Cho con bú và điều trị ung thư

Trang này dành cho các bậc cha mẹ đang cho con bú, hoặc hy vọng được cho con bú, trong khi điều trị ung thư. Trang giải thích những phương pháp điều trị nào ảnh hưởng đến việc cho bú và cách lập kế hoạch cùng đội ngũ chăm sóc sức khỏe.

Phiên bản đơn giản

Nếu quý vị đang điều trị ung thư và có em bé, quý vị có thể băn khoăn liệu cho con bú có an toàn không. Câu trả lời thành thật là điều đó tùy thuộc vào cách điều trị của quý vị. Một số phương pháp điều trị không an toàn khi cho bú. Hãy hỏi đội ngũ của quý vị về phương pháp của mình.

Mối lo chính rất đơn giản. Một số thuốc điều trị ung thư có thể đi vào sữa mẹ. Nếu điều đó xảy ra, em bé sẽ nhận thuốc vào cơ thể. Để giữ an toàn cho em bé, bác sĩ đôi khi khuyên tạm ngừng hoặc ngừng cho con bú trong thời gian điều trị.

Quý vị có thể cho con bú hay không tùy thuộc vào phương pháp điều trị quý vị đang nhận.

Hóa trị và việc cho con bú

Hóa trị dùng thuốc để tiêu diệt tế bào ung thư. NCI khuyên rằng người đang hóa trị không nên cho con bú. Nhiều thuốc hóa trị có thể tích tụ đến nồng độ cao trong sữa mẹ và có thể gây hại cho em bé đang bú.

Trong khi đang hóa trị, cho con bú là không an toàn. Hãy hỏi đội ngũ của quý vị điều này có ý nghĩa gì đối với việc cho bú sau khi điều trị.

Trong thời gian hóa trị, không khuyến khích cho con bú.

Các phương pháp điều trị khác và việc cho con bú

Hóa trị không phải là phương pháp duy nhất có thể đến với em bé qua sữa. Liệu pháp nội tiết, liệu pháp nhắm trúng đích và liệu pháp miễn dịch nhìn chung cũng không được dùng cho người đang cho con bú, vì chúng có thể gây hại cho em bé.

Phẫu thuật thì hơi khác. Nếu dự định phẫu thuật vú và quý vị đã sinh con, bác sĩ có thể đề nghị ngừng cho con bú trước đó. Việc này giúp giảm lượng máu đến vú và làm vú nhỏ lại, có thể thuận lợi hơn cho ca phẫu thuật.

Nhiều phương pháp điều trị đòi hỏi phải tạm ngừng cho con bú, mỗi phương pháp có lý do riêng.

Lập kế hoạch cho bú

Vì câu trả lời phụ thuộc vào cách điều trị của quý vị, bước tốt nhất là hỏi thẳng đội ngũ chăm sóc sức khỏe. Họ có thể cho quý vị biết hiện giờ cho bú có an toàn không, quý vị có nên ngừng không, và ngừng khi nào.

Cũng cần biết rằng ngừng cho con bú không phải là cách điều trị chính bệnh ung thư. NCI lưu ý rằng ngừng tiết sữa không nhất thiết làm tăng cơ hội sống sót của một người. Các quyết định về cho bú chủ yếu nhằm bảo vệ em bé trong thời gian điều trị, chứ không nhằm thay đổi bệnh ung thư.

Một cuộc trò chuyện ngắn với đội ngũ của quý vị sẽ cho quý vị một kế hoạch rõ ràng và an toàn.

Những cảm xúc đi kèm

Với nhiều người, việc nuôi con bằng sữa mẹ mang ý nghĩa rất riêng tư. Bị yêu cầu ngừng, dù chỉ trong một thời gian, có thể gây buồn bã, tội lỗi hoặc căng thẳng. Những cảm xúc đó là dễ hiểu.

Quý vị không cần phải tự mình đối phó với chúng. Nhân viên xã hội, chuyên viên tư vấn hoặc nhóm hỗ trợ có thể giúp. Đội ngũ chăm sóc sức khỏe cũng có thể giới thiệu quý vị đến dịch vụ hỗ trợ cho bú và các nguồn lực khác để cả quý vị lẫn em bé đều được chăm sóc.

Cảm xúc của quý vị về việc cho bú là chính đáng, và có sự hỗ trợ dành cho những cảm xúc đó.

Khi nào cần tìm sự giúp đỡ sớm hơn

• Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu quý vị thấy lú lẫn hoặc choáng váng muốn ngất, thở nhanh hơn, hoặc run rẩy không kiểm soát được, dù vú có liên quan hay không. Đừng tự lái xe.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe, vào bất kỳ giờ nào, nếu bị sốt từ 100.4°F (38°C) trở lên trong lúc đang hóa trị. CDC xem sốt trong lúc hóa trị là một tình trạng cấp cứu y tế (CDC). Nếu không liên lạc được nhanh với họ, hãy đến khoa cấp cứu và nói rằng quý vị đang hóa trị.
• Nếu quý vị không đang hóa trị, hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe nếu một vùng vú trở nên đỏ, nóng và đau trong khi quý vị đang cai sữa hoặc hút sữa, nhất là khi kèm nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên, ớn lạnh, hoặc cảm giác đau nhức như bị cúm. Sự kết hợp đó gợi ý nhiễm trùng vú, và được điều trị bằng thuốc kháng sinh (MedlinePlus). Nếu quý vị đang hóa trị, hãy gọi ngay cho đội ngũ của quý vị, vào bất kỳ giờ nào, khi có các dấu hiệu ở vú này dù không sốt; nếu có sốt, hãy dùng đường dây gọi bất kỳ giờ nào nêu ở trên.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe nếu em bé của quý vị lỡ bú sau một liều hóa trị, liệu pháp nhắm trúng đích hoặc liệu pháp miễn dịch. Hãy nói rõ là thuốc nào và khi nào, để có người tư vấn cho quý vị về em bé thay vì để quý vị tự đoán.
• Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe trong vòng một hai ngày nếu vú vẫn cứng và căng đau sau khi quý vị ngừng cho bú, hoặc một khối u đau khi chạm vào không mềm đi.
• Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe trong vòng một hai ngày nếu nỗi buồn hoặc cảm giác tội lỗi về việc ngừng cho bú không nguôi. Hãy xin gặp nhân viên xã hội theo tên; việc giới thiệu đó có chính là để giúp trong trường hợp này.