LIHEAP：治疗期间的能源账单帮助

本页面适用于在癌症治疗期间难以支付供暖或制冷账单的家庭。它说明LIHEAP是什么、在哪里申请，以及如何做准备。

为什么能源账单会变成癌症问题

家庭账单不会因为治疗而暂停。收入常常下降。与此同时，待在家里的时间增加了。一个必须保持温暖或凉爽的家，花费会更多，而不是更少。

低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）就是为处于这种处境的家庭设立的。它是联邦资助的项目。据介绍，它通过帮助家庭解决能源费用，来帮助家庭保持安全和健康。

它能提供哪些帮助

该项目处理的是家庭能源费用。所描述的帮助包括账单支付援助，以及供暖或制冷费用方面的帮助。

“制冷”也包括在内，很多人会忽略这一点。请问问您的医疗团队，对于您的治疗来说，过热或过冷是否需要注意。

在哪里申请

这是最容易让人犯难的地方，所以值得直说。

没有全国统一的LIHEAP申请。您需要通过州、部落和海岛地区的LIHEAP受助机构申请。受助机构，是指在您所在地运行该项目的州、部落或领地机构。没有全国集中的系统。

因此，表格、需要的材料和开放申请的日期，都取决于您住在哪里。去找全国性的申请入口，只会白白浪费您本来就不多的一个下午。

请先找到您当地的受助机构。其他一切都从这里开始。

寻找您当地的办公室

资料指向LIHEAP Clearinghouse网站。您可以通过“Need Help With Bills”门户网站进入。它提供如何以及在哪里申请能源援助的信息。资料中还提到一个LIHEAP Navigator资源。

请从这里开始，而不是用一般的网络搜索。请确认您使用的任何网站都是政府或受助机构的官方网站。

资格如何确定

确定谁符合条件，使用两个基准。它们是HHS（美国卫生与公共服务部）贫困指南和州中位收入估算。州中位收入估算，是衡量一个州典型收入水平的指标。

各地的门槛并不相同。这也是当地办公室才有权判断您情况的另一个原因。不要因为另一个州的朋友被拒绝，就把自己排除在外。

申请时做好准备

各地规则不同。不过，提前备齐这些明显需要的东西，可以让您少跑一趟：

• 您家近期的能源账单
• 家庭收入证明
• 家中每个人的身份证件
• 公用事业公司发来的任何关于停供或欠费的通知

与其他事情同时办理

LIHEAP只是众多项目中的一个，这些项目都可以在治疗期间减轻家庭的压力。食品援助、交通帮助和医院财务援助项目都有。每一个都是单独运作的。

医院的社工或财务咨询员，是办理这些事情最快的途径。他们知道当地哪些机构会接电话。他们也知道您所在的癌症中心自己能提供什么。在下次就诊时请他们转介，只需要说一句话。

关于自尊

很多符合能源援助条件的人从来没有申请过。申请让人觉得像是在承认什么。其实不是。

这个项目的经费就是用来被使用的。一个正在应对癌症的家庭，正是它设计要接住的那种家庭。在治疗期间让家里保持安全的温度，是您医疗护理的一部分。这不是奢侈。

在季节早期申请

当地项目可能在固定时间开放，经费也可能有限。等待可能意味着错过申请窗口。

如果您认为今年冬天或夏天可能需要帮助，请现在就问问当地办公室。问问什么时候开始接受申请，以及他们会要求您提供什么。

紧急情况要单独询问

如果您家的电力即将被切断，请一开始就清楚地说出来。问问当地办公室是否有针对紧急情况的单独流程。