Skip to main content

用英语阅读本文 →

癌症确诊后护理者的第一周

为新的癌症护理者提供的第一周冷静、实用的指南:整理医疗文件、建立沟通渠道,以及避免身心耗竭。

癌症护理的第一周需要建立几个简单的系统:建立一个医疗记录总文件夹,指定一位家庭发言人,建立一个任务协调群组,并照顾好您自己的休息。

简要回答

癌症确诊后成为护理者,可能会觉得很突然。在第一周,请建立三个简单的系统:

  1. 医疗文件夹: 把病理报告、扫描光盘、药物清单和就诊记录放在一个您可以随身携带的文件夹里。
  2. 统一的消息渠道: 选一位家人来分享消息,或者建立一个更新页面。这样可以减少不断的信息往来。
  3. 具体的帮手任务: 当亲戚问该怎么帮忙时,给他们一件实实在在的事,比如去买一趟日用品,或者去取处方药。

第1周的5个实用重点

[ Build Medical Binder ] ➔ [ Set Up HIPAA Consent ] ➔ [ Establish Update Hub ] ➔ [ Create Helper List ] ➔ [ Schedule Caregiver Rest ]

1. 建立医疗文件夹

准备一个带分隔页的3孔活页夹,用来放:

  • 病理和化验报告。
  • 扫描报告和 CD 光盘。
  • 用药时间表和过敏清单。
  • 保险卡和联系电话。
  • 就诊记录。

2. 完成 HIPAA 门户授权

请患者签署 HIPAA 授权书。这些授权书可以让您与肿瘤科护士交谈、在患者门户中查看化验结果、取处方药,并询问账单。

3. 建立沟通中心

整天回复“有什么消息吗?”的短信,会耗尽精力。建立一个在线页面或私人群聊。选一位家人来发布重要的更新。

4. 列一份具体的“如何帮忙”清单

当朋友提出帮忙时,分配具体的任务:

  • “你周四晚上能送一顿饭过来吗?”
  • “你周二早上能开车送妈妈去做扫描吗?”
  • “输液那几天,你能帮忙遛狗吗?”

5. 保护好您自己的睡眠和营养

当您自己的睡眠、饮食和体检开始被耽误时,身心耗竭就开始了。美国国家癌症研究所(NCI)建议每天为自己留出15到30分钟。照顾好您自己的健康并不自私。它能让您坚持下去。

何时应更早寻求帮助

上面这些系统让事情井井有条。同样重要的是,知道哪些问题不能等。

在第一周,请向医疗团队要他们的非工作时间电话号码,以及他们书面的“立刻打电话”清单。在拿到之前,请遵照下面的内容:

  • **如果出现以下情况,请拨打911,或前往急诊室:**患者呼吸困难、胸痛、突然意识混乱、昏倒、抽搐、止不住的大量出血,或身体一侧突然无力。不要自己开车。
  • **如果出现以下情况,请无论白天黑夜,立刻联系癌症团队:**患者正在接受化疗,体温达到或超过100.4°F(38°C),或出现寒战发抖。在针对化疗患者的指南中,CDC 把发烧称为医疗紧急情况。它可能是感染的唯一迹象,而这种感染可能危及生命。如果没有人很快接听,请带他们去急诊室,并在到达时说明他们正在接受化疗。
  • **如果出现以下情况,请无论什么时间,立刻联系医疗团队:**在输液港或导管周围出现新的发红、肿胀或脓液(CDC)。NCI 说,治疗期间的感染需要紧急处理。
  • **如果出现以下情况,请无论什么时间,立刻联系医疗团队:**患者正在接受化疗,并出现无法控制的呕吐或腹泻,或者喝下去的液体留不住(CDC)。
  • **如果出现以下情况,请当天联系医疗团队:**患者没有在接受化疗,但出现无法控制的呕吐或腹泻,或者吃下去、喝下去的东西留不住。
  • **如果出现以下情况,请在一两天内联系医疗团队:**患者出现新的疼痛或疼痛加重,或者漏服了处方药。

不要等着看发烧会不会自己退。NCI 说,在给任何退烧药之前,即使是对乙酰氨基酚或布洛芬,也要先和医生或护士谈。请问问医疗团队,对这位患者的治疗而言,体温达到多少需要向他们报告。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文