مخاطر السرطان لدى المستجيبين الأوائل والناجين من 11 سبتمبر

برنامج مبني حول تعرض واحد

بعد هجمات 11 سبتمبر، استنشقت أعداد هائلة من الناس الغبار والحطام. عمل المستجيبون في الموقع لأسابيع. كما استنشقه السكان والعمال والطلاب في المنطقة. أنشأت الحكومة الفيدرالية برنامج صحة مركز التجارة العالمي للكشف عن المشاكل الصحية المرتبطة بذلك التعرض وعلاجها. يديره مركز السيطرة على الأمراض (CDC).

السرطان واحد من الفئات التي يغطيها. والقائمة طويلة.

ما هي السرطانات المدرجة في القائمة

تشمل الحالات المغطاة في البرنامج سرطانات في معظم أنحاء الجسم:

• الجهاز التنفسي، بما في ذلك الرئة والشعب الهوائية
• الدم والأنسجة اللمفاوية — الليمفوما والورم النقوي وابيضاض الدم
• الغدة الدرقية
• الثدي
• البروستاتا
• المبيض
• الرحم
• الكلى والمثانة
• القولون والمستقيم
• الرأس والرقبة، بما في ذلك البلعوم الفموي واللوزتين
• الجلد، بما في ذلك الميلانوما وغير الميلانوما والسرطان الموضعي
• العين والمحجر
• الأنسجة الرخوة والضامة
• الورم الميزوثيليومي
• سرطانات الأطفال
• السرطانات النادرة

قد يشعر هذا الطول بالقلق. من المفيد معرفة الغرض من هذه القائمة. فهي تخبر البرنامج بالتشخيصات التي سيعتمدها ويعالجها. بهذه الطريقة، لا يُترك المرضى يجادلون بشأن التغطية.

تفصيلان يستحقان الفهم

يجب استيفاء حدود زمنية دنيا. تُسمى الفجوة الزمنية بين التعرض والتشخيص بفترة الكمون. لا تظهر السرطانات بعد أسبوع من التعرض. تستغرق سنوات، ويختلف عدد السنوات حسب نوع السرطان. يبني البرنامج هذه الحقيقة البيولوجية في قواعده. هذا دليل على أنه يؤخذ على محمل الجد، وليس عائقا.

تغيرت القائمة. أُضيف سرطان الرحم في يناير 2023. هناك مسار محدد لتقديم طلب لإضافة حالات جديدة. ومع تراكم الأدلة، يقوم البرنامج بالتحديث.

ما تقوله التغطية وما لا تقوله

لا تقول إن الغبار سبب سرطان أي شخص بعينه. لا يمكن لأي برنامج، ولا أي فحص، إثبات ذلك لفرد واحد.

ما تقوله هو أن هذا التعرض كان خطيرا بما يكفي لينشئ برنامجا فيدراليا دائما للمراقبة والاعتماد والعلاج. وهذا في حد ذاته بيان كبير.

كون الشخص مدرجا في القائمة لا يعني أن التشخيص قادم. معظم المسجلين في البرنامج لا يُشخصون بالسرطان أبدا.

إذا كنت هناك

التسجيل هو الخطوة العملية الأولى. افعل ذلك حتى لو شعرت أنك بصحة جيدة تماما. مراقبة البرنامج موجودة تحديدا للأشخاص الذين لا تظهر عليهم أعراض بعد.

احتفظ بأي مستندات تُظهر مكانك ووقت وجودك هناك. سجلات العمل، سجلات المدرسة، عقود الإيجار، تعيينات الوحدات — هذه التفاصيل تثبت وجودك وتوقيته، وهذا ما يهم في الأوراق.

أخبر طبيبك المعتاد. علاقتك بالبرنامج لا تحل محل الرعاية الطبية العادية. الطبيب الذي لا يعرف عن التعرض لا يمكنه أخذه في الاعتبار.

تختلف فئات التغطية قليلا بين المستجيبين والناجين. اضطرابات العضلات والعظام، على سبيل المثال، مدرجة للمستجيبين فقط. راجع مواد الأهلية الخاصة بالبرنامج لمعرفة وضعك بالضبط.

التعايش مع هذه المعرفة

يتعامل الناس مع هذا التعرض بشكل مختلف. البعض يريد كل فحص متاح. آخرون يفضلون عدم التفكير فيه على الإطلاق. كلا رد الفعل منطقي. وليس أي منهما خطأ طبيا.

يستقر معظم الناس على مسار وسط بسيط: البقاء مسجلين، والذهاب إلى زيارات المراقبة، وفحص الأعراض الجديدة بدلا من مجرد مراقبتها. هذا جهد صغير وثابت مقابل قدر كبير من راحة البال.

لمن لم يكونوا مستجيبين

يركز الكثير من النقاش العام على رجال الإطفاء والشرطة. وهذا أحيانا يجعل السكان وموظفي المكاتب والطلاب وعمال التنظيف يعتقدون أن هذا لا ينطبق عليهم.

يغطي البرنامج الناجين وكذلك المستجيبين. إذا كنت تعيش أو تعمل أو تدرس في المنطقة المتأثرة، تحقق من قواعد الأهلية بدلا من افتراض أنك لا تستحق ذلك. الكثير من المؤهلين لم ينظروا في الأمر قط.