C'est la vie, mon chéri (1993): มะเร็งกลับมาอีกครั้ง
ภาพยนตร์คลาสสิกของเดเร็ก ยี เกี่ยวกับมะเร็งในวัยเด็กที่กลับมาอีกครั้งในชีวิตผู้ใหญ่สิ่งที่ภาพยนตร์แสดงให้เห็น และสิ่งที่ NCI พูดถึงการติดตามผลสําหรับผู้รอดชีวิตในวัยเด็ก
ละครเมโลดราม่าฮ่องกงเกี่ยวกับนักร้องโอเปร่าข้างถนนที่มะเร็งในวัยเด็กกลับมาอีกครั้งเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ภาพยนตร์ไม่เคยตั้งชื่อให้มัน ดังนั้นหน้านี้จึงใช้สิ่งที่แสดงให้เห็น: ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งในวัยเด็กที่ป่วยอีกครั้ง และสิ่งที่การรักษาต่อไปควรจะพบ
คิท มิน และคณะสตรีทฮ่องกง
คิทเป็นนักดนตรีแจ๊สที่อาชีพของเขากําลังล่มสลายจนและไร้ชีวิตชีวา เขาย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าในย่านชนชั้นแรงงานของฮ่องกงที่นั่นเขาได้พบกับมิน ซึ่งร้องเพลงกับคณะโอเปร่ากวางตุ้งของครอบครัว และรับงานปกปิดที่มีโอกาสความดื้อรั้นและร่าเริงของเธอช่วยดึงเขาออกจากความสงสารตัวเอง
มินเป็นมะเร็งตั้งแต่เด็กเธอสบายดีเมื่อพบกัน และครึ่งแรกของหนังเกี่ยวกับเรื่องธรรมดา ๆ เช่น การซ้อม การแสดงบนท้องถนน แม่ที่เข้มงวด และการยอมรับจากครอบครัวอย่างช้า ๆแล้วเมื่อความสัมพันธ์เริ่มมั่นคง โรคก็กลับมาอีกครั้ง
มีสปอยล์ด้านล่าง หน้านี้อธิบายว่ามินเปลี่ยนไปอย่างไรหลังจากการกลับเป็นซ้ำใน C'est la vie, mon chéri และวิธีที่ภาพยนตร์จบลง
โรคที่กลับมาไม่ใช่โรคใหม่
เดเร็ก ยี ทําโครงสร้างได้ถูกต้องอย่างหนึ่ง ซึ่งหนังหลายเรื่องก็ทําผิดพลาดโรคในวัยผู้ใหญ่ของมินไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยมันถูกนําเสนอตั้งแต่ต้นว่าเป็นการกลับมาของสิ่งที่เธออยู่กับมันมาตั้งแต่เด็ก
นั่นคือความแตกต่างที่แท้จริง และมันเปลี่ยนสิ่งที่ยากําลังทํา NCI มองว่าสองความเป็นไปได้นี้เป็นเหตุการณ์แยกกันการกลับเป็นซ้ำคือโรคเดิมที่กลับมามะเร็งชนิดที่สองถูกกําหนดให้เป็นมะเร็งชนิดแรกที่แตกต่างกันซึ่งเริ่มขึ้นอย่างน้อยสองเดือนหลังจากการรักษาสิ้นสุดลงผู้รอดชีวิตจากมะเร็งในวัยเด็กมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นทั้งชนิดที่สองและชนิดแรก และชนิดที่แต่ละคนเป็นจะเป็นตัวกําหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
NCI ตรงไปตรงมาว่าทําไมเรื่องนี้จึงถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดในบรรดาสาเหตุการเสียชีวิตที่พบบ่อยที่สุดในผู้รอดชีวิตจากมะเร็งในเด็ก รายงานระบุว่ามะเร็งหลักกลับมาอีกครั้ง มะเร็งหลักชนิดที่สองและแตกต่างออกไป และความเสียหายต่อหัวใจและปอด
ทําไมผู้รอดชีวิตจากมะเร็งในวัยเด็กถึงยังคงถูกติดตาม
ภาพยนตร์ไม่ได้ให้ความปลอดภัยทางการแพทย์ที่ชัดเจนแก่มินในทางปฏิบัติ ผู้รอดชีวิตในสถานการณ์แบบเธอจะมีตาข่ายนิรภัย และนี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดที่หน้านี้สามารถชี้ให้เห็นได้
NCI กล่าวว่าการติดตามผลอย่างสม่ําเสมอมีความสําคัญมากสําหรับผู้รอดชีวิตจากมะเร็งในเด็ก และกําหนดมาตรฐานไว้: การตรวจอย่างน้อยปีละครั้ง โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่รู้ความเสี่ยงเฉพาะของผู้รอดชีวิตที่จะเกิดผลข้างเคียงในช่วงท้ายและสามารถสังเกตสัญญาณเริ่มต้นได้การตรวจเลือดและการถ่ายภาพอาจเป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้แผนนี้ไม่เหมือนกันสําหรับทุกคนมันขึ้นอยู่กับชนิดของมะเร็งต้นกําเนิด การรักษาที่ได้รับ สุขภาพโดยรวม และประวัติครอบครัว
NCI ยังสังเกตเห็นสิ่งที่ไม่สบายใจนักเพราะเด็กรอดชีวิตจากมะเร็งมากกว่าที่เคย ผู้รอดชีวิตจึงมีชีวิตยืนยาวพอที่จะเกิดอาการช้า และโอกาสที่จะมีอาการเหล่านี้ก็เพิ่มขึ้นตามเวลาการติดตามผลไม่ใช่พิธีการที่เหลือจากวัยเด็กแต่มันคือกลไก
ถ้าคุณได้รับการรักษาตั้งแต่เด็กและห่างจากการติดตามผล เรื่องนี้ควรไปพบแพทย์นี่เป็นเรื่องปกติและสามารถแก้ไขได้
หมายเหตุที่ตรงไปตรงมาของภาพยนตร์: โรคภัยอาจทําให้คนใจร้าย
มินเป็นคนร่าเริงตลอดครึ่งแรกของภาพยนตร์เมื่อโรคกลับมา เธอกลายเป็นคนหงุดหงิดและโกรธ และเธอปฏิเสธคนที่ใกล้ชิดที่สุดไม่มีใครในภาพยนตร์มองว่านี่เป็นความล้มเหลวทางศีลธรรม และมันไม่ได้ถูกทําให้อ่อนโยนเป็นความทุกข์ทรมานอย่างกล้าหาญ
เรื่องนี้ควรพูดอย่างตรงไปตรงมา เพราะมันเป็นเรื่องปกติและแทบไม่เคยแสดงออกมาคนที่ป่วยหนักมักจะกลัว ยากลําบาก และไม่เมตตาต่อผู้ที่ดูแลความห่วงใยนั้นไม่ได้หยุดเป็นความห่วงใยเพราะเหตุนี้ภาวะหมดไฟของผู้ดูแล (ภาษาอังกฤษ) ครอบคลุมสิ่งที่ควรทําเมื่อคุณเป็นฝ่ายรับ
สิ่งที่ครอบครัวดูดซับแทนโรงพยาบาล
หัวข้อจริงของภาพยนตร์ไม่ใช่วอร์ดแต่เป็นครอบครัวที่กําลังจัดระเบียบตัวเองใหม่รอบสมาชิกที่ป่วยแม่ของมินกลับขึ้นเวทีเพื่อชดเชยรายได้ที่สูญเสียไปและตําแหน่งของลูกสาวในคณะเพื่อนบ้านรับงานที่ไม่มีใครมอบหมายให้
นั่นคือภาพที่ถูกต้องของสถานที่ที่งานส่วนใหญ่ของโรคร้ายแรงเกิดขึ้นจริงและยังเป็นส่วนที่มีการสนับสนุนจากมืออาชีพ ซึ่งภาพยนตร์ไม่เคยแสดงให้เห็นการดูแลแบบประคับประคอง (ภาษาอังกฤษ) มีไว้บางส่วนเพื่อลดภาระของครอบครัว และสามารถทํางานควบคู่ไปกับการรักษามากกว่าการแทนที่
สิ่งที่หนังขาดแคลนคือทุกอย่างที่เป็นทางการหมอของมินเป็นแค่การปรากฏตัวสั้น ๆการรักษาแทบไม่ถูกแสดงการเสื่อมถอยของเธอถูกถ่ายทอดผ่านสีซีดและความอ่อนแอมากกว่าที่จะมีรายละเอียดเฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่การเขียนบทภาพยนตร์มักเลือกวินิจฉัยที่แตกต่างกัน
สนับสนุนหน้านี้
Cancer Explained ไม่รับโฆษณาใด ๆถ้าหน้านี้เตือนคุณว่ามะเร็งในวัยเด็กต้องการการติดตามจากผู้ใหญ่ นั่นคือจุดประสงค์หลักของมัน และคุณสามารถช่วยให้ฟรีสําหรับผู้อ่านคนถัดไปได้ สนับสนุนงานของเรา (ภาษาอังกฤษ).
สรุป
C'est la vie, mon chéri เข้าใจครอบครัวดีกว่าการแพทย์สัญชาตญาณทางการแพทย์ที่มั่นคงเพียงอย่างเดียวของมันคือสิ่งที่ถูกต้อง: โรคที่กลับมาเป็นการต่อเนื่อง ไม่ใช่การเริ่มต้นใหม่ถ้าคุณเคยได้รับการรักษามะเร็งตั้งแต่เด็ก ชั้นของ NCI คือการตรวจปีละครั้ง โดยมีคนที่รู้ว่าต้องมองหาอะไร
แหล่งข้อมูล
This หน้านี้พูดถึง C'est la vie, mon chéri for education นี่ไม่ใช่คําแนะนําทางการแพทย์ และไม่มีอะไรที่ตัดสินการดูแลทางการแพทย์ที่แท้จริงของใครพบข้อผิดพลาดหรือไม่?กรุณาส่งอีเมลมา corrections@cancerexplained.org.