الآثار الجانبية لعلاج السرطان

النسخة المبسطة

يمكن أن يُسبب علاج السرطان والسرطان نفسه آثارًا جانبية. الأثر الجانبي مشكلة تحدث عندما يؤثر العلاج في الأنسجة أو الأعضاء السليمة، وليس فقط في الخلايا السرطانية. ولأن العلاج يمكن أن يصل إلى أجزاء طبيعية من الجسم، فقد يُسبب أحيانًا مشكلات جديدة بينما يعمل ضد السرطان.

أهم ما ينبغي معرفته: يمكن لفريق الرعاية الصحية مساعدتك. يمكنهم علاج العديد من الآثار الجانبية، أو التحدث معك عن طرق لتقليلها، حتى تشعر بتحسّن.

لماذا تحدث الآثار الجانبية

صُمّمت علاجات السرطان لتدمير الخلايا السرطانية أو إبطائها. لكن الخلايا والأعضاء السليمة يمكن أن تتأثر أيضًا خلال ذلك. وعندما يحدث ذلك، قد تلاحظ مشكلات مثل التعب أو اضطراب المعدة أو تغيرات في طريقة أكلك. هذه هي الآثار الجانبية.

يمكن أن يُسبب السرطان نفسه أيضًا مشكلات تشبه الآثار الجانبية، لذا يمكن أن يتداخل الاثنان.

الآثار الجانبية مختلفة لدى كل شخص

ضع في اعتبارك أن الآثار الجانبية تختلف من شخص لآخر، حتى بين من يتلقون النوع نفسه من علاج السرطان. قد تظهر لديك آثار جانبية لم يمر بها صديق أو أحد أفراد العائلة مصاب بالسرطان، والعكس صحيح أيضًا. لا توجد طريقة واحدة يؤثر بها العلاج في الجميع.

لهذا السبب، يساعد التركيز على تجربتك الخاصة بدلاً من مقارنة نفسك بالآخرين.

عبّر عن ذلك حتى يتمكن فريقك من المساعدة

أخبر طبيبك عن الآثار الجانبية التي تعاني منها، حتى تحصل على الرعاية والعلاج الذي تحتاجه لإدارة هذه المشكلات. إن التعبير عن ذلك مبكرًا هو أحد أكثر الأشياء فائدة التي يمكنك القيام بها.

يمكن لفريق الرعاية الصحية:

• علاج الأثر الجانبي مباشرة
• اقتراح طرق للوقاية منه أو جعله أقل حدة
• تعديل رعايتك حتى تشعر بتحسّن يومًا بعد يوم

لست مضطرًا إلى مجرد "تحمّل" الآثار الجانبية — الإبلاغ عنها جزء من الرعاية الجيدة.

آثار جانبية شائعة ينبغي التعرف عليها

هناك العديد من الآثار الجانبية المحتملة، وأيّها قد يظهر لديك يعتمد على علاجك وجسمك. بعض ما يصفه المعهد الوطني للسرطان يشمل:

• الإرهاق (التعب الشديد)
• تساقط الشعر (الثعلبة)
• الغثيان والقيء
• الألم
• فقدان الشهية وتغيرات الوزن
• فقر الدم (قلة خلايا الدم الحمراء)
• العدوى
• الإمساك والإسهال ومشكلات الهضم الأخرى
• مشكلات الفم والحلق
• مشكلات الأعصاب
• تغيرات الجلد والأظافر
• مشكلات النوم

إن معرفة ما تتوقعه يمكن أن تجعل الآثار الجانبية تبدو أقل إخافة وتساعدك على معرفة متى تتواصل مع فريقك.

هذا المحتوى لأغراض تعليمية فقط ولا يُغني عن الاستشارة الطبية. تحدث دائمًا عن حالتك مع فريق الرعاية الخاص بك.