辅助治疗与新辅助治疗：在前还是在后

新辅助治疗在主要治疗之前进行；辅助治疗在主要治疗之后进行。新辅助治疗通常旨在先缩小肿瘤。辅助治疗旨在降低癌症复发的可能性。

新辅助治疗在主要治疗之前进行，通常是为了先缩小肿瘤。辅助治疗在主要治疗之后进行，用来清除可能残留的癌细胞。“主要治疗”往往是手术。

本页面面向在治疗方案中听到“辅助”或“新辅助”这两个词的人。它解释这两个词各是什么意思、为什么时间安排很重要，以及要问什么。

简短说明

这两个词描述的是治疗在什么时候进行，而不是治疗是什么。新辅助治疗在主要治疗之前进行，主要治疗往往是手术。它通常是为了先缩小肿瘤。辅助治疗在主要治疗之后进行，用来消灭可能残留的癌细胞。两者都可以使用化疗、放疗或激素治疗。辅助治疗还可以使用靶向治疗或免疫治疗。辅助治疗的目标是降低癌症复发的可能性。

“主要治疗”是什么意思

对很多癌症来说，核心步骤是通过手术切除肿瘤。辅助治疗和新辅助治疗，是围绕这个步骤来安排时间的。所以同一种药，在手术前可以叫“新辅助”，在手术后可以叫“辅助”。由时间决定叫法。

新辅助治疗：在主要治疗之前进行

新辅助治疗先进行。它的主要目标是在主要治疗（通常是手术）之前缩小肿瘤。请问问您的医疗团队，在您的方案中，它还有什么别的目的。

辅助治疗：在主要治疗之后进行

辅助治疗在主要治疗之后进行。即使肿瘤已经切除，也可能残留一些小到在扫描中看不到的癌细胞。辅助治疗的目的，就是找到并消灭这些细胞。这样可以降低癌症复发的可能性。

为什么时间安排很重要

最合适的时间安排，取决于癌症的类型、分期，以及预计它会有怎样的表现。在手术前给药，可以先缩小肿瘤。在手术后给药，可以针对可能残留的细胞。有些方案两者都用。这些都不是一刀切的。

向您的医疗团队提问

清楚地知道每种治疗在您的方案中处于什么位置、为什么这样安排，会有帮助。好的问题包括：

这项治疗是在我的主要治疗步骤之前还是之后？它的目的是什么？
我们怎么知道新辅助治疗有没有效？
这个阶段会持续多久？可能出现哪些副作用？

了解时间安排，可以让治疗方案清楚得多。

什么时候要尽早求助

无论您处在哪个阶段，这些药都是真正的药物。如果您的辅助或新辅助方案包括化疗，在血细胞计数偏低的时候，您的感染风险会升高。

**如果您呼吸困难、胸痛、意识混乱，或出现无法控制的寒战发抖，请拨打911或前往急诊科。**不要自己开车。
**如果您正在化疗，体温达到或超过100.4°F（38°C），请不分昼夜立刻联系您的医疗团队。**CDC把化疗期间的任何发热都视为医疗紧急情况。化疗期间的感染可能危及生命。如果不能很快联系上您的团队，请前往急诊科，并马上说明您正在化疗。
如果您吃不下东西或喝不下水，请不分昼夜立刻联系您的医疗团队。
**如果您正在化疗，并发现另一种感染迹象，即使没有发热，也请不分昼夜立刻联系您的医疗团队。**NCI说，治疗期间的感染需要紧急就医。例如喉咙痛、咳嗽、排尿时灼痛，或端口或静脉输液管周围发红。体温正常不是可以等待的理由（CDC）。
如果您正在化疗，并且腹泻止不住，请不分昼夜立刻联系您的医疗团队（CDC）。
如果您没有在化疗，但腹泻止不住，请在一两天内联系您的医疗团队。
如果您发现手或脚出现新的麻木或刺痛，请在一两天内联系您的医疗团队。

打电话之前，不要用非处方药来处理发热。它可能掩盖您的医疗团队需要看到的问题。

资料来源

本页面的其他语言版本

Tiếng Việt

← 简体中文