Skip to main content

用英语阅读本文 →

Essiac 和 Flor Essence 茶:证据显示了什么

NCI 报告说,没有关于 Essiac 的同行评审临床试验,也没有关于 Flor Essence 的已报告研究结果。FDA 没有批准其中任何一种用于治疗癌症。

Essiac 和 Flor Essence 是作为膳食补充剂销售的草药茶混合物。NCI 报告说,没有任何关于 Essiac 的临床试验在同行评审的科学期刊上发表,也没有关于 Flor Essence 在人身上的临床研究结果的报告。FDA 没有批准这两种产品用于治疗癌症或任何其他疾病。

本页写给任何被推荐使用 Essiac 或 Flor Essence 茶来治疗癌症的人。它解释这些茶是什么、证据显示了什么,以及如何与亲人和您的医疗团队谈论它们。

这些茶是什么

Essiac 和 Flor Essence 是草药茶混合物。Essiac 含有四种草药:牛蒡根、印度大黄根、酸模和滑榆。据报道,Flor Essence 含有同样的这四种草药,另外还有四种,包括水田芥、藏红花蓟(圣蓟)、红三叶草和海带。

它们是作为膳食补充剂销售的。这个法律类别很重要。NCI 指出,FDA 对补充剂的监管与药物是分开的,并且不会定期审查补充剂的生产方式。

证据的状况

NCI 维护着一份关于这些产品的摘要,关键的段落很短。

没有关于 Essiac 的临床试验报告在同行评审的科学期刊上发表。没有关于 Flor Essence 在人身上的临床研究结果的报告。

这不是证据薄弱或结果不一的情况,而是人体方面的证据在已发表的记录中根本不存在。

有一份病例研究,涉及一名前列腺癌男性,他的 PSA 水平下降了。研究人员得出结论,PSA 的变化不能与 Essiac 联系起来。只有一个病例,而作者自己也无法把这种变化归因于它,这不能作为治疗决定的基础。

细胞或动物身上的结果并不能说明一种产品对人有效。那需要在人身上进行研究。

FDA 做了什么,没做什么

FDA 没有批准 Essiac 或 Flor Essence 用于治疗癌症或任何其他疾病。

在商店里有售,并不等于被批准用于治疗癌症。

当商店里的一瓶产品看起来好像有官方许可作为后盾时,这是最有用的一点认识。

副作用是存在的

草药并不等于无害。NCI 列出了已报告的副作用。

Essiac:恶心和呕吐。

Flor Essence:排便增多、尿频、腺体肿大、皮肤瑕疵、类似流感的症状和轻微头痛。

其中有几项与您的医疗团队本来需要调查的症状重叠。在癌症治疗期间出现腺体肿大和类似流感的症状,通常会引起询问。如果某种补充剂使这个情况变得模糊不清,您的医疗团队需要知道它在起作用。

当您爱的人给您带来一盒这种茶

这往往才是真实的情形。一个关心您的人找到了他们相信会有帮助的东西,而拒绝它,感觉就像拒绝他们的关心。

有几件事可以让这更容易:

  • 在开始之前,把您考虑使用的任何东西告诉您的医疗团队。
  • 具体询问它与您目前治疗之间的相互作用。
  • 把心意和产品分开。您可以接受这份爱,而谢绝这种茶。
  • 保留包装,以便核对实际的成分表。

对未经证实的癌症产品来说,严重的风险很少来自产品本身。而是在有人尝试它的时候,什么被耽误或被取代了。已被证明有效的治疗,值得保护。

“没有已发表的试验”实际意味着什么

人们很容易把这句话听成一个技术细节,或者听成机构抵制自然疗法的证据。它两者都不是。

临床试验是任何人弄清一种治疗是有帮助、有害还是毫无作用的方式。没有试验,存在的就只有故事,而故事是自我筛选的。好转的人会告诉别人。没有好转的人,往往无法开口。

这就是为什么见证式的说法让人觉得很有说服力,却证明得那么少。癌症的表现差别极大,人们会同时服用好几样东西,而在背后起作用的那种治疗,很少得到功劳。

这一切并不意味着每一种未经检验的疗法都很危险。它的意思是,没有人,包括销售它的人,真正知道它有没有任何作用。

如果您想尝试某种有真正证据支持、但还不属于标准治疗的东西,请向您的医疗团队询问临床试验。这正是临床试验存在的目的,而且它还附带有监测。

来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文