هو وجود فجوة قابلة للقياس. الرجال الأمريكيون من أصل أفريقي أكثر عرضة بكثير لتشخيص إصابتهم بسرطان البروستاتا مقارنة بالرجال البيض، وأكثر عرضة بكثير للوفاة بسببه. هذا لا يعني أنه يجب فحص كل رجل في كل عمر. بل يعني أن الحوار يجب أن يبدأ مبكرا، وأن يؤخذ على محمل الجد عندما يحدث ذلك.
الاختبار قرار ذو جانبين. أدلتنا ل الفحص المبكر لسرطان البروستاتا (بالإنجليزية) واختبار PSA (بالإنجليزية) تشرح ما يمكن وما لا يمكن أن يظهره اختبار الدم، وصفحاتنا حول سرطان البروستاتا (بالإنجليزية) وعلاجه (بالإنجليزية) تغطي ما يلي خزعة إيجابية.
خالي من الإعلانات، مجاني للقراءة، ممول من أشخاص وجدوه مفيدا — أضف نصيبك (بالإنجليزية).
الجزء الذي يستحق التذكر
شعر تشارلي ويلسون بأنه بخير. فحص دم في فحص روتيني هو السبب الوحيد الذي جعل أي شخص ينظر إليه. ما عالجته لم يكن جراحة، بل إشعاع من داخل البروستاتا، وهو خيار لم يسمع به الكثير من الرجال من قبل ويجب أن يعرفوا وجوده. والشيء الذي يكرره بصوت عال هو أقل جانب طبي فيه: الفحص محرج، والإحراج سبب سيء لتجاوزه، والرجال الذين يشعرون بحالة جيدة تماما هم بالضبط من يجدونه هذا.
هل ترى خطأ، أو مصدر قديم، أو صياغة غير واضحة؟ أبلغ هنا (بالإنجليزية) — نقوم بتسجيل وتصرف بناء على التصحيحات المادية.