Người Mỹ gốc Phi và ung thư

Trang này dành cho người Mỹ gốc Phi và gia đình của họ, cùng bất kỳ ai muốn hiểu về chênh lệch ung thư. Trang nói về những gì số liệu của NCI cho thấy, vì sao các khoảng cách tồn tại, và những bước có thể giúp ích.

Phiên bản đơn giản

Người Mỹ gốc Phi phải đối mặt với những chênh lệch ung thư nghiêm trọng ở Hoa Kỳ. Với nhiều loại ung thư, người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi có tỷ lệ tử vong cao hơn tất cả các nhóm chủng tộc và dân tộc khác.

Những khoảng cách này không phải do lựa chọn cá nhân. NCI chỉ ra điều kiện xã hội, sự bất bình đẳng trong tiếp cận chăm sóc, và sự phân biệt chủng tộc cũng như thành kiến mang tính thể chế.

Người Mỹ gốc Phi gánh chịu gánh nặng ung thư lớn hơn ở nhiều loại ung thư. NCI cho rằng điều này liên quan đến các yếu tố xã hội và thể chế.

Số liệu của NCI cho thấy gì

Một vài xu hướng rõ ràng nổi bật trong dữ liệu của NCI.

• Người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi có tỷ lệ tử vong cao hơn tất cả các nhóm khác ở nhiều loại ung thư, dù không phải tất cả.
• Phụ nữ da đen có tỷ lệ mắc mới ung thư vú thấp hơn một chút so với phụ nữ da trắng, nhưng lại có nhiều khả năng tử vong vì bệnh này hơn.
• Số ca tử vong do ung thư tuyến tiền liệt đã giảm ở tất cả nam giới trong những thập kỷ gần đây. Dù vậy, nam giới da đen có khả năng tử vong vì ung thư tuyến tiền liệt cao hơn hơn hai lần so với nam giới da trắng. Họ có tỷ lệ tử vong do ung thư tuyến tiền liệt cao nhất trong tất cả các nhóm ở nước này.

Những con số này cho thấy khoảng cách không chỉ ở việc ai mắc ung thư, mà còn ở việc ai sống sót.

Khoảng cách rõ rệt nhất thường nằm ở khả năng sống sót, chứ không chỉ ở số ca mắc mới.

Vì sao những khoảng cách này tồn tại

Như mọi chênh lệch ung thư khác, những khoảng cách này phản ánh nhiều yếu tố cùng tác động. Các yếu tố xã hội quyết định sức khỏe đóng vai trò trung tâm. Đó là những điều kiện nơi con người sống và làm việc.

Các rào cản tiếp cận rất quan trọng. NCI liệt kê thu nhập, bảo hiểm và phương tiện đi lại trong số các yếu tố xã hội liên quan.

NCI cũng chỉ ra sự phân biệt chủng tộc mang tính thể chế và thành kiến của nhân viên y tế là những yếu tố góp phần, cùng với điều kiện môi trường và nơi người ta sinh sống.

Sự bất bình đẳng trong tiếp cận, thành kiến và các điều kiện xã hội góp phần tạo ra những khoảng cách này.

Vai trò của sinh học

Hỏi liệu sinh học có đóng vai trò hay không là điều chính đáng. NCI lưu ý rằng các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu những khác biệt có thể có về sinh học và di truyền trong các khối u.

Nghiên cứu về điều này vẫn đang tiếp diễn. Các yếu tố xã hội, kinh tế và thể chế chiếm một phần lớn trong bức tranh.

Sinh học vẫn đang được nghiên cứu, và các yếu tố xã hội và thể chế có ý nghĩa rất lớn.

Những bước có thể giúp ích

NCI mô tả các nỗ lực về chương trình sức khỏe phù hợp với văn hóa, tiếp cận chăm sóc tốt hơn, và đưa nhiều người hơn vào các thử nghiệm lâm sàng. Các bước thiết thực cho người bệnh gồm:

• Hỏi xem các xét nghiệm tầm soát được khuyến cáo nào phù hợp với quý vị.
• Hỏi xem việc điều trị của quý vị có tuân theo các hướng dẫn hiện hành hay không.
• Sự hỗ trợ để vượt qua các rào cản có thể giúp việc chăm sóc dễ tiếp cận hơn. Sự hỗ trợ này có thể đến từ một điều phối viên bệnh nhân (người giúp quý vị đi qua hệ thống y tế) hoặc một nhân viên xã hội.

Nghiên cứu cũng quan trọng. NCI lưu ý rằng kết nối các nhóm ít được đại diện với các thử nghiệm lâm sàng là một phần của công việc này. Nếu quý vị đang đối mặt với ung thư, việc hỏi về tầm soát, chăm sóc theo hướng dẫn, sự giúp đỡ vượt qua rào cản, và các thử nghiệm quý vị có thể tham gia là điều chính đáng.

Tiếp cận, hỗ trợ và nghiên cứu mang tính bao gồm là những cách giúp thu hẹp khoảng cách.