Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Chăm sóc cha mẹ đến từ quốc gia khác
Chăm sóc cha mẹ ở nước ngoài: các giấy tờ pháp lý không qua biên giới, múi giờ, phiên dịch, rủi ro nhập cư, và quyết định có nên đi máy bay hay không.
Chăm sóc quốc tế không phải là chăm sóc đường dài với chuyến bay dài hơn. Giấy ủy quyền và mẫu đơn đồng ý y tế không tự động chuyển giao giữa các quốc gia, tình trạng nhập cư có thể là chuyến đi một chiều, và việc sắp xếp phụ thuộc vào người được chỉ định có mặt trực tiếp.
Một vấn đề khác so với khoảng cách bình thường
Chăm sóc cha mẹ ở một quốc gia khác không chỉ là chăm sóc từ xa với chuyến bay dài hơn. Các công cụ pháp lý không di chuyển. Hệ thống y tế hoạt động theo những quy tắc khác nhau. Các cuộc gọi xảy ra vào thời điểm không phù hợp. Và trong nhiều gia đình, người chăm sóc không thể tự do rời đi và trở về.
Giấy tờ không tự động vượt qua biên giới
Giấy ủy quyền hoặc người đại diện chăm sóc sức khỏe ký ở một quốc gia không tự động được công nhận ở quốc gia khác. Yêu cầu khác nhau. Một số quốc gia yêu cầu tài liệu được ký theo luật của họ. Một số quốc gia chấp nhận tài liệu được công chứng tại lãnh sự quán của họ, hoặc mang apostille, một giấy chứng nhận chính thức xác nhận tài liệu có giá trị ở nước ngoài. Một số chỉ công nhận đại diện được bổ nhiệm tại địa phương.
Cách thực tế thường là sắp xếp các tài liệu tại quốc gia nơi dịch vụ chăm sóc diễn ra. Làm bằng ngôn ngữ của quốc gia đó, theo luật pháp của quốc gia đó. Luật sư hoặc công chứng viên địa phương thường rẻ hơn và nhanh hơn so với việc cố gắng làm cho tài liệu nước ngoài hoạt động. Khi cha mẹ vẫn còn đủ năng lực, làm việc này sớm sẽ dễ dàng hơn nhiều so với sau khi có khủng hoảng.
Quy định về bảo mật y tế cũng khác nhau. Mẫu đơn phê duyệt HIPAA của Mỹ không có hiệu lực tại bệnh viện của nước khác. Hãy hỏi trực tiếp bệnh viện điều trị xem họ cần sự đồng ý bằng văn bản gì từ cha mẹ bạn. Họ sẽ cần giấy phép đó để cung cấp thông tin cho bạn và nói chuyện với bạn qua điện thoại. Hãy ký khi còn có thể.
Phải có ai đó ở đó về mặt thể chất
Chăm sóc từ xa hiệu quả khi nó được xây dựng xung quanh một người được nêu tên trên mặt đất. Đó có thể là anh chị em, anh em họ, hàng xóm, thành viên cộng đồng tôn giáo của cha mẹ, hoặc ai đó được trả tiền. Dù là ai, họ phải gánh vác gánh nặng thực sự. Thỏa thuận thất bại khi họ được đối xử như một phóng viên thay vì đồng nghiệp.
Một số cách thực tế để giữ cho nó bền vững:
- Loại bỏ hoàn toàn các công việc cụ thể khỏi danh sách của họ, thay vì thêm giám sát.
- Thanh toán cho những việc bạn không thể làm từ nước ngoài.
- Đồng ý một cuộc gọi cố định mỗi tuần, thay vì kiểm tra không dự đoán được.
- Quỹ nghỉ ngơi, để họ có thể dừng lại thỉnh thoảng.
Múi giờ
Đặt lịch gọi thường xuyên với đội ngũ y tế, thay vì cố gắng liên lạc với họ một cách cơ hội. Hỏi khi nào có các buổi kiểm tra khoa và khi nào bác sĩ điều trị nhận cuộc gọi. Yêu cầu ghi chú trong hồ sơ rằng bạn sẽ được liên hệ qua số điện thoại đã nêu. Hỏi xem bạn có thể tham gia các cuộc hẹn tại phòng khám hoặc họp gia đình qua video hay không, và sắp xếp trước thay vì vào ngày thực hiện.
Giữ một tài liệu chung mà bất kỳ ai liên quan đều có thể mở ra. Nó nên chứa các loại thuốc hiện tại và liều dùng, chẩn đoán và giai đoạn, dị ứng, bác sĩ điều trị và số điện thoại, chi tiết bảo hiểm hoặc phạm vi bảo hiểm, cũng như vị trí các giấy tờ pháp lý vật lý.
Ngôn ngữ
Hãy yêu cầu phiên dịch chuyên nghiệp cho bất kỳ cuộc trò chuyện nào về chẩn đoán, tiên lượng hoặc quyết định điều trị. Việc dựa vào người thân song ngữ là điều phổ biến và rủi ro. Phiên dịch viên gia đình thường làm dịu đi những tin xấu và bỏ qua những chi tiết quan trọng nhất.
Khi nào và có nên bay hay không
Câu hỏi thường không phải là khả năng chi trả mà là thời điểm. Hầu hết mọi người có thể đi một hoặc hai lần, không phải năm. Vì vậy hãy hỏi trực tiếp đội điều trị: với những gì bạn biết bây giờ, bạn có muốn đi du lịch trong tháng này không? Và thay đổi gì sẽ khiến bạn nói đến ngay lập tức? Các đội thường trả lời nếu được hỏi thẳng thắn.
Tình trạng nhập cư làm mọi thứ trở nên phức tạp hơn nhiều. Đối với những người có visa tạm thời, đang nộp đơn hoặc chưa có tình trạng, chuyến đi có thể chỉ là một chiều. Đó không phải là thất bại trong sự tận tâm. Đó là một ràng buộc pháp lý, và đáng để tham khảo ý kiến trước khi đặt bất cứ điều gì.
Những gì vẫn có thể làm từ xa
- Quản lý tiền bạc, bảo hiểm và hóa đơn.
- Đặt hàng thiết bị và vật tư.
- Nghiên cứu tình trạng và các phương pháp điều trị.
- Tổ chức và lưu giữ tài liệu.
- Là người nói chuyện với bác sĩ và truyền đạt cho mọi người.
- Gọi vào cùng một thời điểm mỗi ngày, để ngày có hình dạng.
- Ghi âm các cuộc trò chuyện mà cha mẹ bạn muốn ghi âm.
Cảm giác tội lỗi về khoảng cách gần như phổ biến ở những người ở vị trí này. Nó không theo dõi họ thực sự làm được bao nhiêu.