Skip to main content

用英语阅读本文 →

出院准备与预防再次入院

为回家过渡、用药核对和症状监测做好准备。

本页面写给准备出院的患者和照护者,介绍离开医院前要核对什么,以及回家后要留意什么。

出院那天总是匆匆忙忙。有人递给您一个文件夹。护士在向您讲解三种新药,而护工推着轮椅在一旁等着。到下午您就回到了家,隐约觉得自己漏掉了什么。

接下来一周里出的问题,往往就是从那一个小时开始的。某种药被漏掉了。某个症状没有人解释。某次复诊一直没有预约。

您可以保护好这个过渡期。大部分工作,就是在您坐上轮椅、被推向门口之前,提出具体的问题。本页面写给准备出院的患者和照护者。内容包括离开前要核对什么,以及回家后要留意什么。

把用药清单认真核对一遍

用药核对(medication reconciliation)是指,把您入院前吃的药和您现在吃的药放在一起比较。每一处不同,都要有意识地解决,而不是听任其出错。这听起来像是官僚程序。但值得认真做。

请带上真实的药瓶,或药瓶的照片。包括补充剂和任何您偶尔服用的东西。然后把新的清单一行一行过一遍:

  • 我以前吃的药中,哪些我还在吃,而且没有变化?
  • 哪些停用了?是永久停用,还是只在住院期间停?
  • 哪些改了剂量,由谁来跟进?
  • 什么是新增的,是做什么用的,我应该吃多久?
  • 哪些需要抽血检查,由谁来开单?
  • 所有处方是否真的都已经送出,而且送到了有这些药的药房?

MedlinePlus 说,您的计划应该列出您所有的药物,以及怎样服用、什么时候服用。它应该突出标出新药,以及任何需要停用或更改的药。请问问您常去的药房和您的基层医疗医生是否会收到更新后的清单。

离开医院大楼之前,先确认这些

回到家之后,要联系到合适的人要难得多。现在花十分钟提问,可以省下以后在电话上花的好几天。请确保您知道:

  • 这次住院期间发生了什么,用一句您能向别人复述的简单的话说清楚。
  • 哪些结果还没出来,以及谁会就这些结果给您打电话。
  • 每一次复诊,包括日期、时间和地点。或者谁会打电话来安排。
  • 您的肿瘤科团队是否知道您住院了。如果这次入院不是在您的癌症中心,这一点最为重要。
  • 任何伤口、引流管或导管是怎样护理的,由谁来护理。
  • 安排了什么设备或居家护理,什么时候到。
  • 您现在还不能做什么:提重物、开车、工作、洗澡。

请要出院小结本身,而不只是医嘱说明单。那是您的其他医生会想要的文件。

有意识地留意头一周

问题往往在回家后的头几天浮现。不要等到出现戏剧性的情况。每天记录几项内容,并写下来:

  • 体温。
  • 您有没有在吃东西、喝水。
  • 小便和大便。
  • 疼痛评分。
  • 体重,如果体液平衡很重要的话。
  • 和昨天相比,您能走多远。

趋势很重要。单独一次读数很少说明什么。但一天比一天吃得少、喝得少,就说明问题。气短如果持续加重,需要立刻打电话。

当您身处其中时,逐渐恶化很容易被看作正常。这就是为什么书面记录胜过记忆,也是为什么有第二个人留意到很有价值。

如果出现下列任何一种情况,请拨打911,或前往最近的急诊科:

  • 新出现的胸痛或呼吸困难。
  • 止不住的出血,或出血量很大。
  • 黑色柏油样大便、带血的呕吐物,或看起来像咖啡渣的呕吐物(MedlinePlus)。
  • 突然意识混乱,或非常难以叫醒(MedlinePlus)。
  • 突然完全解不出小便。

不要自己开车。

如果出现下列任何一种情况,请立刻联系您的医疗团队,不论什么时间:

  • 发烧或发冷。如果您正在化疗,CDC 说,体温达到或超过100.4°F (38°C) 时要立刻打电话(CDC)。CDC 列出的需要立刻处理的征兆还包括:发冷、喉咙痛、新出现的口腔溃疡,以及小便时灼痛,即使没有发烧也一样(CDC)。
  • 呕吐,使您无法喝进液体。
  • 小便比平时少很多。
  • 新出现的轻度气短(严重气短要拨打911,见上文)。
  • 疼痛控制不住。
  • 任何其他出血。
  • 小腿肿胀。
  • 伤口或导管部位变红、疼痛、肿胀或渗液。

其中有些情况是真正的紧急情况,而不是打个电话等一等的情况。识别癌症急症 (英文)说明了是哪些。

知道按什么顺序打给谁

离开之前,请把这些写下来:

  • 24小时肿瘤科分诊电话
  • 医院病房的直拨电话,用于头几天
  • 您的基层医疗诊所
  • 居家医疗或设备供应商
  • 药房

把它们放在您家里的人都能找到的地方,而不只是存在您的手机里。

然后约定好第一个电话打给谁。凡是与癌症或治疗有关的事,通常是打给肿瘤科的电话。他们了解您的治疗计划,也能调出您的血常规结果。如果拿不准,就打给肿瘤科,让他们帮您转到合适的地方。

如果您是在替别人处理这些事,请在出院时说明。请要求把您也纳入宣教。照护者是在晚上10点发现变化的人,但他们常常被排除在谈话之外。NCI 说,姑息治疗团队与您的癌症团队一起工作,以缓解症状,并支持照护者。您可以要求转诊。

做了这一切,也不能保证您不会再次入院。有时人们回去,是因为疾病有了新的变化。那并不是准备不足。但很多次再入院,是从出门时没有人问过的一个问题开始的。所以请好好利用在医院的最后一个小时,一直问到答案具体为止。

资料来源

← 简体中文