Ung thư và khuyết tật: Cách tiếp cận dịch vụ chăm sóc

Trang này dành cho người khuyết tật và những người hỗ trợ họ, những người muốn được tầm soát ung thư. Trang nói về các rào cản thường gặp và cách chuẩn bị cho một lần khám dễ tiếp cận.

Phiên bản đơn giản

Sống chung với khuyết tật không nên là điều ngăn cản quý vị được chăm sóc ung thư. Nhưng điều đó thường xảy ra. Người khuyết tật ít được tầm soát ung thư theo khuyến cáo hơn, và có những rào cản cản trở họ.

Điều đáng mừng là có thể tìm cách vượt qua các rào cản này. Chỉ cần chuẩn bị một chút và hỏi vài câu, quý vị có thể nhận được sự chăm sóc dễ tiếp cận và tôn trọng mà quý vị xứng đáng có.

Khoảng cách trong tầm soát

Khoảng cách này có thật và đo lường được. Phụ nữ khuyết tật ít chụp nhũ ảnh trong hai năm qua hơn phụ nữ không khuyết tật.

Trong một cuộc khảo sát toàn quốc, khoảng 75% phụ nữ không khuyết tật có chụp nhũ ảnh gần đây, so với khoảng 61% phụ nữ khuyết tật.

Những điều cản trở

Một số rào cản thường gặp có thể khiến việc tầm soát khó hơn đối với người khuyết tật:

• Khó di chuyển từ xe lăn sang thiết bị khám
• Cử động cánh tay hạn chế
• Khó cởi quần áo
• Máy không điều chỉnh được cho người phải ngồi suốt

Biết những rào cản này tồn tại sẽ giúp quý vị lên kế hoạch để tránh chúng.

Vì sao tầm soát vẫn quan trọng

Dù có những trở ngại này, tầm soát vẫn đáng để cố gắng. Chụp nhũ ảnh là cách tốt nhất để phát hiện sớm ung thư vú, khi bệnh dễ điều trị nhất.

Phát hiện ung thư sớm giúp việc điều trị có nhiều cơ hội thành công hơn.

Chuẩn bị cho lần khám

Chuẩn bị một chút có thể tạo ra khác biệt lớn. Khi đặt lịch chụp nhũ ảnh, quý vị có thể hỏi:

• Tôi nên mặc gì?
• Tôi nên chuẩn bị thế nào nếu tôi dùng xe lăn hoặc xe scooter?
• Máy có điều chỉnh được để tôi có thể ngồi suốt không?
• Buổi hẹn kéo dài bao lâu, và tôi có thể có thêm thời gian nếu cần không?

Quý vị cũng nên nói trước với nhân viên về nhu cầu của mình, chẳng hạn như việc chuyển từ ghế của quý vị sang thiết bị, cử động cánh tay hoặc cởi quần áo. Vào ngày khám, hãy mặc áo mở phía trước, mặc áo ngực dễ cởi, và không dùng chất khử mùi hoặc phấn rôm cho cơ thể.

Yêu cầu những gì quý vị cần

Nếu quý vị gặp rào cản, quý vị hoàn toàn có quyền lên tiếng. Hãy trao đổi các mối lo liên quan đến khuyết tật với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu, chuyên gia sức khỏe phụ nữ hoặc bác sĩ X-quang của quý vị.

Quý vị cũng có thể hỏi về các cơ sở được biết là dễ tiếp cận trong khu vực của quý vị. CDC cho biết một số tiểu bang có danh bạ các địa điểm chụp nhũ ảnh dễ tiếp cận. Chọn đúng địa điểm và có đúng sự hỗ trợ có thể biến một lần khám căng thẳng thành một lần khám có thể xoay xở được.