LIHEAP: hỗ trợ chi trả hóa đơn năng lượng trong thời gian điều trị

Trang này dành cho các hộ gia đình đang gặp khó khăn khi trả hóa đơn sưởi ấm hoặc làm mát trong thời gian điều trị ung thư. Trang giải thích LIHEAP là gì, nộp đơn ở đâu và cách chuẩn bị.

Vì sao hóa đơn năng lượng trở thành vấn đề của người bệnh ung thư

Các hóa đơn trong gia đình không tạm dừng khi quý vị điều trị. Thu nhập thường giảm. Đồng thời, số giờ ở nhà lại tăng lên. Một ngôi nhà phải được giữ ấm hoặc mát sẽ tốn nhiều chi phí vận hành hơn, chứ không phải ít hơn.

Chương trình Hỗ trợ năng lượng gia đình cho hộ thu nhập thấp (LIHEAP) được lập ra cho những hộ gia đình trong hoàn cảnh đó. Đây là chương trình do liên bang tài trợ. Chương trình được mô tả là giúp giữ cho các gia đình được an toàn và khỏe mạnh bằng cách giúp họ chi trả chi phí năng lượng.

Chương trình hỗ trợ loại nào

Chương trình lo phần chi phí năng lượng cho nhà ở. Các khoản hỗ trợ được mô tả bao gồm hỗ trợ thanh toán hóa đơn và hỗ trợ chi phí sưởi ấm hoặc làm mát.

Việc làm mát nằm trong câu đó, và nhiều người hay bỏ sót. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc sức khỏe của quý vị xem nóng hoặc lạnh có phải là điều đáng lo đối với việc điều trị của quý vị hay không.

Nộp đơn ở đâu

Đây là phần dễ gây rối nhất, nên cần nói thẳng.

Không có một đơn đăng ký LIHEAP quốc gia duy nhất. Quý vị nộp đơn qua các đơn vị được cấp kinh phí LIHEAP của tiểu bang, bộ tộc và vùng đảo. Đơn vị được cấp kinh phí là cơ quan của tiểu bang, bộ tộc hoặc vùng lãnh thổ điều hành chương trình tại nơi quý vị sống. Không có hệ thống quốc gia tập trung.

Vì vậy, mẫu đơn, giấy tờ cần có và ngày mở nhận đơn đều tùy theo nơi quý vị sống. Đi tìm một đơn đăng ký quốc gia chỉ làm mất một buổi chiều mà quý vị không có.

Hãy tìm đơn vị LIHEAP tại địa phương trước. Mọi việc khác đều bắt đầu từ đó.

Tìm văn phòng tại địa phương

Thông tin chỉ đến trang web LIHEAP Clearinghouse. Quý vị có thể vào trang này qua cổng Need Help With Bills. Trang này cung cấp thông tin về cách thức và nơi nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng. Một nguồn hỗ trợ có tên LIHEAP Navigator cũng được nhắc đến.

Hãy bắt đầu từ đó thay vì tìm kiếm chung chung trên mạng. Hãy kiểm tra để chắc rằng bất kỳ trang web nào quý vị dùng đều là trang chính thức của chính phủ hoặc của đơn vị được cấp kinh phí.

Điều kiện hội đủ được quyết định thế nào

Hai tiêu chuẩn được dùng để quyết định ai đủ điều kiện. Đó là Hướng dẫn về mức nghèo của HHS (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ) và Ước tính thu nhập trung vị của tiểu bang. Ước tính thu nhập trung vị của tiểu bang là thước đo mức thu nhập điển hình trong một tiểu bang.

Mức giới hạn không giống nhau ở mọi nơi. Đó là một lý do nữa để văn phòng địa phương là nơi có thẩm quyền về trường hợp của quý vị. Đừng tự loại mình chỉ vì một người bạn ở tiểu bang khác bị từ chối.

Chuẩn bị sẵn khi nộp đơn

Quy định mỗi nơi một khác. Dù vậy, gom sớm những giấy tờ hiển nhiên sẽ giúp quý vị đỡ phải đi lần thứ hai:

• Các hóa đơn năng lượng gần đây của nhà quý vị
• Giấy tờ chứng minh thu nhập của hộ gia đình
• Giấy tờ tùy thân của tất cả mọi người trong hộ
• Mọi thông báo từ công ty điện nước về việc cắt dịch vụ hoặc số tiền còn nợ

Làm song song với những việc khác

LIHEAP là một trong nhiều chương trình có thể giảm áp lực cho một hộ gia đình trong thời gian điều trị. Hỗ trợ thực phẩm, hỗ trợ đi lại và các chương trình hỗ trợ tài chính của bệnh viện đều có. Mỗi chương trình được điều hành riêng.

Nhân viên xã hội của bệnh viện hoặc người hướng dẫn tài chính là con đường nhanh nhất để đi qua tất cả những việc này. Họ biết cơ quan địa phương nào có người nghe điện thoại. Họ cũng biết chính trung tâm ung thư của quý vị có thể giúp những gì. Xin được giới thiệu như vậy ở buổi hẹn tới chỉ tốn của quý vị một câu nói.

Đôi lời về lòng tự trọng

Nhiều người đủ điều kiện nhận hỗ trợ năng lượng nhưng không bao giờ nộp đơn. Nộp đơn có cảm giác như thừa nhận điều gì đó. Thực ra không phải vậy.

Chương trình được tài trợ là để được sử dụng. Một hộ gia đình đang đối mặt với ung thư đúng là loại hộ gia đình mà chương trình được lập ra để nâng đỡ. Giữ cho nhà ở nhiệt độ an toàn trong thời gian điều trị là một phần của việc chăm sóc quý vị. Đó không phải là xa xỉ.

Nộp đơn sớm trong mùa

Các chương trình địa phương có thể mở vào những thời điểm cố định và có thể có kinh phí giới hạn. Chờ đợi có thể khiến quý vị lỡ mất thời hạn.

Nếu quý vị nghĩ mình có thể cần giúp đỡ vào mùa đông hoặc mùa hè này, hãy hỏi văn phòng địa phương ngay bây giờ. Hãy hỏi khi nào bắt đầu nhận đơn và họ sẽ cần những gì từ quý vị.

Hỏi riêng về các tình huống khẩn cấp

Nếu điện của quý vị sắp bị cắt, hãy nói rõ điều đó ngay từ đầu. Hãy hỏi xem văn phòng địa phương có quy trình riêng cho các trường hợp khẩn cấp hay không.