Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Sắp xếp phương tiện đi lại đến các buổi hóa trị
Tìm sự giúp đỡ ở đâu để đi và về từ nơi điều trị ung thư, từ bạn bè và nhân viên công tác xã hội của bệnh viện đến các chương trình hỗ trợ đi lại, dựa trên hướng dẫn của NCI.
Lái xe đến các cuộc hẹn là một trong những việc chăm sóc dễ giao cho người khác nhất, và NCI nêu rõ đây là việc có thể giao cho bạn bè và gia đình. Nhân viên công tác xã hội của bệnh viện biết các lựa chọn gần nhà và đường xa, và NCI lưu ý rằng các hãng hàng không và hãng xe buýt đôi khi có ưu đãi cho bệnh nhân và người nhà. Nhân viên công tác xã hội cũng có thể giới thiệu các nhóm vận động và công ty hỗ trợ việc đi lại.
Trang này dành cho người chăm sóc và bệnh nhân đang tìm cách đi đến và về từ nơi điều trị ung thư. Trang nói về nơi tìm sự giúp đỡ, cách chia nhau việc lái xe, việc đi xa và chi phí.
Vấn đề là sự lặp đi lặp lại
Một chuyến đến trung tâm ung thư thì còn xoay xở được. Nhưng cả một đợt điều trị biến chuyến đi đó thành việc phải lặp lại hết lần này đến lần khác, bên cạnh công việc, việc đưa đón con đi học và mọi thứ khác. Người đang điều trị thậm chí có thể không tự lái xe về nhà được sau đó.
Tin tốt là phần việc chăm sóc này rất dễ chia sẻ. NCI cũng coi nó như vậy.
Bắt đầu với nhân viên công tác xã hội
Hướng dẫn của NCI dành cho người chăm sóc chỉ ra rằng nhân viên công tác xã hội của bệnh viện là những người biết gần đó có những sự giúp đỡ nào. Họ có thể giới thiệu cho các gia đình những nguồn hỗ trợ mà hầu hết mọi người sẽ không tự tìm ra được, gồm cả phi công tình nguyện tư nhân, các nhóm vận động và các công ty hỗ trợ người mắc ung thư.
Hãy hỏi cả trung tâm của quý vị xem họ có những gì. Các chương trình khác nhau rất nhiều giữa các bệnh viện, và không chương trình nào được dán trên tường phòng chờ.
Sẽ không ai tự nguyện cho quý vị biết những thông tin này. Thường thì việc hỏi mới làm chúng lộ ra.
Giao việc cho những người sẵn lòng
Khi bạn bè hỏi họ có thể giúp gì, hầu hết mọi người nói "Tôi sẽ báo cho bạn" rồi không bao giờ báo. Hướng dẫn của NCI dành cho người chăm sóc nêu việc chở người thân đến các cuộc hẹn và lấy thuốc là những việc quý vị có thể giao lại, cùng với nấu ăn, dọn dẹp, mua sắm và trông trẻ.
NCI cũng cho biết các trang web như SignUpGenius hoặc Lotsa Helping Hands có thể giúp sắp xếp các yêu cầu và công việc, để một nhóm người mỗi người nhận một việc cụ thể thay vì chờ được nhờ từng người một. Một lịch chung có ghi ngày điều trị biến những lời đề nghị giúp đỡ mơ hồ thành một lịch trình thật sự.
NCI cũng nêu việc chăm sóc hoặc đón các con từ trường học hay hoạt động. Hãy nhờ ai đó làm việc này vào những ngày điều trị. Đến được bệnh viện mới chỉ là một nửa vấn đề.
Quãng đường xa
Với những gia đình phải đi xa, tập sách của NCI dành cho người chăm sóc lưu ý rằng các hãng hàng không và hãng xe buýt đôi khi có ưu đãi đặc biệt cho bệnh nhân hoặc người nhà. NCI cũng gợi ý chọn giờ bay hoặc giờ lái xe sao cho có thời gian nghỉ ngơi khi về đến nhà, điều rất dễ quên khi quý vị đặt lựa chọn rẻ nhất.
Dịch vụ Thông tin Ung thư của NCI cũng có thể trả lời các câu hỏi ở số 1-800-4-CANCER.
Lên kế hoạch cho cả ngày, không chỉ cho chuyến đi
Các trung tâm ung thư thường rất lớn, chỗ đậu xe thường khó tìm, và các cuộc hẹn truyền thuốc không chờ ai. Chừa cho mình một khoảng thời gian dư là điều đáng làm.
Vài điều nên biết trước ngày điều trị đầu tiên:
- Cuộc hẹn dự kiến kéo dài bao lâu, kể cả thời gian chờ.
- Sau đó bệnh nhân có thể lái xe về nhà an toàn không.
- Đậu xe ở đâu, và có mức giá thấp hơn cho bệnh nhân không.
- Có thể gộp nhiều cuộc hẹn vào một ngày để giảm số chuyến đi không.
Câu hỏi cuối cùng đó nên hỏi thẳng. Gộp hai lần khám thành một sẽ tiết kiệm cả một chuyến đi, lần nào cũng vậy.
Hãy bảo vệ người lái xe
Nếu phần lớn việc lái xe đổ lên quý vị, hãy để ý xem nó đang lấy đi của quý vị những gì. Chăm sóc bản thân cũng quan trọng. NCI khuyên nên dành ít nhất 15 đến 30 phút mỗi ngày để làm một điều gì đó cho chính mình. Giao lại việc lái xe trong một tuần không phải là bỏ cuộc. Đó là bảo dưỡng.