Skip to main content

用英语阅读本文 →

在癌症治疗期间帮助亲人进食

食物是照护者表达爱的主要方式之一,而当亲人吃不下东西时,它也是最让人焦虑的事之一。

当您所爱的人正在接受治疗时,给他们做饭喂饭是一种关心,而帮不上忙则会让人觉得无助。您最能帮上忙的做法是:备好容易入口的食物,不施加压力地提供少量食物,尊重口味的变化,并留意需要报告的问题。尽量不要让吃饭变成一场较量。

为什么吃饭会变得牵动情绪

给人喂饭,是我们表达关爱最古老的方式之一。所以,当正在接受治疗的亲人吃不下东西时,您可能会觉得这是冲着自己来的,也会感到害怕。记住真正的原因会有帮助:食欲不振、恶心和味觉改变,都是治疗的副作用。这并不是对您的厨艺或照顾的拒绝。减轻双方的压力,往往会让吃饭变得更容易。

实际的帮助方法

备好容易准备、有营养、热量高的食物。酸奶、奶酪、坚果酱、鸡蛋、汤、做冰沙的材料和营养饮品都可以。用较小的盘子盛少量食物。盛得满满的盘子会让人望而生畏。把零食放在伸手可及的地方,等食欲出现时随时能吃。在状态好的日子里成批烹饪,并把一份份食物冷冻起来,这样随时都有现成的可吃。吃饭时间要灵活。一天中最丰盛的一“顿”,可能是在上午中段。

尊重变化的口味

对方以前喜欢的食物,可能会突然变了味。想吃的东西也可能每天都不一样。这在治疗期间很正常。请顺着对方的意愿,不要坚持让他们吃“应该”喜欢的东西。浓烈的烹饪气味可能引发恶心。吃凉的食物、开窗通风,或者让别人来做饭,都会有帮助。如果觉得肉有怪味,可以用鸡蛋、乳制品或豆类等其他蛋白质来代替。

何时介入,以及要留意什么

请温和地留意您的亲人吃了多少、喝了多少。注意体重是否持续下降、有没有脱水的迹象、有没有口腔溃疡,或者是否一天或更久没有进食。请把这些情况报告给医疗团队。您往往是最先发现的人。请询问能否转诊给肿瘤营养师,他们可以同时帮助你们两个人。同时也要照顾好您自己的休息和饮食。每个人的情况都不同。这里是一般性信息,不是针对某一个人的建议。医疗团队可以根据具体情况调整。

何时更早求助

您是最容易看到细微变化的人。请相信自己的观察,宁可打电话,也不要等。

  • **如果您的亲人意识混乱、很难叫醒、昏厥,或被食物或饮料呛住,请拨打911或前往急诊科。**不要自己开车。
  • **如果他们在化疗期间体温达到或超过100.4°F (38°C),请立刻联系肿瘤科热线,无论白天黑夜。**CDC 将化疗期间发烧视为医疗紧急情况,因为感染可能很快危及生命。如果您无法很快联系到任何人,请前往急诊科,并告诉工作人员他们正在接受癌症治疗。
  • **如果他们排尿很少,或尿液颜色很深,请立刻联系医疗团队。**MedlinePlus 将这些列为严重脱水的迹象。
  • 如果他们有一天什么食物和水都没能留在胃里,或者反复呕吐,请当天联系医疗团队。
  • **如果他们在化疗期间出现新的口腔溃疡或喉咙痛,请立刻联系医疗团队,无论白天黑夜。**体温正常并不意味着可以等。
  • 如果他们一周内体重下降超过3到5磅,或说吞咽变得疼痛或困难,请在一两天内联系医疗团队。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文