Skip to main content

อ่านบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษ →

การดูแลผู้ปกครองจากต่างประเทศ

การดูแลผู้ปกครองในต่างประเทศ: เอกสารทางกฎหมายที่ไม่ข้ามพรมแดน เขตเวลา ล่าม ความเสี่ยงด้านการเข้าเมือง และการตัดสินใจว่าจะบินหรือไม่

การดูแลระหว่างประเทศไม่ใช่การดูแลระยะไกลที่ต้องเดินทางไกลหนังสือมอบอํานาจและแบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์จะไม่โอนระหว่างประเทศโดยอัตโนมัติ สถานะการเข้าเมืองอาจเป็นการเดินทางเที่ยวเดียว และการจัดการขึ้นอยู่กับบุคคลที่ระบุชื่อที่อยู่ในสถานที่จริง

ปัญหาที่แตกต่างจากระยะทางปกติ

การดูแลพ่อแม่ในต่างประเทศไม่ใช่แค่การดูแลระยะไกลที่ต้องเดินทางไกลเอกสารทางกฎหมายไม่สามารถเดินทางได้ระบบสาธารณสุขทํางานตามกฎที่แตกต่างกันสายโทรศัพท์เกิดขึ้นในเวลาที่ไม่เหมาะสมและในหลายครอบครัว ผู้ที่ดูแลไม่สามารถออกไปและกลับมาได้อย่างอิสระ

เอกสารจะไม่ข้ามพรมแดนโดยอัตโนมัติ

หนังสือมอบอํานาจหรือผู้มอบอํานาจดูแลสุขภาพที่ลงนามในประเทศหนึ่งจะไม่ได้รับการรับรองโดยอัตโนมัติในอีกประเทศหนึ่งข้อกําหนดแตกต่างกันไปบางประเทศต้องการให้เอกสารนี้ต้องลงนามภายใต้กฎหมายของตนเองบางประเทศยอมรับเอกสารที่รับรองโดยโนตารีที่สถานกงสุล หรือถือ apostille ซึ่งเป็นใบรับรองทางการที่ทําให้เอกสารนั้นใช้ได้ในต่างประเทศบางประเทศรับรองเฉพาะตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้งในประเทศเท่านั้น

วิธีที่เป็นไปได้จริงมักจะเป็นการจัดการเอกสารในประเทศที่ดูแลผู้ป่วยทําในภาษาของประเทศนั้น ภายใต้กฎหมายของประเทศนั้นทนายความหรือโนตารีท้องถิ่นมักถูกกว่าและรวดเร็วกว่าการพยายามทําให้เอกสารต่างประเทศใช้งานได้หากผู้ปกครองยังมีศักยภาพ การทําเช่นนี้ตั้งแต่เนิ่น ๆ จะง่ายกว่าการทําหลังเกิดวิกฤตมาก

กฎความลับทางการแพทย์ก็แตกต่างกันเช่นกันแบบฟอร์มอนุญาต HIPAA ของสหรัฐฯ ไม่มีผลบังคับใช้ในโรงพยาบาลของประเทศอื่นสอบถามโรงพยาบาลที่รักษาโดยตรงว่าต้องการความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครองของคุณอย่างไรพวกเขาจะต้องใช้แบบฟอร์มนั้นเพื่อเปิดเผยข้อมูลและพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์เซ็นเอกสารนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้

ต้องมีใครสักคนอยู่ที่นั่นจริงๆ

การดูแลระยะไกลจะได้ผลเมื่อมีการสร้างรอบบุคคลที่มีชื่อในพื้นที่อาจเป็นพี่น้อง ลูกพี่ลูกน้อง เพื่อนบ้าน สมาชิกชุมชนศาสนาของพ่อแม่ หรือคนที่ได้รับค่าจ้างไม่ว่าใครก็ตาม พวกเขาต้องแบกรับภาระที่แท้จริงข้อตกลงล้มเหลวเมื่อพวกเขาถูกปฏิบัติเหมือนนักข่าวแทนที่จะเป็นเพื่อนร่วมงาน

วิธีปฏิบัติที่เป็นไปได้ในการรักษาความยั่งยืน:

  • ตัดงานเฉพาะออกจากรายการทั้งหมด แทนที่จะเพิ่มการตรวจสอบ
  • จ่ายสําหรับสิ่งที่คุณไม่สามารถทําจากต่างประเทศได้
  • ตกลงกันว่ามีสายประจําสัปดาห์ละครั้ง แทนที่จะเช็คอินแบบไม่แน่นอน
  • จัดสรรเงินพักฟื้น เพื่อให้พวกเขาหยุดได้เป็นครั้งคราว

เขตเวลา

กําหนดเวลาการโทรประจํากับทีมแพทย์ แทนที่จะพยายามติดต่อพวกเขาแบบฉวยโอกาสถามว่าเมื่อไหร่ที่มีการตรวจรอบวอร์ด และเมื่อไหร่ที่แพทย์ผู้รักษารับสายขอบันทึกในแฟ้มว่าคุณจะติดต่อที่หมายเลขที่ระบุไว้ถามว่าคุณสามารถเข้าร่วมนัดหมายคลินิกหรือประชุมครอบครัวผ่านวิดีโอได้ไหม และนัดล่วงหน้าแทนที่จะทําในวันนัดหมาย

เก็บเอกสารร่วมกันฉบับเดียวไว้ให้ใครก็ตามที่เกี่ยวข้องเปิดดูได้ควรมีข้อมูลยาปัจจุบันและขนาดยา การวินิจฉัยและระยะของโรค ภูมิแพ้ แพทย์ผู้รักษาและหมายเลขโทรศัพท์ รายละเอียดประกันหรือความคุ้มครอง และตําแหน่งเอกสารทางกฎหมาย

ภาษา

ขอล่ามมืออาชีพสําหรับการสนทนาเกี่ยวกับการวินิจฉัย การพยากรณ์โรค หรือการตัดสินใจรักษาการพึ่งพาญาติที่พูดได้สองภาษาเป็นเรื่องปกติและมีความเสี่ยงล่ามครอบครัวมักจะลดทอนข่าวร้ายและละเว้นรายละเอียดที่สําคัญที่สุด

ควรบินหรือไม่และเมื่อไหร่

คําถามมักจะไม่ใช่เรื่องค่าใช้จ่าย แต่เป็นเรื่องเวลาคนส่วนใหญ่สามารถเดินทางได้หนึ่งหรือสองครั้ง ไม่ใช่ห้าครั้งดังนั้นถามทีมรักษาโดยตรง: จากข้อมูลที่คุณรู้ตอนนี้ คุณจะเดินทางในเดือนนี้ไหม?และอะไรที่ทําให้คุณบอกว่าควรไปทันที?ทีมงานมักจะตอบคําถามนี้ถ้าถามตรง ๆ

สถานะการเข้าเมืองทําให้เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นอย่างมากสําหรับผู้ที่มีวีซ่าชั่วคราว มีใบสมัครที่รอดําเนินการ หรือไม่มีสถานะ การเดินทางอาจเป็นทางเดียวนั่นไม่ใช่ความล้มเหลวในการทุ่มเทแต่เป็นข้อจํากัดทางกฎหมาย และควรปรึกษาก่อนจองอะไร

สิ่งที่ยังสามารถทําได้จากระยะไกล

  • การจัดการเงิน ประกันภัย และบิลต่าง ๆ
  • สั่งซื้ออุปกรณ์และวัสดุ
  • การวิจัยเกี่ยวกับภาวะและทางเลือกในการรักษา
  • จัดระเบียบและเก็บรักษาเอกสาร
  • เป็นคนที่พูดคุยกับหมอและถ่ายทอดให้คนอื่นฟัง
  • เรียกเวลาเดิมทุกวัน เพื่อให้วันมีรูปร่างชัดเจน
  • บันทึกการสนทนาที่พ่อแม่ต้องการให้บันทึก

ความรู้สึกผิดเกี่ยวกับระยะทางเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปในกลุ่มคนที่อยู่ในสถานการณ์นี้มันไม่ได้ติดตามว่าพวกเขาทําอะไรจริง ๆ มากแค่ไหน

แหล่งข้อมูล

หน้านี้ในภาษาอื่น

← ไทย