Skip to main content

用英语阅读本文 →

为什么人们推迟癌症筛查

对坏消息的恐惧、难为情、费用和没有时间,都会拖延筛查。认识到这些障碍,有助于人们把检查做完。

对坏消息的恐惧、难为情、费用和没有时间,常常造成筛查被推迟。认识到这些障碍,有助于患者完成能救命的检查。

为什么人们推迟癌症筛查

筛查率低,大部分责任常被归咎于恐惧、费用和难为情。真实的数据讲述的却是另一个更容易解决的故事。人们不做筛查的最大原因不是恐惧,而是没有人告诉他们该做。

本页面写给曾经拖延筛查的人,以及关心他们的人。内容包括为什么会拖延,以及什么办法有帮助。

最大的障碍:没有人建议

新墨西哥州一项针对50岁及以上成年人的调查(2004年)研究了结直肠癌筛查。其他地方的结果可能不同。人们不做粪便检测或结肠镜检查,最常见的理由很简单:“医生从来没有建议做检查。”在没做过筛查的人中,约有三分之一到近一半是这个原因。结肠息肉和早期癌症通常完全没有症状。这正是筛查存在的全部原因。

这是一个可以解决的问题,不是个人的过失。如果您的医生没有提到筛查,您可以自己提。直接问:“根据我的年龄,我有没有该做的癌症筛查?”

恐惧和难为情的影响比想象的小

医生往往以为,是对疼痛的恐惧和难为情让患者不来。同一项调查发现并非如此。每100人中,说因为难为情的不到2人。在没做结肠镜检查或乙状结肠镜检查的人中,每100人里约有2到4人说是怕检查会痛。对粪便检测来说,说是因为费用和没时间的,每100人中都不到3人。对内镜检查来说,说是因为费用的每100人中不到5人,说是因为没时间的每100人中不到3人。

医生的预期与患者的回答之间的这个差距很重要。许多筛查项目可能解决错了问题。它们在疼痛和隐私方面安抚人们。更大的解决办法往往更简单:医生主动问一问,再加上一个方便预约检查的办法。

确实重要的结构性障碍

在全国范围内,总统癌症小组2022年的一份综述发现了其他真实的障碍。这些障碍超出了一次看医生的范围:

  • 不了解指南。 很多人不确定应该什么时候开始筛查,或多久重复一次。
  • 难以在医疗系统中办事。 转诊、预约和保险批准可能复杂得足以让整个过程停下来。
  • 缺少交通工具,尤其是住得离检查地点很远的人。
  • 没有医疗保险,或没有其他获得医疗服务的途径。
  • 时间上的冲突,包括工作安排和照顾家人的责任。
  • 对医疗系统的不信任,往往源于过去的经历。
  • 患者与医务人员之间的语言障碍。

该小组的结论很直接。太多人面临获得医疗服务的真实障碍。医疗系统需要主动去适应人们的处境。不应指望人们自己在一个令人困惑的流程中找到出路。

为什么会有这个差距

该小组的报告指出了一种错位。医疗系统常常假定,患者会自己询问筛查、自己去争取,并自己安排预约。实际上,许多人很忙,不确定指南怎么说,或者要面对一个即使想看病也难以办事的医疗系统。在一次例行就诊中错过一次谈话,可能意味着多年没有筛查,只是因为这个话题从没被提起。

什么办法真正有帮助

既然“没有人建议”是人们拖延的最大原因,最好的办法往往也是最简单的:主动问。如果您该做乳腺X线检查、结肠镜检查、巴氏涂片检查、HPV检测或肺癌筛查,请在下次就诊时自己提出来。不要等着别人来问。

如果对您来说,真正的障碍是费用、交通或预约,请直接对您的医疗团队说清楚。问问您的诊所能否在费用、交通或预约方面提供帮助,以及居家粪便检测是否适合您。总统癌症小组建议扩大社区卫生工作者项目,帮助人们在系统中找到路径。

可以向您的医疗团队提出的问题

  • 根据我的年龄和病史,我现在有没有该做的癌症筛查?
  • 如果费用对我是障碍,有哪些低费用或经济援助项目?
  • 有没有居家或创伤更小的选择,例如粪便DNA检测,适合我吗?
  • 谁能帮我处理这项检查的预约、保险或交通问题?

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文