Skip to main content

用英语阅读本文 →

癌症晚期时,如何守住希望

NCI关于当治愈不再是目标时希望可能是什么样子的指导,包括安慰、平和、接纳和日常的小乐趣。

NCI说,即使没有缓解,希望仍然是可能的。它建议每天设定一些可以期待的目标,并说充满希望的想法可能给您带来目标感。NCI还描述了晚期癌症中常见的感受,例如悲伤、恐惧、愤怒和内疚。

本页面适合患有晚期癌症的人,以及他们身边的人。内容包括希望如何改变而不是消失、常常随之而来的感受,以及到哪里寻求支持。

希望不一定意味着治愈

人们常常以为,癌症一旦发展到晚期,希望就是第一个必须交出去的东西。美国国家癌症研究所(NCI)的指导持不同的看法。NCI说,即使没有缓解,希望仍然是可能的。它建议每天设定一些可以期待的目标。它还说,充满希望的想法可能给您带来目标感。

NCI还说,您不必一直保持乐观,也不必假装开心。希望和悲伤可以并存。

人们转而追求什么

NCI指导中的实际建议规模都很小:

  • 每天设定一些可以期待的目标。
  • 把注意力放在对您重要的关系上。
  • 留在当下,以及您能够达到的目标上。

一天里有一个具体的打算,和一天都在等待,感觉是不同的。这个打算不必很了不起,可以是给某个人打一个电话,在户外待一个小时,一顿确实有人想吃的饭。

随之而来的感受

NCI为晚期癌症患者提供的指导涵盖了一系列感受,并把每一种都当作平常的事,而不是态度上的失败。

悲伤和抑郁。 NCI称这些是自然的。它建议,如果症状持续超过两周,要寻求专业支持。

哀伤。 NCI说,哀伤没有对错之分的方式。它鼓励您与信任的人或心理健康专业人员联系。

恐惧和担忧。 NCI列出了对疼痛、金钱、依赖他人和死亡的恐惧。它建议向您的医疗团队提问,以进一步了解您的癌症和护理选择。

愤怒。 NCI说,愤怒常常掩盖着更深层的感受,例如无助,而把愤怒压在心里是不健康的。它建议与亲人或心理咨询师交谈。

内疚和遗憾。 在这方面NCI格外直接。NCI的看法是:是治疗辜负了您,而不是您辜负了治疗。

孤独。 NCI说,随着社交接触减少,孤独感可能会增加。它建议参加支持小组,并明确说出您想要有人陪伴。

说出您真正需要什么

NCI建议明确说出您想要有人陪伴。您身边的人可能在猜您需要什么。告诉一个人什么对您有帮助,会让这件事更容易。这是我们的建议,不是NCI的发现。

支持从哪里来

NCI指出的途径很直接:

  • 与您的医疗团队或心理健康专业人员交谈。
  • 支持小组,NCI建议孤独的人参加。
  • 把注意力放在有意义的关系和当下的时刻上。

请求转介给心理咨询师,并不表示应对失败了。这是NCI列出的选择之一。

希望与诚实可以共处一室

许多人担心,把一件艰难的事大声说出来会终结希望。NCI的指导说,即使没有缓解,希望仍然是可能的,而且您不必假装开心。

如果您正处于危机之中,或者想到伤害自己,在美国请拨打或发短信到988(988自杀与危机生命线),遇到紧急情况请拨打911。

← 简体中文