Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Câu chuyện về Ung thư tuyến tiền liệt của Charlie Wilson
Ung thư tuyến tiền liệt của Charlie Wilson được phát hiện qua xét nghiệm máu trong buổi khám sức khỏe định kỳ ở 2008 và điều trị bằng cấy ghép xạ trị. Anh ấy nói mình cảm thấy ổn.
Charlie Wilson của ban nhạc Gap Band được chẩn đoán mắc ung thư tuyến tiền liệt vào mùa thu năm 2008 sau khi xét nghiệm máu tại một cuộc khám sức khỏe định kỳ. Một sinh thiết đã xác nhận điều đó. Anh ấy được điều trị bằng cấy ghép xạ trị và nói với Associated Press vào tháng 2 năm 2009 rằng anh ấy đang thuyên giảm. Anh ấy đã dành nhiều năm để khuyên đàn ông, đặc biệt là đàn ông da đen, hãy đi kiểm tra.
Không có gì khiến anh ấy phải đi khám bác sĩ
Charlie Wilson hát chính cho ban nhạc Gap, sau đó xây dựng sự nghiệp thứ hai của riêng mình. Người hâm mộ gọi anh là Chú Charlie.
Tháng 9 năm 2008 anh ấy đi khám sức khỏe định kỳ. Đó là lý do chính khiến người ta phát hiện ung thư tuyến tiền liệt. Xét nghiệm máu cho thấy dấu hiệu ung thư tuyến tiền liệt, và sinh thiết cùng khám tái khám xác nhận. Anh ấy không theo đuổi triệu chứng, vì anh ấy không có triệu chứng.
Ông kể với Associated Press về cách tin tức này đến. "Tôi chỉ cảm thấy suy sụp," ông nói. Nhưng ông cũng nhận thấy một điều lạ: bác sĩ của ông mỉm cười nhẹ khi trình bày. Lý do, theo Wilson, là những gì xảy ra tiếp theo. "Chúng tôi phát hiện đủ sớm và có thể xử lý được."
Đến tháng 2 2009, anh ấy nói mình đã ở thuyên giảm.
Thực chất "cấy ghép bức xạ" là gì
Hãng tin Associated Press đưa tin rằng Wilson đã được điều trị bằng cấy ghép bức xạ. Điều này rất đáng để phân tích, vì hầu hết mọi người hình dung xạ trị như một cỗ máy và một cái bàn.
Đây là loại còn lại. Các bác sĩ gọi đó là liệu pháp brachy. Các nguồn phóng xạ nhỏ được đặt bên trong tuyến tiền liệt, thường thông qua kim tiêm hướng dẫn bằng siêu âm, trong khi bệnh nhân đang gây mê.
Việc đặt nguồn bên trong sẽ thay đổi hình học. Bức xạ giảm mạnh theo khoảng cách, nên một nguồn nằm trong tuyến sẽ truyền phần lớn liều đến tuyến. Bàng quang và trực tràng nằm gần nhau, và việc tiết chế chúng là phần lớn mục đích.
Có hai phiên bản. Hạt giống vĩnh viễn được giữ nguyên và mất dần sức mạnh trong vài tháng. Cấy ghép tạm thời cung cấp liều cao trong thời gian ngắn rồi được lấy ra. NCI liệt kê cả hai trong số các lựa chọn tiêu chuẩn cho ung thư tuyến tiền liệt chưa lan rộng.
Hạt giống, dầm, phẫu thuật hoặc chờ đợi
Brachytherapy chỉ là một lựa chọn trong số nhiều lựa chọn, không phải là mặc định.
Đối với ung thư tuyến tiền liệt vẫn còn trong tuyến, các lựa chọn thực tế thường là xạ trị ngoài trong vài tuần, xạ trị brachytherapy, phẫu thuật cắt bỏ tuyến tiền liệt, hoặc theo dõi tích cực — xét nghiệm định kỳ, và tạm hoãn điều trị cho đến khi có thay đổi.
Điều gợi ý quyết định không chỉ là sở thích. Mức độ ung thư, mức độ tuyến liên quan, mức PSA, kích thước tuyến tiền liệt, triệu chứng tiết niệu và các vấn đề sức khỏe khác của nam giới đều góp phần vào quyết định này. Một số nam giới không phù hợp với cấy ghép vì những lý do không liên quan đến ung thư.
Các tác dụng phụ cũng khác nhau. Xạ trị lên tuyến tiền liệt thường gây kích ứng nước tiểu và thay đổi ruột, đồng thời có thể ảnh hưởng đến sự cương cứng theo thời gian. Phẫu thuật mang đến một mô hình khác. Không có lựa chọn nào miễn phí, đó là lý do tại sao cuộc trò chuyện quan trọng hơn nhãn hiệu.
Tại sao anh ta nhắm vào những người đàn ông cảm thấy ổn
Wilson biến chẩn đoán của mình thành một chiến dịch, và ông thẳng thắn về rào cản mà ông muốn loại bỏ.
"Tôi chỉ nói với tất cả đàn ông: hãy mạnh mẽ lên và đi kiểm tra sức khỏe," ông nói 2010. " Tôi biết các bạn xấu hổ — một số người trong chúng ta ngại đi khám. Nhưng tôi nói với các bạn: chết vì xấu hổ là vô nghĩa."
Khán giả mà ông ấy liên tục quay lại là đàn ông da đen, và lý do là một khoảng cách có thể đo lường được. Nam giới Mỹ gốc Phi có khả năng được chẩn đoán mắc ung thư tuyến tiền liệt cao hơn đáng kể so với đàn ông da trắng, và có khả năng tử vong vì bệnh này cũng cao hơn nhiều. Điều đó không có nghĩa là mọi người đàn ông nên được xét nghiệm ở mọi lứa tuổi. Nó có nghĩa là cuộc trò chuyện nên bắt đầu sớm hơn, và được xem xét nghiêm túc khi điều đó xảy ra.
Xét nghiệm là một quyết định có hai mặt. Hướng dẫn của chúng tôi về tầm soát ung thư tuyến tiền liệt (bằng tiếng Anh) và xét nghiệm PSA (bằng tiếng Anh) giải thích những gì xét nghiệm máu có thể và không thể cho thấy, và các trang của chúng tôi về ung thư tuyến tiền liệt và điều trị (bằng tiếng Anh) bao gồm những gì sau khi sinh thiết dương tính.
Không quảng cáo, miễn phí để đọc, được tài trợ bởi những người thấy nó hữu ích — thêm phần của bạn (bằng tiếng Anh).
Phần đáng nhớ
Charlie Wilson cảm thấy ổn. Một xét nghiệm máu trong cuộc khám sức khỏe định kỳ là lý do duy nhất khiến ai đó đi xem. Điều chữa trị cho anh không phải là phẫu thuật mà là xạ trị từ bên trong tuyến tiền liệt, một lựa chọn mà nhiều người đàn ông chưa từng nghe đến và lẽ ra nên biết là tồn tại. Và điều anh cứ nói ra là phần ít y tế nhất: cuộc khám thật xấu hổ, xấu hổ là lý do tồi để bỏ qua, và những người đàn ông cảm thấy hoàn toàn khỏe lại chính là những người được phát hiện.
Bạn thấy lỗi, nguồn cũ hoặc cách diễn đạt không rõ ràng? Báo cáo tại đây (bằng tiếng Anh) — chúng tôi ghi lại và xử lý các sửa chữa quan trọng.