Kiến thức cơ bản về ống nuôi ăn trong lúc điều trị ung thư

Trang này dành cho những người sắp phải dùng ống nuôi ăn trong lúc điều trị ung thư, và cho người chăm sóc họ. Trang nói về ống nuôi ăn là gì, vì sao có thể được dùng, các loại chính, cuộc sống hằng ngày, và khi nào cần tìm trợ giúp.

Ống nuôi ăn là gì

Ống nuôi ăn đưa dinh dưỡng thẳng vào dạ dày hoặc ruột non. Bác sĩ gọi đây là dinh dưỡng qua đường ruột. Ống được dùng khi một người không thể ăn hoặc uống đủ bằng miệng. Một loại sữa công thức dạng lỏng cung cấp calo, protein, vitamin và nước. Đây là cách để duy trì dinh dưỡng và sức khỏe trong lúc điều trị. Đây không phải dấu hiệu cho thấy việc điều trị thất bại, và với một số người đó chỉ là ngắn hạn.

Vì sao có thể được đề nghị

Nuôi ăn bằng ống thường được cân nhắc khi ăn bằng miệng quá khó hoặc không an toàn trong một thời gian. Điều này có thể xảy ra với ung thư đầu và cổ hoặc thực quản. Cũng có thể xảy ra sau khi miệng hoặc họng bị đau nặng do xạ trị, khó nuốt, hoặc sụt cân liên tục dù quý vị đã cố gắng hết sức. Quý vị và đội ngũ cùng quyết định, dựa trên hoàn cảnh của quý vị.

Các loại ống và điều cần mong đợi

Nuôi ăn ngắn hạn thường dùng ống thông mũi dạ dày, đi qua mũi vào dạ dày. Với nhu cầu dài hạn hơn, một ống có thể đi qua da bụng, thẳng vào dạ dày hoặc ruột. Ống vào dạ dày thường được gọi là PEG hoặc ống G. Sữa công thức có thể chạy chậm qua một máy bơm, hoặc được đưa vào với lượng lớn hơn vào những giờ nhất định. Lúc đầu có thể cảm thấy lạ. Một chuyên viên dinh dưỡng và một y tá sẽ hướng dẫn quý vị cách dùng ống, cách vệ sinh ống, và cách xử lý các vấn đề thường gặp.

Sống với ống nuôi ăn

Nhiều người vẫn nhấp hoặc ăn một lượng nhỏ bằng miệng, nếu đội ngũ của họ nói là an toàn. Một số ống được rút ra khi việc ăn uống hồi phục. Hãy giữ ống và vùng da xung quanh sạch sẽ, và làm theo lịch nuôi ăn. Hãy biết gọi ai khi ống bị tắc, rò rỉ, buồn nôn, hoặc có vấn đề ở chỗ ống. Đội ngũ chăm sóc và chuyên viên dinh dưỡng là người hướng dẫn chính của quý vị ở đây, và kế hoạch họ viết cho quý vị được ưu tiên hơn bất cứ điều gì trên trang này.

Khi nào cần tìm trợ giúp sớm hơn

Hầu hết các vấn đề của ống đều nhẹ. Một số thì không. Đừng tự cố sửa ống, và đừng ép nước vào một ống bị tắc.

• Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu ống bị tuột hoàn toàn ra, quý vị ho hoặc nghẹn trong lúc nuôi ăn, hoặc trở nên khó thở. Đừng tự lái xe.
• Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu quý vị đau bụng dữ dội, bụng cứng và sưng, hoặc nôn không ngừng được. Đừng tự lái xe.
• Hãy tìm chăm sóc ngay lập tức, đừng chờ đến lượt khám tiếp theo, nếu nhiệt độ của quý vị đạt 100.4°F (38°C) trở lên, hoặc quý vị bị rét run. CDC nói sốt trong lúc hóa trị là một tình trạng cấp cứu y tế, vì vậy hãy gọi số điện thoại 24 giờ mà đội ngũ đã đưa cho quý vị hoặc đến khoa cấp cứu.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu da quanh ống bị đỏ, sưng, nóng hoặc chảy mủ.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu ống bị tắc và không bơm rửa được, hoặc ống đã dịch chuyển và trông dài hơn hay ngắn hơn bình thường.
• Hãy gọi đội ngũ chăm sóc của quý vị trong vòng một hoặc hai ngày nếu quý vị bị buồn nôn mới xuất hiện, đầy hơi, hoặc phân lỏng khi nuôi ăn, hoặc da ở chỗ ống bị đau hay rỉ dịch.

Nguồn

• National Cancer Institute — Nutrition During Cancer Treatment
• National Cancer Institute — Nutrition in Cancer Care (PDQ) Patient Version
• National Cancer Institute — Mouth and Throat Problems During Cancer Treatment
• Centers for Disease Control and Prevention — Fever and Cancer Treatment