Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
"Không có bằng chứng về bệnh tật" (NED) nghĩa là gì?
"Không có bằng chứng bệnh" (NED) nghĩa là các xét nghiệm hiện tại không thể phát hiện ung thư. NED khác với "đã chữa khỏi như thế nào" và ý nghĩa của nó đối với việc theo dõi.
"Không có bằng chứng bệnh" (NED) có nghĩa là, với các xét nghiệm được sử dụng, bác sĩ hiện tại không thể phát hiện ung thư. Đó là tin tốt và thường là mục tiêu điều trị. Nó không giống như "khỏi bệnh", vì các xét nghiệm hiện tại không thể loại trừ hết mọi tế bào — đó là lý do tại sao việc theo dõi vẫn tiếp tục. Nhiều người sống nhiều năm, đôi khi là mãi mãi, trong trạng thái NED.
Ý nghĩa của "không có bằng chứng bệnh"
Không có bằng chứng bệnh, thường được gọi tắt là NED, có nghĩa là các xét nghiệm hiện tại của bạn không thể phát hiện ung thư trong cơ thể. Điều đó bao gồm cả các lần siêu âm, xét nghiệm máu và bất kỳ xét nghiệm nào mà nhóm của bạn đã thực hiện. Đây thực sự là tin tốt. Đây cũng là một nhận định cẩn thận hơn so với những gì bạn nghĩ ban đầu.
Tại sao "không có bằng chứng" không giống với "không có ung thư"
NED mô tả những gì các xét nghiệm của bạn có thể phát hiện ngay lúc này. Nó không đảm bảo điều gì đang xảy ra ở cấp độ vi mô, ở khắp cơ thể bạn. Xét nghiệm hình ảnh và máu có giới hạn. Một số lượng nhỏ tế bào ung thư có thể tồn tại mà không thể phát hiện. Có thể quá ít để phát hiện trên bản quét hoặc xét nghiệm máu. Đây không phải là một kẽ hở nhằm làm bạn sợ. Nó chỉ đơn giản là mô tả trung thực về những gì các xét nghiệm hiện đại có thể và không thể nhìn thấy. NED có nghĩa là bằng chứng hiện có nói rằng không có gì tồn tại. Nó không có nghĩa là không có gì có thể tồn tại.
Cách NED liên quan đến thuyên giảm
Các bác sĩ thường dùng "thuyên giảm" và "không có dấu hiệu bệnh" gần như thay thế cho nhau. Tuy nhiên, thuyên giảm cũng có những sắc thái riêng. thuyên giảm hoàn toàn thường có nghĩa là không có dấu hiệu ung thư phát hiện được. Điều này rất giống với NED. thuyên giảm một phần nghĩa là ung thư đã thu nhỏ đáng kể. Tuy nhiên, vẫn còn một số dấu hiệu phát hiện được. Khi người ta nói ung thư "đang ở thuyên giảm", họ thường có nghĩa là thuyên giảm hoàn toàn. Đáng để xác nhận chính xác ý nghĩa cụ thể của báo cáo hoặc cuộc trò chuyện của bạn. Chỉ riêng từ này cũng có thể được dùng hơi rộng.
Tại sao các bác sĩ cẩn trọng với từ "chữa khỏi"
Nhiều bác sĩ tránh dùng từ "khỏi bệnh", ngay cả sau nhiều năm bị NED. Việc kiểm tra ung thư không thể mang lại sự chắc chắn. Đối với một số loại ung thư, đặc biệt là những loại được phát hiện sớm và điều trị dứt khoát, nguy cơ tái phát thực tế cuối cùng sẽ trở nên thấp. Lúc đó, cả bác sĩ và bệnh nhân đều bắt đầu sử dụng các từ như không ung thư. Sự chuyển đổi này thường diễn ra dần dần. Nó được đánh dấu bằng các lần tái khám ít hơn, thay vì một khoảnh khắc bác sĩ tuyên bố bạn đã khỏi bệnh. Nguy cơ tái phát, dù rất nhỏ, thường không bao giờ đạt hoàn toàn bằng không. Đó là một phần lý do tại sao việc theo dõi liên tục vẫn tiếp tục, ngay cả sau khi có tin tốt.
Ý nghĩa của NED đối với những gì xảy ra tiếp theo
Đạt NED không có nghĩa là phải ngừng theo dõi. Nhóm của bạn có thể sẽ đề xuất lịch trình chụp tiếp theo, xét nghiệm máu hoặc kiểm tra, cách nhau theo thời gian. NED mô tả bằng chứng hiện tại, không phải trạng thái vĩnh viễn. Lịch theo dõi thường là manh mối về mức độ tự tin của nhóm bạn. Các lịch trình kéo dài theo năm thường phản ánh sự tự tin ngày càng tăng rằng ung thư khó tái phát.
Những điều nên hỏi đội ngũ của bạn
- Kết quả NED của tôi có nghĩa là thuyên giảm hoàn toàn, và bạn tự tin đến mức nào về sự khác biệt đó?
- Bạn đề xuất lịch tái khám nào, và tại sao lại chọn thời điểm cụ thể đó?
- Tôi nên chú ý những triệu chứng nào có thể gợi ý tái phát?
- Khi nào, nếu có, bạn sẽ cân nhắc dùng từ "được chữa khỏi" cho tình huống của tôi?