Khi con quý vị hỏi liệu quý vị có chết không

Trang này dành cho cha mẹ mắc ung thư có con đã hỏi: "Bố/mẹ có chết không?" Trang dựa trên hướng dẫn của NCI để giúp quý vị trả lời trung thực, ở mức phù hợp với độ tuổi của con.

Câu hỏi này không phải là cái bẫy

Câu hỏi có thể đến bất cứ lúc nào, chẳng hạn trong xe hơi hoặc lúc tắm cho con. Nhiều đứa trẻ không đòi hỏi một con số thống kê. Các em có thể đang hỏi ai sẽ chăm sóc mình. Đây là một quan điểm phổ biến, không phải là một phát hiện của NCI.

Những điều hướng dẫn của NCI ủng hộ quý vị nói

Trang dành cho cha mẹ của NCI mở đầu bằng sự trung thực: nói sự thật tốt hơn là để trẻ tưởng tượng điều tồi tệ nhất. Đó là khung cho mọi điều còn lại.

Sau đó trang đưa ra điều chỉnh cụ thể mà hầu hết trẻ cần. Việc quý vị mắc ung thư không có nghĩa là quý vị sẽ chết vì nó, và thực tế nhiều người sống chung với ung thư trong một thời gian dài. Với một đứa trẻ mà toàn bộ hiểu biết về ung thư chỉ đến từ một bộ phim hoặc một lời đồn ở trường, câu nói đó thật sự là thông tin mới.

NCI cũng liệt kê những điều khác mà trẻ cần nghe cùng với điều đó:

• Không có điều gì các em làm gây ra ung thư.
• Các em sẽ được chăm sóc, dù có chuyện gì xảy ra.
• Các em có thể buồn bã, tức giận hoặc sợ hãi, và điều đó không sao.

Quý vị không phải chọn giữa trung thực và an ủi. Tất cả những thông điệp này đều là sự thật mà quý vị có thể nói.

Lời hứa mà quý vị thực sự có thể giữ

Hướng dẫn của NCI nói rằng trẻ nên biết các em sẽ được chăm sóc, bất kể kết quả ra sao.

Điều này không phải là dự đoán tương lai. Nó nói đến nỗi sợ nằm dưới câu hỏi, mà với nhiều trẻ là nỗi sợ về việc ai sẽ chăm sóc mình. Hãy nhờ đội ngũ chăm sóc của quý vị hoặc một nhân viên xã hội giúp quý vị lên kế hoạch để lời hứa đó thành sự thật.

Khi quý vị không biết

Đôi khi câu trả lời trung thực là chưa ai biết. Trang của NCI được xây dựng trên việc nói sự thật thay vì để trẻ tưởng tượng điều tồi tệ nhất. Nói "Bố/mẹ chưa biết, và chúng ta sẽ luôn nói sự thật với con" phù hợp với cách tiếp cận đó. Trang của NCI không đưa ra lời thoại mẫu cho trường hợp này, vì vậy hãy nhờ nhân viên xã hội của đội ngũ chăm sóc giúp tìm lời nói.

Nếu câu hỏi quay lại

Trẻ có thể hỏi lại. Điều đó là bình thường, và trả lời trung thực mỗi lần là phù hợp với cách tiếp cận của NCI. Đừng xem việc hỏi lại là bằng chứng rằng câu trả lời đầu tiên của quý vị đã thất bại.

Mỗi độ tuổi một cách nói

Trang của NCI đưa ra lời khuyên khác nhau theo độ tuổi:

• Trẻ nhỏ: ngay cả trẻ mới biết đi cũng cảm nhận được có điều gì đó không ổn, nên sự trung thực quan trọng ngay từ sớm.
• Thiếu niên: các em cần sự độc lập trong lúc vượt qua nỗi lo. Hãy cho các em tham gia vào các quyết định và ủng hộ việc các em trò chuyện với những người lớn đáng tin cậy.
• Con đã trưởng thành: NCI nói quý vị có thể nhờ các con giúp đỡ trong các quyết định y tế và việc chăm sóc, và gợi ý bàn về chỉ thị y tế trước (advance directives).

Trẻ có thể thoái lui về mặt cảm xúc, gặp khó khăn ở trường hoặc trở nên bám người. NCI gợi ý giữ các sinh hoạt bình thường như đi học và chơi thể thao.

Đừng một mình gánh chuyện này

NCI khuyến khích cha mẹ cho trẻ tiếp cận sự hỗ trợ từ bên ngoài, chẳng hạn thầy cô giáo và các nhà lãnh đạo tinh thần. Nhân viên xã hội của bệnh viện có thể giúp quý vị tập trước lời nói trước khi cần đến, việc này dễ hơn nhiều so với việc nghĩ ra lời trong lúc con quý vị đang nhìn mình.