Skip to main content

用英语阅读本文 →

癌症治疗期间的脱水

您的身体需要足够的水分才能正常运作。水分不够时,就是脱水。

治疗可能让身体流失水分的速度超过您补充的速度。如果呕吐或腹泻超过24小时,或者8小时没有排尿,请联系您的癌症团队。头晕、晕厥、意识混乱或心跳加快,意味着要立刻寻求帮助。没有任何来源给出统一的每日饮水目标,所以请询问您的团队,您自己的目标是多少。

本页面写给正在接受癌症治疗的人,以及照顾他们、担心脱水的人。内容先讲什么时候要求助,再解释脱水为什么会发生、早期是什么感觉,以及应该喝什么。

什么时候要联系医疗团队——具体标准

根据美国癌症协会,如果出现以下情况,请联系您的癌症医疗团队:

  • 您喝不下水,或者喝下去又吐出来。
  • 呕吐、腹泻或吞咽困难持续超过24小时。
  • 治疗期间您的体温达到100.4°F(38°C)或更高。请立即联系,无论白天还是夜里。
  • 您的尿液颜色很深,或者尿量很少。
  • 您已经8小时或更久没有排尿。

出现以下任何一种情况,请拨打911:

  • 站起来时头晕、无力或晕倒
  • 意识混乱或不清醒
  • 抽搐
  • 心跳加快

MedlinePlus 也列出了同样的紧急情况:意识混乱、晕厥、没有尿、心跳加快、呼吸急促和休克。如果看到这些迹象,请立刻寻求医疗帮助。

为什么治疗期间会发生

您的身体需要足够的水分才能正常运作。水分不够时,就是脱水。在癌症治疗期间,脱水可能在一两天内悄悄加重,并可能变得很严重。美国国家癌症研究所(NCI)说得很直接:严重腹泻时,您的身体吸收不了足够的水分和营养。脱水"可能危及生命,所以如果您腹泻,请告诉您的医生或护士。"

美国癌症协会列出了癌症患者脱水的常见原因:

  • 恶心和呕吐
  • 腹泻
  • 发烧,无论是否有感染
  • 出血
  • 各种检查操作和手术
  • 吞咽困难

有些人一开始风险就更高:

  • 婴儿
  • 老年人
  • 糖尿病或肾病患者

MedlinePlus 解释说,当您流失太多水分时就会脱水,例如因为腹泻、呕吐、大量出汗、发烧或排尿很多,或者因为喝水不够。

早期是什么感觉

根据 MedlinePlus,成人轻度到中度脱水的表现是:

  • 非常口渴
  • 口干
  • 排尿和出汗比平时少
  • 尿液颜色深
  • 觉得累
  • 头晕

美国癌症协会描述的情况相同,另外还有几个可以在家检查的迹象:

  • 嘴很干,说话困难
  • 舌头肿胀或开裂
  • 捏起皮肤后会"立起来"不回弹
  • 体温升高
  • 头痛
  • 体重下降
  • 尿量减少

专门针对腹泻,美国国家癌症研究所根据您比平时多出多少次排便来分级。

  • 1级和2级是指每天比您平时的次数最多多出六次排便。这些"通常可以在家处理。"
  • 3级和4级是指每天比您平时的次数多出七次或更多次排便。这些"可能危及生命,可能需要住院治疗。"

所以NCI建议记录您的排便情况,并和您的团队商定对您来说什么才算"正常"。

该喝多少

这些来源中没有统一的数字,编造一个数字会误导人。NCI的说法很明确:"多喝水或其他液体。请问您的医生或护士您应该喝多少液体。"您需要的量取决于您的治疗、肾脏、心脏,以及您流失了多少水分。

这些来源一致认同的是喝水的方法。少量多次地小口喝,而不是一次喝很多。冷饮最好。把饮品放在伸手可及的地方。如果喝水困难,可以含冰块。含水分多的食物也有帮助,例如水果、蔬菜、汤和酸奶。美国癌症协会说要避免酒精和咖啡因,因为它们会加重水分流失。

如果问题是恶心和呕吐,NCI建议全天喝水、清汤、果汁、姜汁汽水、茶和运动饮料。如果您在没有刻意减重的情况下体重下降,NCI说要喝含热量的液体,而不是水。

如果问题是腹泻,建议就变了。NCI建议:

  • 室温的清澈液体,如水或清汤
  • 低纤维食物,如白面包、意大利面和水果罐头
  • 含钠和钾的食物,如去皮煮土豆、汤、香蕉、苹果酱和咸饼干

少量多餐,而不是一天三顿大餐。避免酒精、牛奶和乳制品、辛辣食物、含咖啡因的饮料、干豆类、高脂肪食物、果汁,以及无糖口香糖或糖果。请注意,果汁对恶心有帮助,却会让腹泻加重。请根据您实际有的症状来选择建议。

治疗

对于轻度脱水,MedlinePlus说要喝水,如果您流失了电解质,运动饮料可能有帮助。选择饮品之前,请先问您的癌症医疗团队,因为合适的饮品取决于您的症状。严重的情况可能需要在医院静脉输液(IV)。为了检查,医务人员会做体格检查并测量生命体征。他们可能会安排血液检查来查电解质和肾功能,还有尿液检查。

来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文