Trà Essiac và Flor Essence: bằng chứng cho thấy điều gì

Trang này dành cho bất kỳ ai đã được mời dùng trà Essiac hoặc Flor Essence như một cách điều trị ung thư. Trang giải thích các loại trà này là gì, bằng chứng cho thấy điều gì và cách trao đổi về chúng với người thân và đội ngũ chăm sóc của quý vị.

Các loại trà này là gì

Essiac và Flor Essence là các hỗn hợp trà thảo dược. Essiac chứa bốn loại thảo dược: rễ ngưu bàng, rễ đại hoàng Ấn Độ, cây chua me đất (sheep sorrel) và vỏ cây du trơn (slippery elm). Flor Essence được báo cáo là chứa chính bốn loại thảo dược đó cộng thêm bốn loại khác, trong đó có cải xoong, kế phước lành (blessed thistle), cỏ ba lá đỏ và tảo bẹ.

Chúng được bán dưới dạng thực phẩm bổ sung. Phân loại pháp lý đó rất quan trọng. NCI ghi nhận rằng FDA quản lý thực phẩm bổ sung riêng biệt với thuốc và không thường xuyên xem xét cách sản xuất thực phẩm bổ sung.

Tình trạng của bằng chứng

NCI duy trì một bản tóm tắt về các sản phẩm này, và đoạn then chốt rất ngắn.

Chưa có báo cáo về thử nghiệm lâm sàng nào của Essiac được công bố trên các tạp chí khoa học có bình duyệt. Chưa có kết quả nghiên cứu lâm sàng nào trên người của Flor Essence được báo cáo.

Đó không phải là trường hợp bằng chứng yếu hay không thống nhất. Đó là trường hợp bằng chứng trên người không tồn tại trong các tài liệu đã công bố.

Có một nghiên cứu trường hợp, về một người đàn ông bị ung thư tuyến tiền liệt có mức PSA giảm xuống. Các nhà nghiên cứu kết luận rằng đáp ứng PSA không thể được gán cho Essiac. Một trường hợp đơn lẻ, mà chính các tác giả cũng không thể quy sự thay đổi cho thuốc, không phải là nền tảng cho một quyết định điều trị.

Kết quả từ tế bào hoặc động vật không cho thấy một sản phẩm có tác dụng ở người. Điều đó cần có các nghiên cứu trên người.

FDA đã làm và chưa làm gì

FDA chưa phê duyệt Essiac hoặc Flor Essence để điều trị ung thư hay bất kỳ bệnh nào khác.

Được bán trong cửa hàng không giống với việc được phê duyệt để điều trị ung thư.

Đây là điều hữu ích nhất cần hiểu khi một chai sản phẩm trong cửa hàng trông như đang nằm đó với sự cho phép chính thức đứng sau.

Có tác dụng phụ

Thảo dược không có nghĩa là vô hại. NCI liệt kê các tác dụng phụ đã được báo cáo.

Đối với Essiac: buồn nôn và nôn.

Đối với Flor Essence: đi ngoài nhiều hơn, đi tiểu thường xuyên, sưng tuyến, mụn hoặc nám trên da, các triệu chứng giống cúm và đau đầu nhẹ.

Một số trong các triệu chứng này trùng với những triệu chứng mà đội ngũ chăm sóc của quý vị bình thường sẽ tìm hiểu nguyên nhân. Sưng tuyến và các triệu chứng giống cúm trong khi điều trị ung thư thường sẽ khiến người ta đặt câu hỏi. Nếu một loại thực phẩm bổ sung làm bức tranh đó trở nên rối, đội ngũ chăm sóc cần biết là quý vị đang dùng nó.

Khi một người thân yêu mang đến cho quý vị một hộp trà này

Đây thường là tình huống thực tế. Một người quan tâm đến quý vị đã tìm thấy một thứ mà họ tin sẽ giúp ích, và từ chối nó cảm giác như từ chối sự lo lắng của họ.

Một vài điều giúp việc này dễ hơn:

• Hãy báo cho đội ngũ chăm sóc của quý vị về bất cứ điều gì quý vị đang cân nhắc, trước khi bắt đầu.
• Hãy hỏi cụ thể về tương tác với cách điều trị hiện tại của quý vị.
• Tách lời đề nghị ra khỏi sản phẩm. Quý vị có thể nhận tình thương và từ chối gói trà.
• Giữ lại bao bì để có thể kiểm tra danh sách thành phần thực tế.

Rủi ro nghiêm trọng với các sản phẩm chữa ung thư chưa được chứng minh hiếm khi là bản thân sản phẩm. Đó là điều bị trì hoãn hoặc bị thay thế trong khi ai đó thử nó. Cách điều trị đã được chứng minh là có hiệu quả thì đáng được bảo vệ.

"Không có thử nghiệm nào được công bố" thực sự có nghĩa là gì

Rất dễ nghe cụm từ đó như một chi tiết kỹ thuật, hoặc như bằng chứng cho thấy các tổ chức chống lại các liệu pháp tự nhiên. Nó không phải cả hai.

Thử nghiệm lâm sàng là cách duy nhất để biết một cách điều trị có giúp ích, gây hại hay không làm gì cả. Nếu không có thử nghiệm, tất cả những gì tồn tại chỉ là những câu chuyện, và những câu chuyện thì tự chọn lọc. Những người khá lên sẽ kể cho người khác. Những người không khá lên thường không thể kể.

Đó là lý do lời chứng thực nghe rất thuyết phục nhưng chứng minh rất ít. Ung thư rất khác nhau về cách diễn tiến, mọi người dùng nhiều thứ cùng lúc, và cách điều trị đang có tác dụng ở phía sau hiếm khi được ghi công.

Không điều nào ở trên có nghĩa là mọi liệu pháp chưa được thử nghiệm đều nguy hiểm. Nó có nghĩa là không ai, kể cả những người đang bán nó, thực sự biết nó có tác dụng gì hay không.

Nếu quý vị muốn thử một điều gì đó có bằng chứng thực sự đứng sau nhưng chưa phải là chăm sóc tiêu chuẩn, hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị về các thử nghiệm lâm sàng. Đó chính xác là mục đích của chúng, và chúng đi kèm với việc theo dõi.

Sources

• NCI — Essiac/Flor Essence (PDQ) Patient Version