Skip to main content

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

Bảo vệ móng tay dễ tổn thương trong lúc hóa trị

Điều trị ung thư có thể khiến móng bị nứt và biểu bì sưng, và nhiễm trùng móng có thể xảy ra. Lời khuyên phòng ngừa của NCI ngắn gọn và thực tế.

Đây là thông tin giáo dục chung — không thể cho bạn biết phải làm gì trong trường hợp của riêng bạn.

Hướng dẫn và các dấu hiệu cần liên hệ khẩn cấp khác nhau tùy theo phương pháp điều trị và nhóm chăm sóc. Nếu bạn đang điều trị, hãy làm theo hướng dẫn mà nhóm điều trị ung thư đã đưa ra và liên hệ với họ khi có bất kỳ triệu chứng mới nào hoặc triệu chứng nặng hơn. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình trạng cấp cứu y tế, hãy gọi số cấp cứu tại địa phương.

NCI liệt kê móng bị nứt, biểu bì sưng hoặc đau, nhiễm trùng móng và móng vàng là những thay đổi ở móng có thể xảy ra trong quá trình điều trị ung thư. Có hai bước phòng ngừa: giữ móng sạch và cắt ngắn để không bị rách, và đeo găng tay khi làm những việc như rửa bát hoặc dọn dẹp.

Trang này dành cho những người đang điều trị ung thư và muốn bảo vệ móng cùng vùng da xung quanh. Trang nói về các dấu hiệu cảnh báo, điều trị tác động thế nào lên móng, và những thói quen đơn giản có ích.

Khi nào cần được giúp đỡ sớm hơn

Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu da quanh móng bị sưng, đỏ hoặc đau, hoặc có mủ, hoặc nếu quý vị sốt từ 100.4 °F (38 °C) trở lên. Hướng dẫn của NCI là hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe của quý vị khi có dấu hiệu nhiễm trùng, vì nhiễm trùng trong thời gian điều trị ung thư có thể đe dọa tính mạng và cần được chăm sóc y tế khẩn cấp. Đội ngũ của quý vị sẽ cho biết quý vị có nên đến không, và đến đâu. NCI cũng yêu cầu quý vị hỏi họ trước khi uống acetaminophen hoặc ibuprofen để hạ sốt, vì các thuốc này có thể che giấu một vấn đề nghiêm trọng hơn. Nhiễm trùng trong thời gian điều trị ung thư không phải là thứ nên thử chữa mẹo tại nhà trước. Nhiễm trùng móng nằm trong danh sách các vấn đề về móng liên quan đến điều trị của NCI, và đội ngũ của quý vị muốn được biết sớm.

Điều trị tác động gì lên móng

Móng mọc chậm, nghĩa là các thay đổi xuất hiện vài tuần sau nguyên nhân rồi kéo dài.

Danh sách những điều có thể xảy ra của NCI gồm:

  • móng bị nứt
  • biểu bì bị sưng và/hoặc đau
  • nhiễm trùng móng, được mô tả là viêm quanh móng cấp (acute paronychia, một nhiễm trùng đột ngột ở da quanh móng)
  • móng màu vàng

Biểu bì quan trọng hơn nhiều người nghĩ. Dải da mỏng đó là một lớp bịt kín, và khi nó bị sưng, nứt hoặc bị bóc, lớp bịt kín ấy không còn làm tròn nhiệm vụ.

Hai việc NCI yêu cầu quý vị làm

Lời khuyên phòng ngừa ngắn gọn đến mức dễ chịu.

Giữ móng sạch và cắt ngắn để tránh vô tình làm rách móng.

Móng dài dễ bị vướng vào đồ vật. Móng bị rách làm lộ giường móng, và trong lúc điều trị đó là một chỗ hở mà quý vị không muốn có. Mục tiêu là móng ngắn và giũa nhẵn, không phải một kiểu dáng nào đó.

Bảo vệ tay và móng bằng cách đeo găng tay khi rửa bát chẳng hạn, hoặc khi dọn dẹp nhà cửa.

Găng tay rửa bát rẻ và nhàm chán, nhưng chúng giúp móng vốn đã dễ tổn thương không phải tiếp xúc liên tục với nước và chất tẩy rửa. Găng tay làm vườn cũng làm việc tương tự với đất, thứ vốn có những nguy cơ riêng trong lúc điều trị.

Những thói quen nhỏ có ích

Dựa trên hai hướng dẫn đó:

  • Để kìm cắt móng và giũa ở một chỗ dễ thấy, để việc cắt tỉa diễn ra trước khi móng dài ra.
  • Mua vài đôi găng tay để đôi bị ẩm không trở thành cái cớ.
  • Cố gắng đừng bóc hoặc đẩy biểu bì.
  • Thỉnh thoảng kiểm tra đầu ngón tay của quý vị, vì quý vị sẽ nhận ra thay đổi sớm hơn người khác.

Vì sao điều này đáng bận tâm

Đây có vẻ là một tác dụng phụ nhỏ so với mọi thứ khác mà quý vị đang đối mặt. Lý do nó đáng được chú ý là hóa trị có thể làm giảm khả năng chống nhiễm trùng của cơ thể quý vị, nên một chỗ da bị hở ở móng quan trọng hơn trước đây.

Móng cũng ảnh hưởng đến sinh hoạt hằng ngày nhiều hơn người ta tưởng. Đầu ngón tay đau khiến việc cài cúc áo, dùng chìa khóa, điện thoại và mở nắp lọ trở thành trở ngại.

Trao đổi với đội ngũ của quý vị

Hãy hỏi những thuốc nào của quý vị được biết là ảnh hưởng đến móng, và đội ngũ muốn quý vị làm gì nếu móng bị bong hoặc rách. Hãy có câu trả lời từ trước, vì những chuyện này hay xảy ra vào ngày thứ Bảy.

Về việc làm móng, NCI không trung lập: lời khuyên của NCI để phòng ngừa các vấn đề về móng trong lúc điều trị là tránh làm móng tay và móng chân ở tiệm. Hãy hỏi đội ngũ của quý vị điều này áp dụng trong bao lâu với trường hợp của quý vị.

Nguồn

Trang này bằng các ngôn ngữ khác

← Tiếng Việt