Skip to main content

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

CDC làm gì về ung thư

Bộ phận Phòng ngừa và Kiểm soát Ung thư của CDC điều hành các chương trình tầm soát, phòng ngừa và dữ liệu. CDC có thể giúp bệnh nhân điều gì hiện nay, và điều gì CDC không thể làm.

Bộ phận Phòng ngừa và Kiểm soát Ung thư của CDC làm việc để giảm nguy cơ ung thư, mở rộng tầm soát và thống kê ung thư trên toàn quốc. Bộ phận này tài trợ cho các chương trình tầm soát do các tiểu bang và bộ lạc điều hành, và công bố United States Cancer Statistics, số liệu thống kê ung thư chính thức của liên bang. Đây là một cơ quan y tế công cộng, không phải nơi điều trị cho từng bệnh nhân.

Một loại tổ chức ung thư khác

Hầu hết các tổ chức ung thư hướng đến người bị ung thư. CDC hướng đến cả cộng đồng.

Công việc về ung thư của CDC nằm trong Bộ phận Phòng ngừa và Kiểm soát Ung thư. Mục đích nêu ra của bộ phận này là giúp mọi người giảm nguy cơ ung thư, và phòng ngừa cũng như kiểm soát ung thư. Hãy chú ý điều gì vắng mặt trong câu đó. Điều trị.

Đó không phải là một thiếu sót. Đó là chủ ý thiết kế. Công việc của CDC là những gì xảy ra trước khi chẩn đoán, và những gì chúng ta biết trên toàn bộ những người được chẩn đoán. Các cơ quan khác và bệnh viện của chính quý vị lo phần còn lại.

Ba loại công việc

Hoạt động của bộ phận này chia thành vài nhóm.

Phòng ngừa. Bộ phận công bố thông tin về những điều làm tăng nguy cơ ung thư, gồm thuốc lá, rượu, HPV và béo phì. Bộ phận thực hiện giáo dục cộng đồng nhằm giảm các tiếp xúc đó.

Tiếp cận tầm soát. Đây là phần cụ thể nhất đối với bệnh nhân. Bộ phận tài trợ cho các chương trình giúp những người có thể không được tầm soát đi tầm soát. Hai chương trình được nêu tên trên các trang của bộ phận: Chương trình Phát hiện Sớm Ung thư Vú và Cổ tử cung Quốc gia, phục vụ phụ nữ có thu nhập thấp và không có bảo hiểm đầy đủ, và Chương trình Kiểm soát Ung thư Đại trực tràng, phối hợp với các phòng khám và bệnh viện để tăng tầm soát đại trực tràng ở những người từ 45 đến 75 tuổi.

Dữ liệu. CDC thống kê ung thư. CDC công bố United States Cancer Statistics, mà CDC gọi là số liệu thống kê ung thư chính thức của liên bang. Các con số đó kết hợp dữ liệu từ các cơ quan đăng ký ung thư (Chương trình Đăng ký Ung thư Quốc gia của CDC và chương trình SEER của NCI) với hồ sơ tử vong quốc gia. Đó là những gì các nhà nghiên cứu và sở y tế dùng để thấy ung thư đang tăng ở đâu và tầm soát đang thất bại ở đâu.

Bộ phận này cũng liệt kê các nguồn lực dành cho người sống sót sau ung thư.

CDC thực sự đến với quý vị bằng cách nào

Hầu như không bao giờ trực tiếp. Mô hình gần như luôn giống nhau: CDC tài trợ và hỗ trợ, còn người ở địa phương thực hiện.

Sở y tế tiểu bang điều hành chương trình tầm soát. Một tổ chức bộ lạc điều hành chương trình riêng của họ. Một phòng khám cộng đồng thực hiện chụp nhũ ảnh. Một cơ quan đăng ký của tiểu bang thu thập hồ sơ ung thư.

Vì vậy nếu một chương trình của CDC sẽ giúp quý vị, số điện thoại mà cuối cùng quý vị gọi thường sẽ thuộc về tiểu bang, bộ lạc hoặc phòng khám địa phương của quý vị, không phải của chính CDC.

CDC có thể làm gì cho quý vị hôm nay

CDC có thể chỉ quý vị đến tầm soát miễn phí hoặc chi phí thấp. Trang chương trình vú và cổ tử cung của CDC liệt kê một số điện thoại, 800-232-4636. Chi tiết có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận thông tin hiện hành trên trang web của CDC.

CDC có thể cung cấp thông tin rõ ràng, phi thương mại. Bộ phận này công bố tài liệu dành cho bệnh nhân về từng loại ung thư cụ thể, về HPV, về các yếu tố nguy cơ, và về phòng ngừa nhiễm trùng ở bệnh nhân ung thư trong lúc hóa trị. Tài liệu được viết cho công chúng, và không ai đang bán gì cho quý vị.

CDC có thể cung cấp các con số thật. Nếu quý vị muốn biết một điều phổ biến đến mức nào ở Hoa Kỳ, đây là nguồn mà các nguồn khác trích dẫn.

CDC có thể chỉ người sống sót đến các nguồn lực. Các trang về ung thư của CDC có một phần dành cho người sống sót sau ung thư.

CDC không thể làm gì

CDC không thể điều trị cho quý vị. Không có phòng khám CDC nào nhận lịch hẹn. Không ai ở đó quản lý ca bệnh của quý vị.

CDC không thể xem phim chụp hoặc xét nghiệm của quý vị. Dữ liệu quốc gia của cơ quan này dùng để theo dõi ung thư trong toàn dân số. Các câu hỏi y tế cá nhân của quý vị dành cho đội ngũ của chính quý vị.

CDC không thể đưa ra lời khuyên y tế. Các trang của CDC là thông tin y tế công cộng chung.

CDC không trực tiếp trả hóa đơn điều trị của quý vị. CDC cho biết một đạo luật năm 2000 cho phép các tiểu bang cung cấp bảo hiểm điều trị Medicaid cho phụ nữ được chẩn đoán ung thư qua chương trình vú và cổ tử cung. Hãy hỏi chương trình địa phương xem điều gì áp dụng cho quý vị.

CDC không thể đảm bảo một chương trình còn chỗ. Các chương trình địa phương được tài trợ, và nguồn tài trợ là hữu hạn. Quy tắc đủ điều kiện và năng lực do địa phương đặt ra và có thay đổi.

Sử dụng CDC cho tốt

Có một cách đơn giản để nghĩ về CDC trong cuộc sống ung thư của quý vị. Đó là nơi quý vị tìm đến để có bức tranh chung, và là cánh cửa quý vị dùng khi chi phí là lý do một xét nghiệm chưa được thực hiện.

Nếu quý vị đã được chẩn đoán và đang điều trị, CDC chủ yếu là bối cảnh nền. Đội ngũ ung thư của quý vị mới là người quan trọng.

Nếu quý vị không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm không đủ và đã quá hạn chụp nhũ ảnh, xét nghiệm Pap hoặc nội soi đại tràng, thì đó chính là nơi công việc của CDC chạm đến thực tế. Hãy tìm chương trình địa phương, hỏi xem quý vị có đủ điều kiện không, và để nhân viên địa phương cho quý vị biết năm nay có những gì.

Và khi quý vị đọc một con số thống kê về ung thư ở bất cứ đâu, đáng biết rằng nó có lẽ bắt nguồn từ đây.

← Tiếng Việt