Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Cách tìm một thử nghiệm lâm sàng
Hướng dẫn từng bước, dễ hiểu, để tìm một thử nghiệm lâm sàng ung thư, từ việc thu thập thông tin về bệnh ung thư của quý vị đến việc liên hệ với nhóm thử nghiệm.
Tìm một thử nghiệm lâm sàng gồm bốn bước: thu thập thông tin về bệnh ung thư của quý vị (loại, giai đoạn, các điều trị trước đây), tìm trong cơ sở dữ liệu thử nghiệm như công cụ tìm thử nghiệm của NCI hoặc ClinicalTrials.gov, xem xét tiêu chí đủ điều kiện của từng thử nghiệm, và liên hệ với nhóm thử nghiệm. Đường dây hỗ trợ 1-800-4-CANCER của NCI có thể cùng quý vị tìm kiếm miễn phí, và bác sĩ ung thư của quý vị nên tham gia vào quyết định.
Tóm lược đơn giản
Trang này dành cho những người bị ung thư và gia đình của họ muốn tìm một thử nghiệm lâm sàng. Thử nghiệm lâm sàng là cách các phương pháp điều trị ung thư mới chứng minh hiệu quả của mình. Tìm đúng thử nghiệm có thể giống như mò kim đáy bể. Việc này trở nên dễ quản lý khi quý vị chia thành bốn bước: thu thập thông tin của mình, tìm kiếm, kiểm tra điều kiện tham gia và liên hệ.
Có một điều đáng ghi nhớ: quý vị không cần chờ đợi mới hỏi. Nếu quý vị tò mò về các thử nghiệm, hãy nói với bác sĩ ngay bây giờ, bất kể quý vị đang ở giai đoạn nào. (Mới nghe lần đầu? Hãy bắt đầu với What Are Clinical Trials?.)
Tìm một thử nghiệm là một quy trình bốn bước, và ở mỗi bước đều có sự giúp đỡ miễn phí.
Bước 1: Thu thập thông tin về bệnh ung thư của quý vị
Điều kiện tham gia thử nghiệm phụ thuộc vào các chi tiết cụ thể. Hãy thu thập chúng trước khi tìm kiếm:
- loại và phân nhóm ung thư chính xác của quý vị
- giai đoạn của quý vị, và nơi ung thư đã lan đến nếu có
- kết quả xét nghiệm dấu ấn sinh học, di truyền hoặc phân tử trong báo cáo giải phẫu bệnh của quý vị.
- các phương pháp điều trị quý vị đã nhận, kể cả ngày tháng
- tuổi và sức khỏe tổng quát của quý vị, cùng các bệnh khác quý vị đang có
Phần lớn thông tin này nằm trong báo cáo giải phẫu bệnh và bản tóm tắt điều trị của quý vị. Đội ngũ chăm sóc có thể giúp quý vị tập hợp lại. Hỏi bác sĩ ung thư "Một thử nghiệm lâm sàng có phù hợp với tôi không?" là bước đầu tốt. NCI cũng lưu ý rằng bác sĩ của quý vị có thể thay mặt quý vị hỏi nhóm thử nghiệm.
Bước 2: Tìm kiếm
Những nơi miễn phí, đáng tin cậy để tìm:
- Công cụ tìm kiếm thử nghiệm lâm sàng của NCI (cancer.gov) — bao gồm các thử nghiệm ung thư do NCI hỗ trợ trên khắp cả nước. Quý vị có thể tìm theo từ khóa, loại ung thư, độ tuổi hoặc mã ZIP, và phần tìm kiếm nâng cao có thêm các tùy chọn như địa điểm, giai đoạn thử nghiệm (phase) và thuốc.
- ClinicalTrials.gov — cơ sở đăng ký các nghiên cứu lâm sàng của NIH được thực hiện trên khắp thế giới. Phạm vi rộng hơn ung thư.
- Dịch vụ Thông tin Ung thư của NCI — 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) — miễn phí, từ thứ Hai đến thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 9 giờ tối giờ miền Đông. Một chuyên viên có thể tìm giúp quý vị hoặc hướng dẫn quý vị. Cũng có trò chuyện trực tuyến vào cùng các giờ đó.
- Các trung tâm ung thư do NCI chỉ định và trang web của các công ty dược cũng liệt kê các thử nghiệm.
- Các tổ chức vận động vì người bệnh ung thư có thể là một nơi khác để tìm.
Bước 3: Kiểm tra điều kiện tham gia
Mỗi thử nghiệm được niêm yết đều có tiêu chí đủ điều kiện: các quy định về ai được tham gia và ai không. Hãy đối chiếu từng thử nghiệm có vẻ phù hợp với thông tin của quý vị từ Bước 1. Sau đó lập danh sách ngắn những thử nghiệm có thể phù hợp.
Có hai điều không nên làm quý vị nản lòng. Thứ nhất, các tiêu chí được viết bằng ngôn ngữ y khoa dày đặc, và đội ngũ chăm sóc của quý vị có thể giải thích. Thứ hai, không đủ điều kiện cho một thử nghiệm không có nghĩa là quý vị không thể tham gia thử nghiệm khác.
Bước 4: Liên hệ với nhóm thử nghiệm
Mỗi thử nghiệm được niêm yết đều có thông tin liên hệ. NCI gợi ý nên liên hệ với điều phối viên thử nghiệm, người này có thể không phải là nhà nghiên cứu chính. Khi quý vị gọi điện hoặc gửi email:
- hãy tóm tắt ngắn gọn thông tin của quý vị từ Bước 1
- hỏi việc tham gia gồm những gì: các lần khám, xét nghiệm, thời gian và đi lại
- hỏi về chi phí: chi phí nghiên cứu (như thuốc nghiên cứu hoặc xét nghiệm chỉ dành cho nghiên cứu) có thể do bên tài trợ thử nghiệm chi trả, trong khi chi phí chăm sóc thường quy thường do bảo hiểm y tế chi trả. Hãy hỏi công ty bảo hiểm của quý vị xem họ có chi trả chăm sóc thường quy trong thử nghiệm không và có cần phê duyệt trước không. Medicare: 1-800-633-4227.
- hỏi về nhu cầu đi lại và liệu có sự hỗ trợ nào không
Sau đó hãy mang những gì quý vị biết được về cho bác sĩ ung thư của chính quý vị. Quyết định tham gia là một quyết định điều trị như mọi quyết định khác. Hãy cân nhắc cùng đội ngũ của quý vị. Và hãy biết rằng sự đồng ý được tiếp tục trong suốt quá trình: quý vị có thể rời khỏi một thử nghiệm vào bất cứ lúc nào, vì bất cứ lý do gì. Để biết việc ghi danh trông như thế nào, xem Joining a Clinical Trial.
Điều cần nhớ
Hãy thu thập thông tin của quý vị. Tìm bằng công cụ của NCI và ClinicalTrials.gov, hoặc nhờ 1-800-4-CANCER cùng tìm với quý vị. Đối chiếu bản thân với các tiêu chí đủ điều kiện. Sau đó hãy gọi các điều phối viên. Đó là bài tập về nhà, nhưng là bài tập hoàn toàn làm được. Và nó có thể mở ra những cánh cửa không có trong danh sách điều trị tiêu chuẩn.