Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
The Leisure Seeker (2017): Một chuyến đi đường dài và một chẩn đoán
Người Tìm Kiếm Giải Trí gần như không mang lại bất kỳ nội dung lâm sàng nào cho căn bệnh ung thư giai đoạn cuối. Dưới đây là cách mô tả sự lây lan, và lý do tại sao địa điểm chính lại là cái tên được ghi nhớ.
Một cặp vợ chồng già — một người bị sa sút trí tuệ, một người bị ung thư giai đoạn cuối — bỏ trốn trên một chiếc xe cắm trại. Báo chí chỉ mô tả bệnh của Ella là ung thư giai đoạn cuối, điều này làm cho đây là một trang hữu ích về mô tả thực tế về sự lây lan.
Ella và John, lái xe về phía nam
Ella và John Spencer là một cặp vợ chồng già ở Massachusetts. Họ lặng lẽ rời xa bác sĩ và hai đứa con trưởng thành trên chiếc xe camper cũ kỹ mà họ đặt tên là Leisure Seeker, lái xe trên tuyến đường ven biển cũ về nhà Ernest Hemingway ở Key West. John là một giáo viên tiếng Anh đã nghỉ hưu, người đã bị sa sút trí tuệ rất nặng. Ella, tóc giả và đau đớn, đang che giấu việc thời gian của mình ít ỏi.
Chuyến đi được điểm xuyết bởi những cuộc gọi điện thoại hoảng loạn của các con, một vụ cướp ven đường, và một chuyến đi vòng làm thay đổi cách nhìn nhận cuộc hôn nhân. John lang thang ở một điểm du lịch và cuối cùng phải nhập viện, nơi tình hình của Ella trở nên không thể tránh khỏi.
Có tiết lộ nội dung bên dưới. Trang này bàn về lựa chọn của Ella Spencer ở cuối The Leisure Seeker, và bức thư cô để lại cho các con.
Một bộ phim gần như không cho bạn biết gì về căn bệnh
Bệnh của Ella hoàn toàn không có nội dung lâm sàng. Cô uống thuốc tránh khỏi tầm mắt, nôn mửa và giải thích cho hết, đội tóc giả và tiếp tục làm việc cho người chồng mà hầu như không nhận ra. Báo chí đưa tin về bộ phim mô tả bệnh của cô chỉ là ung thư giai đoạn cuối, không nêu rõ địa điểm.
Đối với bộ phim, đó là một lựa chọn có thể biện minh. Nó không phải là câu chuyện về một căn bệnh. Đó là câu chuyện về phép tính của hai người già khi cả hai đều thất bại ở những hướng khác nhau, và thật lòng khi quyết định của Ella được thúc đẩy bởi sự không thể bỏ lại John mà còn bởi tiên lượng của chính cô.
Nhưng một câu chuyện không nói gì sẽ để lại khoảng trống, và những khoảng trống đó sẽ được lấp đầy. Vì vậy, điều hữu ích mà trang này có thể làm là trình bày những gì một mô tả thực sự về ung thư giai đoạn cuối, vì nó cụ thể hơn so với từ "giai đoạn cuối" gợi ý.
Ba cách ung thư thực sự di chuyển
"Nó đã lan rộng" là một cụm từ bao gồm nhiều tình huống khác nhau. NCI mô tả quá trình như một chuỗi các bước, và các bước đáng để đọc chậm rãi:
- phát triển vào hoặc xâm nhập vào mô bình thường gần đó
- di chuyển qua thành hạch bạch huyết hoặc mạch máu gần đó
- di chuyển qua hệ bạch huyết và máu đến các bộ phận khác của cơ thể
- dừng lại ở các mạch máu nhỏ ở vị trí xa, xâm lấn thành mạch máu và di chuyển vào mô xung quanh
- phát triển trong mô đó cho đến khi một khối u nhỏ hình thành
- làm cho các mạch máu mới phát triển, cung cấp nguồn máu cho khối u mới
NCI thêm một chi tiết làm thay đổi cảm giác của toàn bộ quá trình. Phần lớn thời gian, các tế bào ung thư lan rộng sẽ chết ở đâu đó trên tuyến đường đó. Và các tế bào đến được vị trí xa có thể không hoạt động ở đó nhiều năm trước khi phát triển, nếu chúng có thể phát triển.
Các tuyến đường không giống nhau. Ung thư tìm thấy ở các hạch bạch huyết gần đó được ghi nhận theo một cách. Ung thư ở một cơ quan xa được ghi nhận theo cách khác. NCI cũng ghi nhận nơi ung thư thường xuất hiện. Các vị trí phổ biến nhất là xương, gan và phổi, và mỗi loại ung thư có kiểu mẫu riêng. Ví dụ, ung thư đại tràng thường lan đến gan, phổi hoặc niêm mạc bụng.
Tại sao trang web chính lại là cái tên gắn bó lâu dài
Đây là quy tắc mà sự mơ hồ của bộ phim che khuất, và đó là điều hữu ích nhất để thực hiện chủ đề này.
NCI nói rất rõ ràng. Ung thư di căn có cùng tên với ung thư nguyên phát. Ung thư vú di căn đến phổi là ung thư vú di căn, không phải ung thư phổi. Nó được điều trị như ung thư vú giai đoạn 4. Đối với nhiều loại ung thư, "di căn" và "giai đoạn 4" có nghĩa giống nhau.
Có lý do vì sao cái tên này vẫn tồn tại suốt hành trình. Dưới kính hiển vi, các tế bào trông giống như loại ung thư mà chúng xuất phát, chứ không phải nơi chúng được tìm thấy. NCI nói rằng đó là cách các bác sĩ xác định được nơi ung thư bắt đầu. Đôi khi họ không thể. NCI cũng có tên gọi cho điều đó: ung thư nguyên phát không rõ.
Vì vậy, "nó bắt đầu từ đâu?" không phải là một điều tò mò lịch sử. Chính câu hỏi mới quyết định phương pháp điều trị. Ung thư di căn bao quát đầy đủ điều này, và ung thư đại trực tràng là một ví dụ thực tế về bệnh sơ cấp giữ tên ở bất cứ đâu.
Sự chăm sóc giảm nhẹ mà không ai cung cấp cho Ella
Ella tự mình điều trị một căn bệnh ung thư giai đoạn cao chỉ bằng một chiếc túi xách, suốt chiều dài bờ biển phía đông.
Đó là thiếu sót lớn nhất trong phim, và cũng là điều dễ sửa nhất ngoài đời thực. NCI mô tả chăm sóc giảm nhẹ là chăm sóc nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống trong một căn bệnh nghiêm trọng. Nó có thể được thực hiện kèm theo hoặc không kèm điều trị nhằm chữa khỏi. NCI nói rằng bất kỳ ai cũng có thể nhận được, ở bất kỳ độ tuổi và giai đoạn nào. Nó bao gồm đau, mệt mỏi, thèm ăn, ốm đau, khó thở và giấc ngủ. Nó bao gồm khía cạnh cảm xúc. Và nó bao gồm những người chăm sóc, những người NCI nói rằng thường bị choáng ngợp bởi những gì họ phải chịu.
Tất cả những điều đó đều áp dụng cho một người phụ nữ bị bệnh nặng trong khi vẫn là người chăm sóc duy nhất cho người chồng bị sa sút trí tuệ giai đoạn cuối. chăm sóc giảm nhẹ quy định cách yêu cầu điều đó.
Những gì bộ phim làm đúng lại nhỏ hơn và chân thực hơn. Lá thư của Ella nói trước với các con rằng chúng sẽ cảm thấy nhẹ nhõm, và chúng không nên cảm thấy tội lỗi về điều đó. Gia đình hiếm khi nói ra điều đó. Kết thúc lại là chuyện khác. Đó là hành động của tác giả, không phải là bức tranh về cái chết. Một cái chết chung, được thể hiện một cách bình yên và gọn gàng, không có câu hỏi nào đặt ra khi chọn một người phối ngẫu không thể đồng ý.
Hỗ trợ trang này
Cancer Explained không có quảng cáo và không bán được gì. Nếu trang này biến "nó đã lan rộng" thành ba câu hỏi riêng biệt bạn có thể hỏi, bạn có thể giúp giữ nó miễn phí cho độc giả tiếp theo. Hỗ trợ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).
Kết luận cuối cùng
The Leisure Seeker là một bộ phim hành trình về hai người hết đường, và nó không nói gì về căn bệnh đang thúc đẩy nó. Hãy xem phiên bản đơn giản thay vào đó. Lây lan qua bạch huyết và lan qua máu là những thứ khác nhau, và ung thư giữ tên nơi nó bắt đầu, dù nó kết thúc ở đâu.
Nguồn
Trang This thảo luận về The Leisure Seeker cho giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và không có gì ở đây là đánh giá về việc chăm sóc y tế thực sự của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.