Clouds (2020) và bệnh u xương ác tính tái phát

Trang này dành cho bất kỳ ai đã xem, hoặc định xem, bộ phim Clouds năm 2020. Trang nói về những điều phim thể hiện đúng và sai về bệnh u xương ác tính (osteosarcoma) của một thiếu niên, và các dấu hiệu đau xương đáng được coi trọng.

Năm cuối cùng của Zach Sobiech

Zach Sobiech là học sinh cuối cấp trung học ở Minnesota, đã sống với u xương ác tính, một loại ung thư bắt đầu từ xương, từ khi mười bốn tuổi. Khi phim mở đầu, em biết rằng việc điều trị đã không còn hiệu quả và em chỉ còn vài tháng. Gia đình được báo là từ sáu đến mười tháng.

Em quyết định dành thời gian đó để làm nhạc. Cùng người bạn thân nhất là Sammy Brown, em lập nhóm nhạc đôi A Firm Handshake, biểu diễn ở địa phương, và viết một bài hát về cái chết của chính mình tên là "Clouds". Mẹ em, Laura, quay lại buổi thu âm. Video lan rộng ra xa khỏi Minnesota và quyên được tiền cho nghiên cứu u xương ác tính.

Song song đó, em có mối tình nghiêm túc đầu tiên với Amy, hoàn tất việc học, và viết một bài luận vào đại học về việc em muốn được nhớ đến như thế nào.

Phim không giả vờ có một sự hồi phục. Sức khỏe của Zach suy giảm và em qua đời. Trong phần kết, bạn bè và gia đình tụ họp và nhìn thấy một đám mây hình chữ Z.

Zach Sobiech ngoài đời sinh ngày 3 tháng Năm năm 1995 và mất ngày 20 tháng Năm năm 2013, thọ mười tám tuổi. Em được chẩn đoán lúc mười bốn tuổi, và trong thời gian điều trị em đã trải qua mười ca phẫu thuật và hai mươi bốn đợt hóa trị. Gia đình em lập Quỹ U xương ác tính Zach Sobiech tại Children's Cancer Research Fund, quỹ này đã đạt 2 triệu đô la vào tháng Chín năm 2015.

Phần kết phim được bàn ở dưới đây.

Sự tham gia của gia đình mang lại điều gì

Phim được thực hiện với sự tham gia của gia đình Sobiech và dựa trên hồi ký của Laura Sobiech, Fly a Little Higher. Nhiều người bạn và người thân thật của Zach xuất hiện trong phim. Sự gần gũi đó thể hiện rõ.

Diễn tiến của căn bệnh được thể hiện đúng, và đó là diễn tiến mà phim ảnh thường né tránh. Chẩn đoán vào đầu tuổi thiếu niên. Nhiều năm phẫu thuật và hóa trị. Thuyên giảm. Tái phát. Rồi đến buổi hẹn mà gia đình được báo rằng việc điều trị nhằm chữa khỏi đã kết thúc.

Về thể chất, phim cũng trung thực. Có nạng, có dáng đi khập khiễng, mất khả năng vận động và cái giá nhìn thấy được của những lần phẫu thuật lặp đi lặp lại. Zach không phải là một bệnh nhân ốm vô hình chỉ đơn giản là xanh xao đi.

Và phim chính xác về điều mà ung thư tuổi thiếu niên lấy đi mà ung thư người lớn không lấy: trường học, những người bạn tiến lên mà không cố ý bỏ lại mình, và mối tình đầu diễn ra với một hạn chót kèm theo.

Chín năm bị nén thành một

Phim cho Zach nhiều sức lực hơn đáng kể so với mức mà u xương ác tính di căn giai đoạn muộn thường cho phép, nhất là trong các cảnh biểu diễn. Cả tình trạng khó thở do bệnh ở phổi, lẫn cơn đau do bệnh ở xương, đều bị thể hiện nhẹ hơn thực tế.

Phim cũng gói gần một thập kỷ bệnh tật vào một năm cuối cấp. Sự lặp đi lặp lại mệt mỏi của các lần chụp phim, phẫu thuật và các đợt hóa trị diễn ra ngoài màn ảnh. Mười ca phẫu thuật và hai mươi bốn đợt hóa trị không thể vừa trong một năm học, và việc nén thời gian của phim lặng lẽ bỏ đi phần làm các gia đình thật sự kiệt sức nhất: chính là độ dài của hành trình.

Vấn đề của một di sản lan truyền

"Clouds" đã đến với hàng triệu người. Điều đó có thật, và số tiền quyên được là thật.

Nhưng đó cũng là trường hợp ngoại lệ. Hầu hết những người trẻ qua đời vì ung thư không viết ra một bài hát nổi tiếng, và hầu hết không có một di sản công khai nào. Sự lạc quan của phim mang theo một rủi ro mà phim không bao giờ gọi tên: gợi ý rằng người sắp mất có nghĩa vụ để lại cho thế giới một cái kết ý nghĩa.

Không ai có nghĩa vụ đó. Các thiếu niên trong hoàn cảnh này thường kiệt sức, chán nản, giận dữ, và không muốn trở thành bài học của bất kỳ ai. Điều đó là được phép, và một gia đình không nên đem con mình ra so với năm cuối của Zach.

U xương ác tính: ai mắc và ở đâu

U xương ác tính là một loại ung thư xương hiếm, bắt đầu từ các tế bào tạo xương mới. NCI báo cáo khoảng 440 ca mỗi năm ở Hoa Kỳ ở những người từ 19 tuổi trở xuống.

NCI nói bệnh phổ biến nhất ở thanh thiếu niên và thanh niên. Bệnh thường hình thành ở các xương dài của tay và chân, và hơn một nửa số người mắc bệnh có khối u ở xương dài gần đầu gối. Khối u của Zach Sobiech bắt đầu ở hông, là vị trí ít điển hình hơn.

Vị trí đó có ý nghĩa đối với việc phát hiện. Một khối ung thư gần đầu gối ở em mười lăm tuổi phải cạnh tranh với bóng đá, với tuổi dậy thì lớn nhanh và hàng trăm lời giải thích vô hại nghe có vẻ hợp lý.

Đau xương không nên chờ cho qua

NCI liệt kê các triệu chứng của u xương ác tính:

• Sưng ở trên một xương hoặc một phần có xương của cơ thể.
• Đau ở xương hoặc khớp.
• Đau ở cánh tay khi nhấc lên.
• Cứng khớp.
• Đi khập khiễng hoặc khó đi.
• Một xương bị gãy mà không rõ lý do.

Nhiều triệu chứng trong số đó trông giống chấn thương thể thao. NCI khuyên hãy kiểm tra với bác sĩ của con quý vị nếu con có bất kỳ triệu chứng nào. Cơn đau kéo dài, hoặc đau kèm sưng ở trên xương, đáng được đi khám sớm.

Bản tóm tắt về u xương ác tính của NCI mô tả việc chẩn đoán đến sau khi có triệu chứng, chứ không phải từ một xét nghiệm tầm soát. Bác sĩ dùng X-quang, MRI hoặc CT, và sinh thiết để xác nhận. Nếu một chấn thương đã được xem là căng cơ mà không đỡ, hãy hỏi bác sĩ xem có cần chụp hình ảnh hay không.

Nên rút ra gì từ câu chuyện của Zach

Clouds là một trong những bộ phim cẩn trọng hơn trên trang này, nhưng nó vẫn là một bộ phim. Phim trung thực về phần cuối của căn bệnh của Zach và lặng lẽ về chín năm dẫn đến đó.

Phần hữu ích về mặt y học không phải là bài hát. Đó là phần đầu mà không ai quay: một thiếu niên bị đau ở xương, và những tuần trước khi có ai chụp hình ảnh.

Nếu một người trẻ mà quý vị biết bị đau xương kéo dài hoặc cứ tái đi tái lại, hãy hỏi bác sĩ của em về việc này và về việc có cần chụp X-quang hay không. Xem các dấu hiệu cảnh báo có thể có và tầm soát.

Ủng hộ công việc này

Cancer Explained miễn phí và không có quảng cáo. Trang này không bán gì. Không có nhà tài trợ nào đứng sau.

Trang này có giúp quý vị hiểu điều gì đó về Clouds, hoặc thúc đẩy quý vị đến một câu hỏi mà quý vị đã né tránh? Sự ủng hộ của độc giả là điều giữ cho trang về Clouds này được miễn phí, cùng với mọi trang khác ở đây. Ủng hộ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Trang này bàn về Clouds nhằm mục đích giáo dục. Đây không phải lời khuyên y tế, và không có gì ở đây là sự đánh giá việc chăm sóc y tế thật của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email đến corrections@cancerexplained.org.