انهيار الدائرة المكسورة (2012)

بلوغراس، مزرعة، وطفل مريض عمره ست سنوات

ديدييه هو عازف بانجو فلمنكي يحب البلوغراس الأمريكي. يلتقي بإليز، فنانة الوشم. تروى علاقتهما الرومانسية بشكل غير متوقع، مع الفرقة التي يعزفان فيها معا.

تحمل إليز، ويربيان ابنتهما مايبيل في مزرعة ديدييه المحولة. بعد فترة قصيرة من بلوغ مايبيل السادسة تم تشخيص إصابتها بالسرطان. ينتقل الفيلم بين السنوات السعيدة السابقة وأشهر العلاج: الممرات، العلاج الكيميائي، حلق رأسه، مغفرة المرض (الهدأة) المأمول، ثم الانتكاس. توفيت مايبيل خلال حوالي عام.

الحزن يفرق بين الوالدين. تبحث إليز عن معنى في الحياة الآخرة وفي إشارات من ابنتها. يحول ديدييه فقدانه إلى غضب علني، ويقطع حفلا موسيقيا ليدين معارضته الدينية لأبحاث الخلايا الجذعية. تغير إليز اسمها لاحقا، ثم تتناول جرعة زائدة. تموت دماغيا، ويوافق ديدييه على سحب أجهزة دعم الحياة. تعزف الفرقة حول سريرها.

تحذير من الحرق طوال الوقت. سيتم مناقشة مرض مايبل وما يتبعه أدناه.

لم يذكر تشخيص أبدا

يظهر الفيلم العلاج الكيميائي، وتساقط الشعر، واحتياطات العزل، ولا يذكر أبدا ما تعاني منه مايبيل. هذا اختيار، ويجعل الفيلم صورة لسرطان الأطفال بشكل عام بدلا من سرد لمرض واحد.

كما يعني أن هذه الصفحة لا يمكنها أن تخبرك كيف كان يجب أن يكون معاملتها. ما يمكنها فعله هو أخذ الموضوع العام على محمل الجد، لأن معظم الآباء الذين يشاهدون لن يعرفوه أيضا.

حيث يخطئ كلام الخلايا الجذعية

مونولوج ديدييه هو أكثر مشهد اقتباس في الفيلم والأقل دقة. يغضب من المعارضة الدينية لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية، موحيا بأن السياسة كلفت ابنته علاجا.

بالنسبة لسرطانات الدم التي تطبق عليها الزراعة، فهذا ليس مصدر الخلايا. الخلايا الجذعية المتبرعة للزراعة تأتي من نخاع العظم، أو من متبرعين بالغين متطوعين، أو من دم الحبل السري. ليست الخلايا الجنينية التي تدور حولها الحجة.

المشهد يعمل كحزن يبحث عن مكان يهبط فيه. لكنه لا يعمل كوصف لما كان متاحا.

كيف يبدو سرطان الطفولة في البداية

اللوكيميا هي أكثر أنواع السرطان شيوعا لدى الأطفال. NCI تشير إلى أن أكثر أنواع السرطان شيوعا التي تم تشخيصها لدى الأطفال والمراهقين كانت اللوكيميا، ثم أورام الدماغ والجهاز العصبي المركزي الأخرى، ثم الأورام اللمفاوية.

نظرا لأن اللوكيميا تتصدر هذه القائمة، فإن علاماته المبكرة هي التي تستحق المعرفة. تقول صفحة NCI عن سرطان الدم اللمفاوي الحاد في الطفولة يجب مراجعة الطبيب إذا كان لدى الطفل ما يلي:

• حمى.
• كدمات أو نزيف سهل.
• بقع مسطحة، دقيقة، حمراء داكنة تحت الجلد ناجمة عن النزيف.
• ضعف أو إرهاق.
• بشرة شاحبة، أو تبدو شاحبة.
• ألم في العظم أو المفاصل.
• ضيق في التنفس أو صعوبة في التنفس.
• كتل غير مؤلمة في الرقبة أو تحت الإبط أو البطن أو الفخذ.
• ألم أو شعور بالامتلاء تحت الأضلاع.
• فقدان الشهية، أو فقدان الوزن.
• ألم في البطن.
• العدوى المتكررة، أو العدوى التي لا تختفي.

يضيف NCI الجملة الأهم: قد تكون هذه الأعراض ناجمة عن مشاكل غير اللوكيميا، والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي زيارة الطبيب. تقريبا كل طفل لديه هذه القائمة لديه شيء عادي.

مع الأورام الصلبة، قد يلاحظ الآباء أشياء أخرى بدلا من ذلك. كتلة أو تورم لا يهدأ. صداع صباحي مع القيء. تغيرات في الرؤية أو التوازن. عرج غير مبرر.

لا يوجد الفحص المبكر للأطفال الأصحاء

هذه هي حقيقة أن الجمهور العائلي يحتاجها أكثر، ولا يوجد فيلم يذكرها.

لا يوجد برنامج الفحص المبكر للأطفال ذوي المخاطر المتوسطة. لا يوصى بأي اختبار لطفل سليم. يكتشف سرطان الأطفال لأن شخصا ما أخذ عرضا مستمرا غير مفسر على محمل الجد وطلب عد دم أو فحص.

هناك مراقبة منتظمة موجودة، لكنها فقط للأطفال الذين لديهم حالة وراثية معروفة تزيد من خطر الإصابة بالسرطان، ويتم ترتيبها من خلال خدمات الوراثة.

لذا القاعدة العملية صغيرة وغير جذابة. أي عرض يستمر لأكثر من أسبوعين دون تفسير يخضع لتقييم طبيبي. وكذلك أي كدمات أو نزيف غير مفسر.

ما الذي ينجح الفيلم عن الأسرة

الملمس المنزلي ممتاز:

• الروتين العادي ينهار بين عشية وضحاها.
• يؤدي الآباء البهجة أمام الطفل.
• تساقط الشعر، والباروكة.
• احتياطات العزل وغسل اليدين باستمرار.
• العلاج كأشهر من الاستنزاف وليس كعملية جراحية درامية واحدة.

تلتقط الحلقة القمة الزائفة من مغفرة المرض (الهدأة) وانخفاض الانتكاس بشكل خاص. ومن الصادق أن وفاة الطفل لا تربط بين الزوجين. غالبا ما ينوح الآباء الحزينون على جداول زمنية غير متوافقة وبلغات غير متوافقة.

حيث يظهر الضغط

العلاج عبارة عن مونتاج. وحوالي سنة من تشخيص المرض حتى الوفاة أسرع من المسار المعتاد للعديد من سرطانات الطفولة، حيث يعالج العديد منها لمدة عامين أو أكثر.

ادعم هذه الصفحة

لا يوجد معلن يمول هذه الصفحة ولا يوجد شيء هنا للشراء. إذا كانت قائمة علامات التحذير في الطفولة تستحق العناء، يمكنك المساعدة في إبقائها مجانية للآباء الآخرين. ادعم عملنا (بالإنجليزية).

الخلاصة

فيلم The Broken Circle Breakdown هو فيلم مدمر عن شخصين ينوحان بطرق مختلفة. كسرد طبي، هو متعمد أن يكون فارغا، وادعائه السريري الواثق الوحيد حول الخلايا الجذعية خاطئ.

الجزء الذي يجب الاحتفاظ به هو الشيء العادي. لا يوجد شيء لفحص الطفل السليم من أجله. عرض يستمر دون تفسير هو نظام الإنذار المبكر بالكامل، ويعد عد الدم طريقة رخيصة للبدء.

المصادر

• https://www.cancer.gov/types/childhood-cancers/child-adolescent-cancers-fact-sheet
• https://www.cancer.gov/types/leukemia/patient/child-all-treatment-pdq
• https://www.cdc.gov/cancer/prevention/screening.html

This الصفحة تناقش تحليل الدائرة المكسورة للتعليم. ليست نصيحة طبية، ولا يوجد هنا حكم على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.