Ung thư trên màn ảnh: 100 phim và loạt phim

Tại sao một danh sách như thế này lại nên xuất hiện trên trang web ung thư

Con người đến với ung thư qua những câu chuyện từ rất lâu trước khi họ đến qua một chẩn đoán. Đối với rất nhiều người trong chúng ta, căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng ta từng chứng kiến là trên màn ảnh — một người cha trong phim, một nhân vật mà chúng ta đã theo dõi suốt nhiều năm, một bộ phim tài liệu xem khuya.

Những câu chuyện đó thực sự hiệu quả. Chúng làm cho một chủ đề khó chịu trở nên dễ tiếp cận. Chúng cũng âm thầm dạy những điều không đúng, và những bài học đó xuất hiện sau đó, trong phòng khám, như những kỳ vọng về cách mọi chuyện nên diễn ra.

Hướng dẫn này xếp hạng 100 bộ phim và loạt phim mà ung thư là yếu tố dẫn dắt câu chuyện. Bên cạnh mỗi hạng có ghi chú về y học — những gì nhóm phim đó làm đúng, và nơi nào kịch tính chiếm ưu thế.

Lưu ý về tiết lộ nội dung. Việc đặt tên cho cốt truyện ung thư tiết lộ những diễn biến lớn trong cốt truyện. Điều đó là không thể tránh khỏi ở đây.

Bệnh ung thư màn hình nào sai ở một nơi

Trước danh sách, có một mẫu đáng để mang theo.

Ung thư trên màn hình có thể nhìn thấy. Ung thư thật thường không thấy. Phim cần bệnh mà khán giả có thể nhìn thấy, nên các nhân vật có thể ngã quỵ, ho ra máu hoặc rụng tóc đúng lúc. Nhiều loại ung thư thật không tạo ra gì kịch tính trong thời gian dài. Đó chính là lý do tại sao tầm soát tồn tại — nó tìm kiếm bệnh ở những người cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.

Ung thư trên màn hình diễn ra rất nhanh. Ung thư thực sự là sự chờ đợi. Một bộ phim nén chẩn đoán vào một cảnh. Trong cuộc sống, khoảng cách giữa việc nhận ra điều gì đó và biết đó là gì có thể kéo dài hàng tháng, và đó là một trong những phần khó khăn nhất.

Ung thư trên màn hình đến với thời hạn nhất định. Các nhân vật được cho vài tháng với sự tự tin đáng kinh ngạc. tiên lượng thực sự là một khoảng được lấy từ các nhóm người lớn, và nó không thể nói cho bất kỳ cá nhân nào biết điều gì sẽ xảy ra với họ.

Ung thư màn hình bỏ qua phần bạn có thể hành động. Rất ít bộ phim trong số này thể hiện một bài kiểm tra tầm soát, chẩn đoán chậm trễ hay ai đó cố gắng được coi trọng. Những khoảnh khắc không hào nhoáng đó chính là nơi kết quả thực sự được quyết định.

Ung thư sàng lọc là những loại ung thư không phù hợp. Bệnh bạch cầu và u não chiếm ưu thế vì chúng phù hợp với cách kể chuyện. Các loại ung thư mà hầu hết mọi người thực sự phải đối mặt — vú, tuyến tiền liệt, phổi, đại trực tràng — bị đại diện thấp so với mức độ phổ biến của chúng.

1–25: Những bộ phim thiết yếu

Tác phẩm mạnh mẽ nhất về chủ đề này. Một số trong số đó được sử dụng trong giáo dục y khoa, không phải vì đó là phim tài liệu, mà vì chúng trung thực về những gì bệnh tật gây ra cho con người và những người xung quanh.

1. Ikiru (1952) — Một viên chức nhà nước mắc ung thư dạ dày đang tìm kiếm một hành động cuối cùng có ý nghĩa.
2. Tiếng khóc và Thì thầm (1972) — Chân dung mãnh liệt của Ingmar Bergman về cái chết, gia đình, oán giận và sự quan tâm.
3. Cléo từ 5 đến 7 (1962) — Một ca sĩ lang thang ở Paris trong khi chờ đợi kết quả ung thư có thể xảy ra.
4. Terms of Endearment (1983) — Một bộ phim mẹ con nổi tiếng, với màn cuối cùng đối mặt với căn bệnh ung thư.
5. 50/50 (2011) — Có lẽ là sự cân bằng mạnh mẽ nhất trong dòng chính giữa ung thư, tình bạn, nỗi sợ hãi và hài kịch.
6. Wit (2001) — Một giáo sư trải qua ung thư buồng trứng giai đoạn cao và khía cạnh vô cảm của y học.
7. Cuộc xâm lược của người man rợ (2003) — Bạn bè và gia đình đoàn tụ quanh một học giả mắc bệnh nan y.
8. Quái vật gọi (2016) — Một đứa trẻ sử dụng tưởng tượng để xử lý bệnh tật của mẹ và cái chết sắp đến gần.
9. Phòng bên cạnh (2024) — Hai người bạn cũ đối mặt với ung thư giai đoạn cuối và quyền tự chủ cuối đời.
10. Lời chia tay (2019) — Một gia đình che giấu chẩn đoán ung thư phổi của bà ngoại.
11. Tôi và Earl và cô gái hấp hối (2015) — Một thiếu niên vụng về kết bạn với một bạn cùng lớp mắc bệnh bạch cầu.
12. Người tồi tệ nhất thế giới (2021) — Ung thư trở thành trung tâm của những chương cuối đầy cảm động của nó.
13. Vòng tròn bị phá vỡ (2012) — Cha mẹ vật lộn khi con gái nhỏ của họ bị ung thư.
14. Sống (2022) — Một phiên bản tái hiện tiếng Anh của Ikiru, tập trung vào một chẩn đoán cuối cùng.
15. Tình Yêu Bình Thường (2019) — Một bức chân dung tiết chế, chân thực về hôn nhân trong thời kỳ điều trị ung thư vú.
16. Răng bé (2019) — Mối tình đầu của một thiếu niên bệnh nặng đã thay đổi cả gia đình cô.
17. Cuộc Sống Của Tôi Không Có Tôi (2003) — Một bà mẹ trẻ tự mình chuẩn bị cho gia đình cuộc sống không có bà.
18. The Shootist (1976) — Một tay súng già mắc ung thư giai đoạn cuối chọn cách đối mặt với cái chết.
19. Lỗi trong các vì sao của chúng ta (2014) — Hai thiếu niên gặp nhau qua một nhóm hỗ trợ ung thư.
20. Đài phun nước (2006) — Tình yêu, sự hữu hạn, ung thư, nỗi đau và khát khao vượt qua cái chết.
21. Người mới bắt đầu (2010) — Một người con trai nhớ lại sự thay đổi cuối đời của cha mình và chẩn đoán ung thư.
22. Người bạn của chúng ta (2019) — Một người bạn chuyển đến để hỗ trợ gia đình trong thời gian bị ung thư buồng trứng.
23. Pieces of April (2003) — Một cô con gái xa cách tổ chức lễ Tạ ơn cho mẹ bị ung thư vú.
24. Bác sĩ (1991) — Một bác sĩ phẫu thuật xa cách về mặt cảm xúc trở thành bệnh nhân ung thư họng.
25. Một câu chuyện Giáng Sinh (2008) — Một gia đình phức tạp đoàn tụ sau khi người mẹ cần một người hiến tủy.

Loại thuốc ở cấp này. Wit nổi bật về độ chính xác: nó thể hiện một thử nghiệm lâm sàng với kết cấu thực sự, bao gồm cả cách một người có thể trở thành điểm dữ liệu. Ikiru và Living đều hiểu một điều mà các bác sĩ lâm sàng luôn nhìn thấy — rằng một chẩn đoán giai đoạn cuối sẽ tái tổ chức lại mục đích của một cuộc sống. Cléo từ 5 đến 7 nắm bắt được nỗi đau cụ thể của việc chờ đợi kết quả tốt hơn hầu hết mọi thứ kể từ đó. The Farewell thể hiện sự khác biệt thực sự về văn hóa trong thực hành công khai; ở Hoa Kỳ, người trưởng thành có năng lực có quyền pháp lý được chẩn đoán riêng, nhưng các gia đình ở nơi khác đôi khi lại quyết định khác.

26–50: Xuất sắc và có ý nghĩa văn hóa quan trọng

26. American Splendor (2003) — Bệnh u lympho của Harvey Pekar trở thành một phần của câu chuyện tự truyện phi truyền thống.
27. Một Điều Thật (1998) — Một cô con gái trở về nhà chăm sóc mẹ bị ung thư.
28. Người khác (2016) — Một biên kịch hài giúp chăm sóc mẹ mình đang hấp hối.
29. Paddleton (2019) — Hai người bạn bị cô lập xã hội đối mặt với chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.
30. Bài hát của Brian (1971) — Câu chuyện có thật về căn bệnh ung thư và tình bạn của cầu thủ bóng bầu dục Brian Piccolo.
31. Chiến thắng Đen tối (1939) — Một tiểu thư đối mặt với một khối u não không thể chữa khỏi.
32. Erin Brockovich (2000) — Một cuộc điều tra pháp lý đã phát hiện các bệnh liên quan đến nước ngầm bị ô nhiễm.
33. Biutiful (2010) — Một người cha hấp hối cố gắng bảo vệ con cái và sửa chữa cuộc sống của mình.
34. James White (2015) — Một người con trai gặp rắc rối cố gắng chăm sóc mẹ mình đang mắc bệnh nan y.
35. Truman (2015) — Những người bạn cũ đoàn tụ sau khi một người quyết định ngừng điều trị ung thư.
36. Tình yêu của cô ấy sôi nước tắm (2016) — Một người mẹ lặng lẽ chuẩn bị cho gia đình mình về cái chết của mình.
37. Ma Ma (2015) — Một người mẹ phải đối mặt với ung thư vú, tình yêu, gia đình và sự bất định.
38. Chúng ta sống trong thời gian (2024) — Một chuyện tình phi tuyến tính được hình thành bởi ung thư buồng trứng tái phát.
39. Cảnh báo tiết lộ nội dung (2022) — Mối quan hệ của một cặp đôi thay đổi sau một chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.
40. Ba biển quảng cáo bên ngoài Ebbing, Missouri (2017) — Căn bệnh ung thư của một cảnh sát trưởng làm phức tạp thêm một cuộc xung đột vốn đã khó khăn về mặt đạo đức.
41. Kỳ nghỉ Người Đàn Ông Phù Nhất (2013) — Một nhóm bạn đại học tái ngộ giữa một chẩn đoán trạm bí mật.
42. Đã nhớ bạn rồi (2015) — Những người bạn thân thiết phải đối mặt với ung thư vú, khả năng sinh sản, gia đình và tử vong.
43. Người giữ chị tôi (2009) — Bệnh bạch cầu đặt ra những câu hỏi đau lòng về việc hiến tặng, sự đồng thuận và nghĩa vụ gia đình.
44. Viên đá gia đình (2005) — Một bộ phim gia đình dịp lễ bị ám ảnh bởi căn bệnh ung thư vú tái phát.
45. Mẹ kế (1998) — Một người mẹ và mẹ kế tương lai chuẩn bị cho con cái đối mặt với một mất mát sắp tới.
46. Cuộc sống như một gia đình (2001) — Một người cha mắc bệnh nan y cố gắng xây dựng lại mối quan hệ với con trai.
47. Magnolia (1999) — Một cốt truyện lớn theo chân người cha xa cách qua đời vì ung thư.
48. Cuộc Đời Tôi (1993) — Một người cha đang hấp hối ghi lại những thông điệp cho đứa trẻ mà có thể ông sẽ không bao giờ gặp.
49. Phòng của Marvin (1996) — Một bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu tìm kiếm sự giúp đỡ từ người chị gái đã xa cách.
50. Danh sách những điều muốn làm (2007) — Hai bệnh nhân ung thư rời bệnh viện để bắt đầu cuộc phiêu lưu cuối cùng.

Thuốc trong tầng này. Erin Brockovich là người cần suy nghĩ kỹ. Nó tái hiện một thỏa thuận thực sự về chromi hóa trị sáu trong nước ngầm, nhưng mối liên hệ khoa học giữa việc tiếp xúc đó và mô hình cụ thể của các bệnh trong phim vẫn còn gây tranh cãi. Các chất gây ung thư môi trường là có thật và được quản lý vì lý do chính đáng — xem chất gây ung thư và quy định — nhưng một bộ phim không phải là bằng chứng về nguyên nhân trong bất kỳ trường hợp cá nhân nào. My Sister's Keeper đặt ra những câu hỏi thực sự về anh chị em hiến tặng và sự đồng thuận mà các nhóm ghép tạng thực sự phải đối mặt. Danh sách Bucket List được yêu thích và gần như hoàn toàn phi thực tế về những gì ung thư tiến triển cho phép.

51–75: Phổ biến, hướng đến giới trẻ và quốc tế

51. Người Tìm Kiếm Giải Trí (2017) — Một cặp vợ chồng lớn tuổi đi du lịch trong khi đối mặt với căn bệnh ung thư và sa sút trí tuệ.
52. Giáo sư (2018) — Một chẩn đoán cuối cùng buộc một học giả phải từ bỏ cuộc sống bị trói buộc.
53. Funny People (2009) — Một diễn viên hài nhìn lại cuộc đời mình sau khi mắc chẩn đoán ung thư nghiêm trọng.
54. Deadpool (2016) — Ung thư thúc đẩy sự biến đổi của siêu anh hùng, dù điều đó không thực tế về mặt y học.
55. Cả đời tôi (2020) — Một cặp đôi thực sự thúc đẩy đám cưới sau một chẩn đoán do ung thư gan.
56. Clouds (2020) — Dựa trên trải nghiệm của nhạc sĩ Zach Sobiech với osteosarcoma.
57. Rồi bạn đến (2018) — Một thiếu niên bị ung thư mời một người bạn lo lắng vào danh sách những điều muốn làm trước khi chết.
58. Now Is Good (2012) — Một thiếu niên mắc bệnh bạch cầu lập danh sách những trải nghiệm mà cô ấy mong muốn.
59. A Walk to Remember (2002) — Một chuyện tình thời trung học thay đổi sau khi tiết lộ về bệnh bạch cầu.
60. Dying Young (1991) — Một người chăm sóc và một chàng trai trẻ đang điều trị bệnh bạch cầu đã phải lòng nhau.
61. Cô gái với chín bộ tóc giả (2013) — Một học sinh sử dụng nhiều loại tóc giả và danh tính khác nhau trong quá trình điều trị u lympho.
62. Cool Kids Don't Cry (2012) — Một nữ sinh và các bạn cùng lớp phản ứng với chẩn đoán bệnh bạch cầu của cô.
63. Cách sống mãi mãi (2010) — Một cậu bé mắc bệnh bạch cầu điều tra các câu hỏi về sự sống và cái chết.
64. Cái chết của một siêu anh hùng (2011) — Một thiếu niên mắc ung thư thoát khỏi những tưởng tượng truyện tranh.
65. Tại sao, Charlie Brown, tại sao? (1990) — Một phần giới thiệu hoạt hình nhạy cảm về bệnh bạch cầu thời thơ ấu.
66. Hội chị em của những chiếc quần du hành (2005) — Một cốt truyện theo chân một cô bé mắc bệnh bạch cầu.
67. Unstrain Heroes (1995) — Một cậu bé tìm được nơi trú ẩn với những người thân lập dị trong thời gian mẹ mình ốm.
68. Anand (1971) — Một tác phẩm kinh điển Ấn Độ bền bỉ về một người đàn ông vui vẻ mắc ung thư giai đoạn cuối.
69. C'est la vie, mon chéri (1993) — Một câu chuyện tình Hồng Kông được hình thành bởi bệnh bạch cầu và tham vọng nghệ thuật.
70. Tình yêu khóc lóc ở trung tâm thế giới (2004) — Một câu chuyện tình Nhật Bản xoay quanh ký ức và bệnh bạch cầu.
71. More Than Blue (2009) — Một bộ phim tâm lý Hàn Quốc về việc che giấu căn bệnh ung thư giai đoạn cuối khỏi người thân.
72. Một bông hoa đỏ nhỏ (2020) — Hai người trẻ bị ung thư bắt đầu một mối quan hệ.
73. Dil Bechara (2020) — Bản chuyển thể Ấn Độ của The Fault in Our Stars.
74. Bụng của một Kiến trúc sư (1987) — Sự suy giảm thể chất của một kiến trúc sư song song với sự sụp đổ trong sự nghiệp chuyên nghiệp của họ.
75. The Last Blossom (2011) — Một bộ phim gia đình Hàn Quốc về một người mẹ đối mặt với căn bệnh ung thư giai đoạn cuối.

Thuốc ở tầng này. Đây là nơi bệnh bạch cầu chiếm ưu thế, và là nơi mô hình rõ ràng nhất: một bệnh nhân trẻ, xinh đẹp, hầu như không có triệu chứng, người từ chối một cách duyên dáng. Bệnh bạch cầu thời thơ ấu và thanh thiếu niên] thực sự (/ung thư thời thơ ấu/bệnh bạch cầu thời thơ ấu/) đòi hỏi điều trị kéo dài, độc tính thực sự, và tỷ lệ sống sót tốt hơn nhiều so với những gì các bộ phim này gợi ý. Deadpool là một chi tiết trong truyện tranh, như phim thừa nhận một cách tự nhiên. Clouds khác thường ở đây vì dựa sát vào trải nghiệm của một người thật về bệnh osteosarcoma.

76–90: Truyền hình

Loạt phim có lợi thế mà phim không có: thời gian. Một mùa phim có thể cho thấy cảm giác thực sự của một năm điều trị.

76. Cái C Lớn (2010) — Một giáo viên thay đổi cuộc đời mình một cách căn bản sau một chẩn đoán bệnh nan y.
77. Breaking Bad (2008) — Ung thư phổi khởi đầu cho sự biến đổi và lựa chọn tội phạm của Walter White.
78. Chasing Life (2014) — Một nhà báo trẻ cân bằng giữa điều trị bệnh bạch cầu, công việc, gia đình và các mối quan hệ.
79. One Mississippi (2015) — Tig Notaro xử lý ung thư, đau buồn, sang chấn và trở về nhà.
80. Làm cha mẹ (2010) — Hành trình về ung thư vú của Kristina là một trong những hình ảnh gia đình xuất sắc nhất trên truyền hình.
81. Sex and the City (1998) — Phương pháp điều trị ung thư vú của Samantha kết hợp giữa sự tổn thương, giận dữ, tính dục và hài hước.
82. This Is Us (2016) — Căn bệnh ung thư dạ dày giai đoạn cuối của William là điểm nhấn của một câu chuyện gia đình lớn.
83. Grey's Anatomy (2005) — Bao gồm u hắc tố di căn của Izzie và cốt truyện về khối u cột sống của Catherine.
84. ER (1994) — Hành trình khối u não của Mark Greene vẫn là một trong những câu chuyện đáng nhớ nhất trên truyền hình y khoa.
85. Cuộc sống sau khi chết (2019) — Một người đàn ông góa vợ vật lộn sau khi vợ ông qua đời vì ung thư vú.
86. Dead to Me (2019) — chẩn đoán ung thư cổ tử cung của Judy làm thay đổi mùa cuối.
87. Alexa & Katie (2018) — Một bộ phim hài tuổi teen về điều trị bệnh bạch cầu, tình bạn và trở lại cuộc sống bình thường.
88. Câu lạc bộ Nửa đêm (2022) — Những thiếu niên mắc bệnh nan y lập nhóm kể chuyện tại nhà dưỡng lão.
89. Một triệu điều nhỏ nhặt (2018) — Khám phá sự sống sót của nam giới sau ung thư vú, nỗi sợ tái phát và các mối quan hệ.
90. Firefly Lane (2021) — Một câu chuyện ung thư vú sau này thử thách tình bạn suốt đời.

Y học trong phân khúc này. Breaking Bad trung thực về một điều mà hầu hết các tác phẩm ung thư đều tránh né — chi phí chăm sóc, và những gì một cuộc chẩn đoán ảnh hưởng đến tài chính của một gia đình. Làm cha mẹ và Sex and the City thường được bệnh nhân nhắc đến như một trong những hình ảnh dễ nhận biết nhất về điều trị ung thư vú, bao gồm cả những phần không trang nghiêm. Grey's Anatomy và ER là những bộ phim y khoa trước tiên; các tuyến truyện ung thư của chúng được rút gọn để phục vụ cốt truyện.

91–100: Phim tài liệu và câu chuyện có thật

91. Ung thư: Hoàng đế của mọi bệnh tật (2015) — Lịch sử rộng lớn tốt nhất về khoa học ung thư, điều trị và trải nghiệm bệnh nhân.
92. Sư tử trong nhà (2006) — Theo chân năm đứa trẻ và gia đình của họ qua sáu năm điều trị.
93. Bằng chứng sống (2008) — Kịch tính hóa sự phát triển của trastuzumab (Herceptin) cho ung thư vú dương tính với HER2.
94. Giải mã Annie Parker (2013) — Kết nối trải nghiệm ung thư của một gia đình với việc phát hiện ra BRCA1.
95. Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks (2017) — Phân tích ung thư cổ tử cung, tế bào HeLa, sự đồng thuận và đạo đức y khoa.
96. The C Word (2015) — Một vở kịch của BBC về trải nghiệm của nhà văn Lisa Lynch với ung thư vú.
97. Câu chuyện về Terry Fox (1983) — Câu chuyện về vận động viên đã chạy xuyên Canada sau khi bị u xương.
98. Làm thế nào để chết ở Oregon (2011) — Một bộ phim tài liệu khó về bệnh nan y và sự hỗ trợ y tế trong cái chết.
99. Tig (2015) — Tig Notaro xây dựng lại cuộc sống và sự nghiệp sau khi mắc ung thư vú.
100. Jim Allison: Đột phá (2019) — Ghi lại các nghiên cứu giúp thiết lập liệu pháp miễn dịch ung thư.

Thuốc ở cấp này. Đây là nhóm đáng tin cậy nhất trong danh sách. Ung thư: Hoàng Đế của Mọi Bệnh Dịch vẫn là tài liệu tổng quát tốt nhất về cách điều trị ung thư đến mức hiện tại. Jim Allison: Đột phá đề cập đến công việc đằng sau liệu pháp miễn dịch tại điểm kiểm soát, hiện là lựa chọn tiêu chuẩn trong một số loại ung thư. Cuộc đời bất tử của Henrietta Thiếu sót là yếu tố thiết yếu về sự đồng thuận và lý do tại sao niềm tin vào nghiên cứu y học không được phân bổ đều.

Phải làm gì với tất cả những điều này

Nếu một bộ phim khiến bạn lo lắng cho bản thân hoặc người khác, thì nỗi lo đó có giá trị — nhưng chỉ khi nó trở thành một câu hỏi chứ không phải vòng xoáy tìm kiếm.

Những dấu hiệu cần đề cập với bác sĩ thường không mấy hào nhoáng và dễ bị bỏ qua: thay đổi cơ thể kéo dài hàng tuần, sụt cân không rõ nguyên nhân, chảy máu bất thường, một khối u, ho hoặc khàn giọng không dịu lại, nốt ruồi thay đổi. Phần lớn những điều này đều do nguyên nhân bình thường. Đó chính là lý do tại sao người ta chờ đợi, và chờ đợi là phần phải trả giá. Đọc thêm về các dấu hiệu cảnh báo có thể có và trên tầm soát, đây là mục duy nhất trong danh sách đó bạn có thể hành động trước khi có bất cứ điều gì sai sót.

Hãy ủng hộ công việc này

Cancer Explained miễn phí và không có quảng cáo. Không có gì được bán trên trang này và cũng không có nhà tài trợ nào đứng sau.

Nếu hướng dẫn này giúp bạn hiểu điều gì đó — hoặc thúc đẩy bạn đặt lịch tầm soát mà bạn đã trì hoãn — bạn có thể giúp giữ thông tin ung thư rõ ràng miễn phí cho người tiếp theo cần. Hỗ trợ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Kết luận cuối cùng

Những bộ phim và loạt phim 100 này đáng để bạn dành thời gian như những bộ phim. Chúng không đáng để bạn dành thời gian như một y học.

Khoảng cách giữa chúng không phải là khuyết điểm trong cách kể chuyện. Mà là cách kể chuyện phải làm gì để biến một căn bệnh chậm rãi, yên tĩnh, có tính thống kê thành thứ khán giả có thể ngồi xem suốt hai giờ. Hãy tận hưởng chúng, được cảm động bởi chúng, rồi lấy điều mà chúng hầu như không bao giờ cho bạn thấy: nếu có điều gì đó đã thay đổi và giữ nguyên, hãy đi kiểm tra.

Trang This mô tả các tác phẩm điện ảnh và truyền hình dành cho giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và một căn bệnh được dựng lên không phải là hướng dẫn cho chính bạn. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.