癌症治疗期间的灾难疏散

癌症治疗期间如何疏散：需要随身携带的治疗摘要、受潮或受热的药品、需要用电的设备、避难所的感染风险，以及离家在外时的医疗保险（Medicare）覆盖。

本指南帮助读者准备病历、药品、冷藏、电力、设备、交通、避难所入住以及备用治疗联系方式。它是对您的医疗团队和保险计划建议的补充，不能取代这些建议。

癌症治疗是按日程进行的，而疏散会打乱日程。本页写给正在接受治疗、可能需要疏散的患者及其家人。内容包括：该带什么、如何处理药品和设备、避难所里的感染风险，以及如何在远离家的地方继续获得治疗。

化疗是分周期进行的。一个周期包括一段治疗期，随后是一段休息期，休息期让身体有机会长出新的健康细胞。外照射放疗通常每天一次，每周五天，周一到周五。这两种方式都以您住在诊所附近为前提。飓风、野火或洪水，一天之内就会打破这个前提。

疏散命令没有商量的余地。接到离开的通知就要离开。这里的目的是让您做好充分准备再离开，以便治疗能尽快恢复。

必须随身携带的文件

如果只能带一样东西，请带一份最新的治疗摘要。请把它装在密封袋里放一份纸质的，同时在手机里存一张照片。手机会没电，而纸质文件不需要信号。

摘要中应写明：

新的医疗团队可以根据这一页接着治疗。没有它，他们只能从零开始，并重复做扫描检查。

美国食品药品监督管理局（FDA）给出了在这里最重要的两条规则。

第一，水。接触过洪水或被污染的水的药品应当丢弃。如果药片湿了，就已经被污染，必须扔掉。例外的情况很窄：如果某种药品能够救命，又无法买到替代品，而且看上去没有变化，那么在您能换到新药之前可以使用。

第二，低温。有些药品必须冷藏。如果断电很久，使用前请先问您的药剂师或药品生产商。如果这种药不可或缺而您又没有别的药，可以使用到新的药品送到为止。它的效力会下降，所以请尽快更换。

请在风暴季节到来之前，而不是风暴来了以后，问您的药剂师您的哪些药需要冷藏。问清楚它们需要什么温度范围，以及放在保温箱里能保存多久。

制氧机、喂食泵和输液泵在断电后都会停止工作。

美国卫生与公众服务部（HHS）与美国医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）共同运行emPOWER项目。该项目识别出4.6百万名以上独立生活、依赖用电医疗设备的高风险Medicare受益人。全部50个州、5个属地和哥伦比亚特区的卫生部门，会在停电期间使用emPOWER地图来寻找并帮助这些人。

不要只靠这一项。请致电您的供电公司，要求把您加入它的医疗优先名单。问您的设备供应商，电池能用多久，备用方案是什么。

如果时间允许，请在离开前致电肿瘤科诊所；如果来不及，在路上打。问三件事：这个周期可以安全地推迟吗，推迟多久，如果我回不去，应该去看谁？

有些治疗可以容忍短暂的推迟，有些则不行。只有您的医疗团队能说清楚您的属于哪一种。不要自己做决定，也不要认为漏掉一次用药要么没事、要么就是灾难。

请要求把您的病历转给您要去的地方附近的医疗中心。癌症中心经常接收转诊来的患者。

在这方面，癌症治疗带来的改变比任何其他方面都大。

化疗可能导致中性粒细胞减少症。也就是中性粒细胞（对抗感染的白细胞）数量偏低。避难所里人很多，拥挤会传播感染。

尽量保持距离。经常洗手。远离明显不舒服的人。到达时告诉避难所的医务人员您正在接受化疗，并问问有没有更安静的区域。

请带一支体温计。美国疾病控制与预防中心（CDC）把体温计列入基本急救用品，同时列入的还有创可贴、纱布和抗生素软膏。它还把处方药，以及导尿管和注射器等用品，列为需要自己准备的东西。

癌症治疗期间的感染可能危及生命，需要紧急就医。不要等道路畅通，也不要等诊所重新开门。出现下列情况请寻求急诊：

灾难过后如果情绪上感到痛苦，可以拨打灾难求助热线（Disaster Distress Helpline）：1-800-985-5990。这条热线免费、提供多种语言服务，全年每天24小时有人接听。您可以打电话，也可以发短信。

如果您参加的是原始Medicare（Original Medicare），您可以去任何接受Medicare的医生或医院就诊，即使您已经离开了所在的城市或州。如果您参加的是Medicare优势计划（Medicare Advantage），请联系您的计划，询问灾难期间获得癌症治疗的规定。

关于药品，请问您的计划是否提供60到90天的药量。如果您不得不使用网络外的药房，请先联系您的计划。您很可能要自己支付全额费用。对于丢失或损坏的药品，或疏散时没能带走的药品，您的计划可以帮助补领。

丢失或损坏的设备也可以更换。参加原始Medicare的，请使用Medicare认可的供应商。参加Medicare优势计划的，请直接询问您的计划。Medicare还会引导人们到disasterassistance.gov获得紧急情况之后更广泛的帮助。