Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Dự án di sản: để lại điều gì đó cho con bạn
Thư, tranh vẽ và tin nhắn thoại là những cách NCI mô tả để kết nối với trẻ em vào cuối đời, đặc biệt khi việc thăm viếng khó khăn.
Dự án di sản là bất cứ điều gì cha hoặc mẹ làm ra để con cái có được một phần của mình về sau. Hướng dẫn chăm sóc của NCI nêu thư, tranh vẽ và tin nhắn thoại là những cách khác để trẻ thể hiện sự quan tâm, và nhấn mạnh rằng việc cho thấy bạn quan tâm quan trọng hơn việc tìm được lời hoàn hảo.
Trang này dành cho các bậc cha mẹ mắc ung thư giai đoạn muộn, và những người đang giúp họ, muốn để lại điều gì đó cho con mình. Trang nói về những cách đơn giản để bắt đầu và cách trẻ em cũng có thể tham gia.
Dự án di sản nghĩa là gì
Không có định nghĩa lâm sàng. Trên thực tế, dự án di sản là bất cứ điều gì cha hoặc mẹ làm ra để con cái có được một phần của mình về sau. Ví dụ:
- Một bức thư hoặc một bản ghi âm
- Một album ảnh với những câu chuyện được viết dưới mỗi bức ảnh
- Một bộ thiệp sinh nhật
- Một video trong đó họ giải thích cách làm món mà chỉ họ mới làm được
Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ (NCI) không dùng cụm từ này. Điều hướng dẫn chăm sóc của NCI có đề cập, trong bối cảnh trẻ em kết nối với người thân bệnh nặng, là đưa ra những cách khác để các em thể hiện sự quan tâm, chẳng hạn thư, tranh vẽ, hoặc tin nhắn thoại và bài hát. Đó cũng là cùng một phương tiện nhưng hướng theo chiều ngược lại, và NCI cho biết khi trẻ em không thể hoặc không muốn đến thăm, vẫn có những cách khác để thể hiện sự quan tâm.
Vì sao lời lẽ ít quan trọng hơn bạn lo
Lý do phổ biến nhất khiến người ta không bao giờ bắt đầu là cảm giác rằng bất cứ thứ gì mình làm ra cũng sẽ không đủ tốt. Một người cha hay mẹ đang đối diện cuối đời được cho là phải trao lại điều gì đó khôn ngoan, và không ai cảm thấy mình khôn ngoan khi đang buồn nôn trên chiếc ghế bành.
Hướng dẫn của NCI về việc trò chuyện với người thân đang hấp hối có một câu đáng xem là sự cho phép: điều quan trọng nhất không phải là bạn nói gì, mà là bạn đang cho thấy bạn quan tâm.
Một thông điệp ngắn, vụng về, nhưng rõ ràng là của bạn sẽ được trân trọng. Một thông điệp trau chuốt mà không bao giờ được làm ra thì không.
Bắt đầu từ những gì bạn thực sự biết
Nếu trang giấy trắng là trở ngại, cách vượt qua thường là thôi cố viết Một Bức Thư và thay vào đó trả lời những câu hỏi cụ thể.
NCI khuyên người chăm sóc nên tìm hiểu cảm nhận của người thân về một số vấn đề khi họ còn có thể nói cho bạn biết. Lời khuyên đó nhắm vào các quyết định chăm sóc, nhưng cùng nguyên tắc ấy nằm bên dưới một dự án di sản: điều đứa trẻ sẽ muốn về sau không phải là sự khôn ngoan chung chung, mà là những ý kiến, ký ức và cách nói riêng của bạn.
Những câu chuyện về tuổi thơ của bạn. Vì sao bạn chọn công việc mình đã làm. Bạn nghĩ gì lần đầu gặp người cha hoặc mẹ kia của chúng. Bạn từng như thế nào ở tuổi của chúng. Điều gì làm bạn thấy buồn cười. Đó là những điều không ai khác có thể cung cấp.
Làm cho nhỏ gọn
Sức lực gần cuối đời có hạn và khó đoán, và một dự án đầy tham vọng có thể trở thành thêm một việc thất bại nữa.
Những phần ngắn thì hiệu quả hơn. Một bản ghi âm. Một tấm thiệp. Một trang giấy. Một tin nhắn thoại vài phút là việc dễ hoàn thành hơn trong một ngày tồi tệ so với một cuốn hồi ký, và nó mang theo điều mà chữ viết không có — giọng nói của người ấy.
Nếu có người khác đang giúp, việc của họ là hạ thấp rào cản: cầm điện thoại, gõ chữ, đặt câu hỏi. Mô hình của NCI về việc trẻ em đóng góp thư và tranh vẽ gợi ý chính xác kiểu cùng làm ít tốn sức này thay vì một người tự làm một mình.
Trẻ em cũng có thể làm
Di sản thường được hình dung theo một chiều, từ người cha hoặc mẹ đang hấp hối hướng ra ngoài. Hướng dẫn của NCI cũng mô tả theo chiều ngược lại: trẻ em viết thư, vẽ tranh hoặc để lại tin nhắn thoại khi các em không thể hoặc không muốn đến thăm.
Điều đó có giá trị thật sự với một đứa trẻ đang cảm thấy bất lực. Có điều gì đó để trao đi là một vai trò, và có thể làm ngay ở nhà, vào lúc của riêng các em, mà không phải "diễn" trong phòng bệnh.
NCI cũng đưa ra ví dụ về việc chuẩn bị cho trẻ nhỏ hơn trước một chuyến thăm bằng cách giải thích những gì các em sẽ thấy, chẳng hạn người ấy có thể đang nằm trên giường và rất ít sức lực.
Điều nó không làm được
Dự án di sản không thay thế sự hỗ trợ cho người đang có tang, và nó sẽ không giúp ai tránh được nỗi đau buồn. NCI có hướng dẫn riêng về cách trẻ em đau buồn và điều gì giúp các em.
Điều những việc này làm được là cho một đứa trẻ một thứ cụ thể để giữ lấy sau mười năm, khi ký ức về một giọng nói đã phai và những câu hỏi các em muốn đặt ra đã thay đổi. Đó là một lợi ích hẹp nhưng có thật, và bất kỳ người cha hoặc mẹ nào có điện thoại và vài phút đều làm được.