اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
رعاية والد من بلد آخر
رعاية أحد الوالدين في الخارج: وثائق قانونية لا تعبر الحدود، المناطق الزمنية، المترجمون، مخاطر الهجرة، واتخاذ قرار ما إذا كان سيتم الطيران.
الرعاية الدولية ليست رعاية طويلة المدى مع رحلة طيران أطول. نماذج التوكيل والموافقة الطبية لا تنتقل تلقائيا بين الدول، ووضع الهجرة يمكن أن يجعل الرحلة ذهابا باتجاه واحد، ويعتمد الترتيب على وجود شخص مسجل موجودا فعليا.
مشكلة مختلفة عن المسافة العادية
رعاية أحد الوالدين في بلد آخر ليست مجرد رعاية طويلة المدى مع رحلة طيران أطول. الأدوات القانونية لا تسافر مع السفر. النظام الصحي يعمل وفقا لقواعد مختلفة. المكالمات تحدث في الوقت الخطأ. وفي العديد من العائلات، لا يمكن للشخص الذي يعتني بالمغادرة والعودة بحرية.
الأوراق لا تعبر الحدود تلقائيا
التوكيل أو الوكالة الصحية الموقعة في دولة لا يعترف به تلقائيا في دولة أخرى. تختلف المتطلبات. بعض الدول تتطلب تنفيذ الوثيقة بموجب قانونها الخاص. بعضها يقبل وثيقة موثقة في قنصليتها، أو تحمل شهادة رسمية تجعل الوثيقة صالحة في الخارج. بعضها يعترف فقط بممثل معين محليا.
الطريق العملي عادة هو ترتيب المستندات في البلد الذي تتم فيه الرعاية. قم بذلك بلغة تلك الدولة، وفقا لقانون تلك الدولة. غالبا ما يكون المحامي المحلي أو كاتب العدل أرخص وأسرع من محاولة جعل وثيقة أجنبية تعمل. عندما لا يزال لدى أحد الوالدين القدرة الإنتاجية، فإن القيام بذلك مبكرا يكون أسهل بكثير من القيام به بعد أزمة.
قواعد السرية الطبية تختلف أيضا. نموذج تفويض HIPAA الأمريكي لا يحمل أي قوة في مستشفى دولة أخرى. اسأل المستشفى المعالج مباشرة عن الموافقة المكتوبة التي يحتاجها من والدك. سيحتاجون إليها لنشر المعلومات لك والتحدث معك عبر الهاتف. احصل على توقيع الموافقة ما دمت تستطيع.
يجب أن يكون هناك شخص فعليا
الرعاية عن بعد تعمل عندما تبنى حول شخص محدد على الأرض. قد يكون ذلك أخا أو أختا، أو ابن عم، أو جارا، أو عضوا في مجتمع ديني للوالد، أو شخصا دفع له. من كان، يتحمل العبء الحقيقي. الترتيب يفشل عندما يعامل كصحفي وليس كزميل.
بعض الطرق العملية للحفاظ على استدامته:
- إزالة وظائف محددة من قائمتهم بالكامل، بدلا من إضافة رقابة.
- ادفع ثمن الأشياء التي لا يمكنك فعلها من الخارج.
- اتفقوا على مكالمة ثابتة واحدة في الأسبوع، بدلا من تسجيل الدخول غير المتوقع.
- استراحة صندوقية، حتى يتمكنوا من التوقف أحيانا.
المناطق الزمنية
حدد موعد اتصال دائم مع الفريق الطبي، بدلا من محاولة التواصل معهم بشكل انتهازي. اسأل عن موعد جولات الجناح، ومتى يرد الطبيب المعالج على المكالمات. اطلب ملاحظة في الملف تفيد بأنه سيتم الاتصال بك على رقم محدد. اسأل عما إذا كان بإمكانك الانضمام إلى مواعيد العيادة أو اجتماعات العائلة عبر الفيديو، ورتب ذلك مسبقا بدلا من يوم الخدمة.
احتفظ بوثيقة مشتركة يمكن لأي شخص المعني فتحها. يجب أن تحتوي على الأدوية والجرعات الحالية، تشخيص ومرحلة، الحساسية، أطباء المعالجين وأرقام الهواتف، تفاصيل التأمين أو التغطية، ومكان وجود الوثائق القانونية فعليا.
اللغة
اطلب مترجما محترفا لأي محادثة حول تشخيص أو التكهن (الإنذار) أو قرارات العلاج. الاعتماد على قريب ثنائي اللغة أمر شائع ومحفوف بالمخاطر. غالبا ما يقوم المترجمون العائليون بتلطيف الأخبار السيئة، ويتجاهلون التفاصيل التي تهم أكثر من غيرها.
هل ومتى أطير
السؤال عادة ليس القدرة على تحمل التكاليف بل التوقيت. معظم الناس يمكنهم القيام برحلة أو اثنتين، وليس خمس. لذا اسأل فريق العلاج مباشرة: بناء على ما تعرفه الآن، هل ستسافر هذا الشهر؟ وما التغيير الذي يجعلك تقول تعال فورا؟ عادة ما تجيب الفرق على هذا إذا سئلت بشكل واضح.
وضع الهجرة يعقد الأمر بشكل كبير. بالنسبة للأشخاص الحاصلين على تأشيرات مؤقتة، أو لديهم طلبات معلقة، أو بدون وضع قانوني، قد تكون الرحلة باتجاه واحد. هذا ليس فشلا في التفاني. إنه قيد قانوني، ومن المفيد أخذ النصيحة قبل حجز أي شيء.
ما الذي يمكن فعله من بعيد
- إدارة المال والتأمين والفواتير.
- طلب المعدات والإمدادات.
- البحث في الحالة وخيارات العلاج.
- تنظيم وحفظ الوثائق.
- أن تكون الشخص الذي يتحدث مع الأطباء وينقل ذلك للجميع.
- الاتصال في نفس الوقت كل يوم، حتى يكون لليوم شكل.
- تسجيل المحادثات التي يريد والدك تسجيلها.
الشعور بالذنب تجاه المسافة شبه عالمي بين الأشخاص في هذا الموقف. لا يتتبع مقدار ما يفعلونه فعليا.