Những triệu chứng nào sau điều trị đáng để gọi điện?

Trang này dành cho những người đã kết thúc điều trị ung thư và chưa chắc nên báo cáo những thay đổi nào. Trang giải thích NCI nói điều gì đáng để đề cập, và vì sao.

Danh sách, lấy thẳng từ NCI

Hầu hết mọi người rời khỏi điều trị mà không biết rõ điều gì đáng để nói ra. Hướng dẫn chăm sóc theo dõi của NCI nêu rất rõ. Người sống sót nên báo với bác sĩ về:

• Bất kỳ triệu chứng, cơn đau hoặc mối lo ngại nào mới xuất hiện hoặc không khỏi
• Mệt mỏi
• Rối loạn chức năng bàng quang, ruột hoặc tình dục
• Khó tập trung hoặc thay đổi về trí nhớ
• Các vấn đề về giấc ngủ
• Thay đổi cân nặng, dù tăng hay giảm
• Thuốc, vitamin, thảo dược hoặc thực phẩm bổ sung mới
• Thay đổi trong tiền sử bệnh của gia đình
• Các vấn đề cảm xúc như lo âu, lo lắng quá mức hoặc trầm cảm

Hãy đọc lại danh sách đó và để ý có gì trong đó. Mệt mỏi. Giấc ngủ. Trí nhớ. Tâm trạng. Đây chính là những điều người ta tự thuyết phục mình không nhắc đến vì thấy quá bình thường đối với một phòng khám ung thư.

Hai từ có tác dụng nhiều nhất

"Mới" và "kéo dài".

Một triệu chứng đã có trong cuộc sống của quý vị suốt hai mươi năm là chuyện khác với một triệu chứng mới xuất hiện từ tháng trước. Và điều gì đến, đi rồi lại quay lại thì cho nhiều thông tin hơn một buổi chiều tồi tệ đơn lẻ.

Quý vị không cần tự quyết định một triệu chứng có quan trọng hay không. Đội ngũ chăm sóc của quý vị có thể giúp việc đó. Phần việc của quý vị là nhận ra quy luật và báo cáo.

Với các triệu chứng nặng, như khó thở, đau ngực, chảy máu nhiều hoặc đột nhiên lú lẫn, hãy gọi 911 hoặc gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị. Đừng chờ đến buổi khám định kỳ. Hãy hỏi đội ngũ của quý vị nên gọi số nào ngoài giờ làm việc.

Thường điều gì xảy ra khi quý vị gọi

Nguyên văn của NCI là việc lo sợ về mọi cơn đau nhức xuất hiện là điều bình thường, nhưng đó có thể chỉ là những vấn đề mà bác sĩ của quý vị dễ dàng giải quyết.

Đó không phải là xem nhẹ. Đó là một bức tranh thực tế về cách các cuộc gọi này thường diễn ra. Một triệu chứng được gọi tên, tìm ra nguyên nhân và thường có cách khắc phục đơn giản. Phương án thay thế, lặng lẽ chịu đựng một điều có thể chữa được suốt bốn tháng cho đến cuộc hẹn tiếp theo, không có lợi cho ai cả.

Báo cáo một triệu chứng không phải là khẳng định nó nghiêm trọng. Đó là nhờ một người có chuyên môn quyết định.

Vì sao thuốc và tiền sử gia đình nằm trong danh sách triệu chứng

Hai mục này có vẻ không hợp, cho đến khi quý vị nghĩ kỹ về chúng.

NCI liệt kê thuốc, vitamin, thảo dược và thực phẩm bổ sung mới, vì vậy khi báo cáo hãy bao gồm cả những thứ mua mà không cần toa.

NCI cũng liệt kê những thay đổi trong tiền sử bệnh của gia đình quý vị. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị xem tin tức về một người thân có làm thay đổi điều gì đối với quý vị hay không.

Các triệu chứng cảm xúc là thông tin y khoa

NCI đặt lo âu, lo lắng quá mức và trầm cảm vào cùng danh sách với chức năng ruột và thay đổi cân nặng, bao gồm cả những vấn đề xuất hiện vài tháng hoặc vài năm sau khi điều trị kết thúc.

Nếu quý vị sẽ báo cáo một cơn ho kéo dài, hãy báo cáo tâm trạng buồn kéo dài theo cùng cách. Nó thuộc cùng một cuộc trò chuyện.

Làm cho việc này dễ thực hiện hơn

Hai cách làm nhỏ giúp ích nhiều hơn thiện chí:

Ghi lại ngay khi xảy ra. Một ghi chú trên điện thoại vào ngày điều gì đó bắt đầu thì tốt hơn là cố nhớ lại ba tháng ngay trước cửa phòng khám.

Biết đường liên lạc. Trước khi rời cuộc hẹn tiếp theo, hãy hỏi xem nên liên hệ với ai giữa các lần khám và họ thích được liên lạc theo cách nào. Có sẵn một số điện thoại là khác biệt giữa việc gọi và việc do dự.

Nếu kế hoạch chăm sóc sau điều trị (survivorship care plan) của quý vị có danh sách các triệu chứng cần theo dõi, và NCI mô tả đó là một phần của nội dung kế hoạch, hãy để nó ở nơi quý vị thật sự nhìn thấy. Danh sách đó được viết cho đợt điều trị của quý vị, không phải cho những người sống sót nói chung.