Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Nước bị ô nhiễm tại các căn cứ quân sự và nguy cơ ung thư
Các nhà nghiên cứu liên bang đã so sánh tỷ lệ ung thư ở những người tại Camp Lejeune, nơi nước uống bị ô nhiễm trong nhiều thập kỷ, với mức cơ sở tương tự ở những nơi không bị nhiễm bệnh. Một số ca ung thư xảy ra thường xuyên hơn ở nhóm tiếp xúc.
Nước uống tại Trại Lejeune bị ô nhiễm từ đầu những năm 1950 cho đến khi các giếng bị ô nhiễm nặng nhất bị đóng cửa vào năm 1985. Một nghiên cứu liên bang đã so sánh khoảng 154,821 người ở đó với khoảng 163,484 người tại Trại Pendleton và phát hiện nguy cơ mắc một số loại ung thư tăng cao trong nhóm tiếp xúc. Các hóa chất liên quan gồm TCE, PCE, benzene và vinyl chloride.
Có gì trong nước, và trong bao lâu
Tại Camp Lejeune ở Bắc Carolina, nước uống bị ô nhiễm hóa chất công nghiệp. Cơ quan Đăng ký Chất độc và Bệnh liên bang cho biết điều này bắt đầu từ đầu những năm 1950. Những giếng bị ô nhiễm nhất đã bị đóng cửa vào năm 1985. Đó là khoảng ba thập kỷ. Trong những năm đó, người ta được đào tạo, làm việc, nuôi dạy con cái và uống nước máy.
Bốn chất gây ô nhiễm nằm ở trung tâm của nghiên cứu. TCE và PCE là dung môi dùng để tẩy dầu mỡ và giặt khô. Hai dung môi còn lại là benzene và vinyl chloride.
Cách phòng nghiên cứu được xây dựng
Điều mạnh mẽ nhất về nghiên cứu này là cách nó được thiết lập.
Các nhà nghiên cứu đã lấy 154,821 người từ Trại Lejeune và 163,484 người từ Trại Pendleton ở California. Tất cả đều có mặt từ giữa những năm 1970 đến giữa những năm 1980. Trại Pendleton là điểm so sánh. Đó là một lực lượng quân nhân lớn sống cuộc sống tương tự nhau, nhưng không có nguồn nước bị ô nhiễm.
Cấu trúc đó rất quan trọng. Dân số quân đội chia sẻ rất nhiều. Nguy cơ công việc, chăm sóc y tế, độ tuổi và thói quen hút thuốc của thời đại. So sánh một căn cứ với căn cứ khác thay vì với công chúng nói chung sẽ loại bỏ phần lớn nền tảng chung đó. Điều còn lại là nước.
ATSDR gọi đây là một trong những nghiên cứu lớn nhất thuộc loại này được thực hiện tại Hoa Kỳ. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng dữ liệu đăng ký ung thư từ tất cả 50 bang, cùng với một số cơ sở dữ liệu liên bang. Công trình này đã được các chuyên gia bên ngoài xem xét và được công bố trên một tạp chí khoa học.
Những gì đã được tìm thấy
Trong số các binh sĩ Thủy quân Lục chiến và Hải quân tại Trại Lejeune, các nhà nghiên cứu nhận thấy nguy cơ mắc bệnh bạch cầu và u lympho tăng lên. Họ cũng nhận thấy nguy cơ mắc bệnh ở phổi, vú, thanh quản, thực quản, tuyến giáp và mô mềm.
Trong số công nhân dân sự tại căn cứ, sự gia tăng này xuất hiện ở các bệnh ung thư tủy và một số loại ung thư vú và phổi.
ATSDR tóm tắt toàn bộ bài tập như sau. Nguy cơ mắc nhiều loại ung thư tăng lên được quan sát ở lính thủy đánh bộ và công nhân dân sự tiếp xúc với nước uống bị ô nhiễm, so với nhóm chưa tiếp xúc tại Trại Pendleton.
Phát hiện như thế này có thể và không thể nói với bạn
Một nghiên cứu trên hàng trăm nghìn người đo lường tỷ lệ theo nhóm. Nó không thể giải thích chẩn đoán của một người.
Đây không phải là một vấn đề kỹ thuật, cũng không phải là sự phớt lờ. Một người từng phục vụ tại căn cứ và sau đó bị ung thư trong danh sách đó hoàn toàn có thể hiểu được về mối liên hệ này. Nhưng thống kê không thể áp dụng ở cấp độ một người. Chúng nói tần suất xảy ra sự việc trong một dân số, rồi sau đó dừng lại.
Bằng chứng ủng hộ việc xem việc phơi nhiễm như một sự kiện y tế công cộng đã được ghi nhận. Các cơ quan liên bang hiện nay làm đúng như vậy.
Các bước thực tế nếu đây là lịch sử của bạn
Xác định ngày tháng của bạn. Bạn đã làm việc ở đó vào năm nào và vai trò gì, là sự thật hữu ích nhất bạn có thể xác định. Hồ sơ cũ dễ tìm hơn bây giờ so với sau này.
Hãy ghi điều đó vào hồ sơ y tế của bạn. Một bác sĩ gặp bạn lần đầu tiên sau mười năm sẽ không biết trừ khi có trong hồ sơ.
Hãy hỏi trực tiếp VA về dịch vụ chăm sóc liên quan đến việc tiếp xúc này. Đừng ghép lại từ các diễn đàn. Quy định về quyền lợi và đủ điều kiện là những câu hỏi hành chính với câu trả lời thực tế, và những người quản lý chúng là nguồn thông tin đúng.
Hãy giữ đúng lịch trình các tầm soát định kỳ mà bạn cần làm. Không có gì ở đây thay thế được các kiểm tra thông thường theo tuổi của bạn. Đây là lý do để giữ chúng, không phải để đổi lấy thứ khác.
Dành cho gia đình, không chỉ dành cho quân nhân
Người phụ thuộc cũng sống trong căn cứ. Vợ/chồng và con cái cũng uống cùng loại nước. Các nghiên cứu được mô tả ở đây bao gồm cả công nhân dân sự cũng như lính thủy đánh bộ và hải quân.
Vì vậy, lịch sử tiếp xúc đáng để gia đình chia sẻ. Điều này càng đúng với những đứa con trưởng thành đã ở đó khi còn nhỏ và không nhớ gì về chuyện đó. Một sự thật không ai đề cập không thể xuất hiện trong hồ sơ y tế của bất kỳ ai. Điều này đáng để nhắc đến.