Skip to main content

用英语阅读本文 →

化疗期间从事园艺安全吗?

MedlinePlus建议在癌症治疗期间做园艺时戴手套,因为土壤中常有细菌和真菌。下面介绍如何降低感染风险。

MedlinePlus指出,癌症治疗期间做园艺时要戴手套,因为土壤中常有细菌和真菌。要洗手,防止被割伤,一旦割伤要立刻清洗伤口。出现任何感染迹象,请立刻联系您的医疗团队。您的医疗团队的指导优先。

本页写给正在接受化疗、又喜欢园艺的人。内容说明为什么在血细胞计数偏低时,土壤和伤口很重要,以及应该问医疗团队什么。

MedlinePlus用一句话回答了这个问题

MedlinePlus是美国国家医学图书馆的患者信息服务,其中有一页讲癌症治疗期间如何预防感染。在它列出的实用步骤中写道:做园艺时要戴手套。土壤中常有细菌和真菌。

请问问您的医疗团队,什么对您合适。

为什么特别是土壤

MedlinePlus说,土壤中常有细菌和真菌。

NCI在它的感染页面上解释了其中的机制。某些癌症和化疗等治疗,会使白细胞(帮助身体抵抗感染的细胞)的数量减少。在化疗期间,您的治疗周期中有些时候,其中一种叫中性粒细胞的白细胞会特别少,而此时您感染的风险更高。

请问问您的团队,您的计数预计在什么时候最低。

伤口是细菌进入的途径

MedlinePlus把防止被割伤单独列为治疗期间的一个步骤。要使用电动剃须刀。不要撕扯指甲边的皮肤。使用刀、针和剪刀时要小心。园艺工具和植物也可能割伤或划伤您,所以请一直戴着手套。

一旦不小心割伤,要立刻怎么做

MedlinePlus给出了分为两部分的指示。立刻用肥皂、温水和消毒剂清洗伤口。然后每天用同样的方法清洗,直到结痂。

NCI在它的感染指导中也有同样的意思:如果您被擦伤或割伤,要把伤口清洗干净。

之后要留意伤口的情况。MedlinePlus将发红和肿胀列为感染的迹象。

如果伤口周围发红或肿胀、发冷或出汗、喉咙痛、口腔溃疡、排尿时灼痛、咳嗽、起皮疹,或有任何其他感染迹象,请立刻联系您的医疗团队,无论白天黑夜。 MedlinePlus说,在癌症治疗期间或刚结束后,出现任何感染迹象,都要立刻联系您的医疗服务提供者。即使体温正常,也要这样做。

如果发烧达到或超过100.4 °F (38 °C),请立刻打电话。 CDC指出,化疗期间发烧是医疗紧急情况,化疗期间的感染可能危及生命。NCI明确指出,接受癌症治疗的人发生感染,需要紧急就医,因为可能危及生命。

如果突然意识混乱或很难叫醒,请拨打911或前往最近的急诊科。 如果您去急诊,请告诉工作人员您正在接受化疗。

要远离花园的日子

请问问您的团队,您的中性粒细胞计数预计在什么时候最低,以及哪些日子要避免接触土壤和堆肥。

其余的日常做法依然适用

花园只是MedlinePlus为治疗期间列出的一系列习惯中的一部分:

  • 经常洗手,包括上厕所后、吃东西或做饭前,以及接触动物后。
  • 请别人清理宠物的东西。不要捡宠物的排泄物,也不要清洗鱼缸或鸟笼。
  • 远离生病的人。

该问您的团队什么

  • 我现在适合做园艺吗?
  • 在我的治疗周期中,我的计数什么时候最低?
  • 如果我在户外被割伤,该怎么办?
  • 伤口周围出现哪些迹象,意味着我应该立刻打电话给你们?

这是一般信息。您的医疗团队针对您的治疗给出的具体指示,始终优先。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文