Read this article in English →
Tác dụng phụ của điều trị ung thư
Tổng quan bằng ngôn ngữ đơn giản về lý do tại sao ung thư và việc điều trị nó gây ra tác dụng phụ, và tại sao lên tiếng giúp đội ngũ của bạn xử lý chúng.
Ung thư và các phương pháp điều trị ung thư có thể gây ra tác dụng phụ—những vấn đề xảy ra khi việc điều trị ảnh hưởng đến các mô hoặc cơ quan khỏe mạnh. Tác dụng phụ khác nhau ở mỗi người, ngay cả giữa những người nhận cùng một phương pháp điều trị. Đội ngũ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể điều trị nhiều tác dụng phụ hoặc giúp bạn giảm bớt chúng, vì vậy việc nói ra bất kỳ vấn đề nào bạn gặp phải rất hữu ích.
Bản giải thích đơn giản
Các phương pháp điều trị ung thư và bản thân ung thư đều có thể gây ra tác dụng phụ. Tác dụng phụ là một vấn đề xảy ra khi việc điều trị ảnh hưởng đến các mô hoặc cơ quan khỏe mạnh—không chỉ các tế bào ung thư. Vì việc điều trị có thể tác động đến các phần bình thường của cơ thể, đôi khi nó có thể gây ra những vấn đề mới trong khi nó chống lại ung thư.
Điều quan trọng nhất cần biết: đội ngũ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể giúp đỡ. Họ có thể điều trị nhiều tác dụng phụ, hoặc trao đổi với bạn về các cách giảm bớt chúng, để bạn cảm thấy tốt hơn.
Vì sao tác dụng phụ xảy ra
Các phương pháp điều trị ung thư được thiết kế để tiêu diệt hoặc làm chậm các tế bào ung thư. Nhưng các tế bào và cơ quan khỏe mạnh cũng có thể bị ảnh hưởng trong quá trình đó. Khi điều đó xảy ra, bạn có thể nhận thấy những vấn đề như mệt mỏi, khó chịu ở dạ dày, hoặc thay đổi trong cách ăn uống. Đó là các tác dụng phụ.
Bản thân ung thư cũng có thể gây ra những vấn đề giống như tác dụng phụ, vì vậy hai điều này có thể chồng lấn lên nhau.
Tác dụng phụ khác nhau ở mỗi người
Hãy nhớ rằng tác dụng phụ khác nhau ở mỗi người, ngay cả giữa những người nhận cùng một loại điều trị ung thư. Bạn có thể gặp những tác dụng phụ mà một người bạn hoặc thành viên trong gia đình bị ung thư chưa từng gặp, và điều ngược lại cũng có thể đúng. Không có một cách duy nhất nào mà việc điều trị ảnh hưởng đến mọi người.
Vì vậy, việc tập trung vào trải nghiệm của chính bạn thay vì so sánh mình với người khác sẽ hữu ích hơn.
Hãy lên tiếng để đội ngũ của bạn có thể giúp đỡ
Hãy nói với bác sĩ về những tác dụng phụ bạn đang gặp phải, để bạn nhận được sự chăm sóc và điều trị cần thiết nhằm xử lý những vấn đề này. Lên tiếng sớm là một trong những điều hữu ích nhất bạn có thể làm.
Đội ngũ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể:
- điều trị tác dụng phụ một cách trực tiếp
- gợi ý các cách để phòng ngừa hoặc làm cho nó bớt nghiêm trọng hơn
- điều chỉnh việc chăm sóc để bạn cảm thấy tốt hơn mỗi ngày
Bạn không cần phải chỉ "chịu đựng" các tác dụng phụ—báo cáo chúng là một phần của việc chăm sóc tốt.
Những tác dụng phụ thường gặp cần tìm hiểu
Có nhiều tác dụng phụ có thể xảy ra, và bạn có thể gặp những tác dụng phụ nào tùy thuộc vào việc điều trị của bạn và cơ thể bạn. Một số tác dụng phụ mà NCI mô tả bao gồm:
- mệt mỏi (kiệt sức cực độ/fatigue)
- rụng tóc (alopecia)
- buồn nôn và nôn
- đau
- chán ăn và thay đổi cân nặng
- thiếu máu (quá ít tế bào hồng cầu/anemia)
- nhiễm trùng
- táo bón, tiêu chảy, và các vấn đề tiêu hóa khác
- các vấn đề về miệng và họng
- các vấn đề về thần kinh
- thay đổi ở da và móng
- các vấn đề về giấc ngủ
Việc biết trước điều gì có thể xảy ra có thể khiến các tác dụng phụ bớt đáng sợ hơn và giúp bạn biết khi nào nên liên hệ với đội ngũ của mình.
Nội dung này chỉ mang tính giáo dục và không thay thế cho lời khuyên y tế. Hãy luôn trao đổi về tình trạng của bạn với đội ngũ chăm sóc của bạn.