Skip to main content

用英语阅读本文 →

癌症治疗期间的喂食管基础知识

当仅靠口服进食不够时,喂食管可以帮助维持营养。

有时无法靠口服摄入足够的营养,例如头颈部癌症,或严重的口腔和咽喉问题。喂食管把营养直接送入胃或肠道。它是一种辅助性工具,有时只是短期使用,您的医疗团队和营养师会指导如何使用和护理。

本页面写给癌症治疗期间需要使用喂食管的人及其照护者。内容包括什么是喂食管、为什么会使用、主要类型、日常生活,以及何时需要寻求帮助。

什么是喂食管

喂食管把营养直接送入胃或小肠。医生称之为肠内营养。当一个人无法通过口服吃下或喝下足够的东西时,就会使用它。液体配方提供热量、蛋白质、维生素和水分。这是在治疗期间保持营养和体力的一种方法。它并不表示治疗失败,而且对有些人来说只是短期使用。

为什么可能会建议使用

当一段时间内经口进食太困难或不安全时,通常会考虑管饲。头颈部癌症或食管癌可能出现这种情况。放疗引起的严重口腔或咽喉疼痛、吞咽困难,或者尽管您已尽力,体重仍持续下降,也可能需要管饲。您和您的医疗团队会根据您的具体情况一起做决定。

管子的类型和会发生什么

短期喂养通常使用鼻胃管,它经鼻子进入胃。如果需要较长时间,管子可能经腹部皮肤直接进入胃或肠。进入胃的管子通常称为PEG管或G管。配方可以通过泵缓慢输入,也可以在固定时间一次输入较多的量。刚开始可能会觉得不习惯。营养师和护士会教您如何使用管子、如何清洁,以及如何处理常见问题。

带着喂食管生活

如果您的医疗团队说安全,许多人仍然可以经口喝一点或吃少量食物。有些管子在恢复进食后会拔除。请保持管子和周围的皮肤清洁,并遵循喂养时间表。要知道出现堵塞、渗漏、恶心或管口处问题时该联系谁。您的医疗团队和营养师是这方面的主要指导者,他们为您制定的计划优先于本页面上的任何内容。

什么时候要尽早求助

大多数管子问题都不严重,但有少数很严重。不要自己试图修理管子,也不要强行向堵塞的管子里推注液体。

  • 如果管子完全脱出,喂食时咳嗽或呛到,或者出现气短,请拨打911或前往急诊科。 不要自己开车。
  • 如果您有严重的腹痛、腹部坚硬肿胀,或者呕吐停不下来,请拨打911或前往急诊科。 不要自己开车。
  • 如果您的体温达到或超过100.4°F (38°C),或者出现寒战发抖,请立刻就医,不要等到下一个门诊时段。 CDC指出,化疗期间发烧是医疗紧急情况,请拨打您的团队给您的24小时电话,或前往急诊科。
  • 如果管子周围的皮肤发红、肿胀、发热或流脓,请立刻联系您的医疗团队。
  • 如果管子堵塞、冲不通,或者位置移动、看起来比平时更长或更短,请立刻联系您的医疗团队。
  • 如果进行喂食时出现新的恶心、腹胀或腹泻,或者管口处的皮肤疼痛或渗液,请在一两天内联系您的医疗团队。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文