Read this article in English →
癌症治疗的副作用
用通俗易懂的语言概述为什么癌症及其治疗会引起副作用,以及为什么主动说出来能帮助你的团队处理它们。
癌症及癌症治疗都可能引起副作用——即当治疗影响到健康的组织或器官时产生的问题。副作用因人而异,即使是接受相同治疗的人也是如此。你的医疗团队可以治疗许多副作用或帮助你减轻它们,所以把你遇到的任何问题说出来会有帮助。
通俗版
癌症治疗和癌症本身都可能引起副作用。副作用是指当治疗影响到健康的组织或器官——而不仅仅是癌细胞——时产生的问题。因为治疗会触及身体正常的部分,所以它在对抗癌症的同时有时也会带来新的问题。
最重要的一点是:你的医疗团队可以提供帮助。 他们可以治疗许多副作用,或与你讨论减轻它们的方法,让你感觉好一些。
为什么会出现副作用
癌症治疗的设计目的是摧毁或减缓癌细胞。但健康的细胞和器官在这个过程中也可能受到影响。当这种情况发生时,你可能会注意到一些问题,比如疲倦、胃部不适,或饮食方式的改变。这些就是副作用。
癌症本身也可能引起感觉像副作用的问题,所以两者可能会重叠。
每个人的副作用都不一样
请记住,副作用因人而异,即使是接受相同类型癌症治疗的人也是如此。你可能会有一些患癌的朋友或家人从未有过的副作用,反过来也可能如此。治疗对每个人的影响没有唯一固定的方式。
因此,把注意力放在你自己的体验上,而不是拿自己与别人比较,会有帮助。
主动说出来,好让团队帮助你
把你正在经历的副作用告诉你的医生,这样你才能得到所需的照护和治疗来处理这些问题。及早说出来是你能做的最有帮助的事情之一。
你的医疗团队可以:
- 直接治疗该副作用
- 建议预防它或让它不那么严重的方法
- 调整你的治疗方案,让你日常感觉更好
你不必只是一味"忍受"副作用——报告它们是良好照护的一部分。
值得了解的常见副作用
可能出现的副作用有很多,你可能会有哪些取决于你的治疗和你的身体。NCI 描述的一些副作用包括:
- 疲劳(极度疲倦)
- 脱发(脱发症)
- 恶心和呕吐
- 疼痛
- 食欲不振和体重变化
- 贫血(红细胞过少)
- 感染
- 便秘、腹泻和其他消化问题
- 口腔和咽喉问题
- 神经问题
- 皮肤和指甲变化
- 睡眠问题
了解会有什么情况可以让副作用不那么可怕,并帮助你知道什么时候该联系你的团队。
本内容仅供教育之用,不能替代医疗建议。请务必与您的医疗团队讨论您的具体情况。