Skip to main content
Cancer Explained
Donate

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

2-Naphthylamine và ung thư

2-Naphthylamine là gì, lịch sử của nó trong ngành thuốc nhuộm và cao su, mối liên quan mạnh với ung thư bàng quang, và cách nó được kiểm soát — dựa trên IARC và NTP.

2-Naphthylamine là một amin thơm từng được dùng trong thuốc nhuộm và làm chất chống oxy hóa cho cao su. NTP xếp nó vào nhóm đã biết là chất gây ung thư ở người, dựa trên các ca ung thư bàng quang ở công nhân ngành thuốc nhuộm và hóa chất. Việc sản xuất và sử dụng thương mại tại Hoa Kỳ bị cấm vào đầu những năm 1970, và OSHA quản lý nó như một trong 13 chất gây ung thư được nêu tên. Ngày nay nó chỉ được dùng trong nghiên cứu phòng thí nghiệm.

Trang này dành cho bất kỳ ai muốn biết 2-naphthylamine là gì, vì sao nó được liệt kê là nguyên nhân gây ung thư, và ai có thể vẫn còn tiếp xúc với nó. Trang trình bày về hóa chất này, các bằng chứng, và những quy định kiểm soát nó.

Hóa chất này, nói đơn giản

2-Naphthylamine là một hóa chất nhân tạo. Số CAS của nó, tức mã định danh dùng trong sổ đăng ký hóa chất, là 91-59-8. Các nhà hóa học cũng gọi nó là beta-naphthylamine, và OSHA dùng tên cũ này trong các quy định của mình.

Ở nhiệt độ phòng, nó là tinh thể không màu, có mùi nhẹ. Nó tan trong nước nóng, cồn, ether và nhiều dung môi. Nó bị oxy hóa trong không khí, và hơi của nó có thể gây nổ.

Nó thuộc một họ hóa chất gọi là amin thơm, hay arylamine.

Nó từng được dùng để làm gì, và việc đó chấm dứt khi nào

2-Naphthylamine có ba công dụng chính. Nó là chất trung gian (một hóa chất ở giữa quy trình) để sản xuất thuốc nhuộm. Nó là chất chống oxy hóa trong ngành cao su. Và nó được dùng để tạo ra 2-chloronaphthylamine.

Các mốc thời gian rất cụ thể. Nó được sản xuất thương mại tại Hoa Kỳ từ ít nhất đầu những năm 1920 đến đầu những năm 1970. Năm 1955, năm cuối cùng có số liệu sản xuất, bốn nhà sản xuất đã làm ra 581.000 kilôgam. Đó là 1,3 triệu pound trong một năm. Lượng nhập khẩu không còn đáng kể sau năm 1967.

Việc sản xuất và sử dụng thương mại bị cấm tại Hoa Kỳ vào đầu những năm 1970. Từ đó đến nay, nó chỉ được bán với số lượng nhỏ cho nghiên cứu phòng thí nghiệm.

Vì sao nó nằm trong danh sách chất đã biết gây ung thư

National Toxicology Program liệt kê 2-naphthylamine là chất đã biết gây ung thư ở người. Nó có tên trong danh sách này từ Báo cáo về các chất gây ung thư đầu tiên năm 1980. Cơ sở là bằng chứng đầy đủ ở người. Nói cách khác, việc liệt kê dựa trên các nghiên cứu ở người, không chỉ ở động vật.

Bằng chứng ở người gồm ba mạch:

  • Các nghiên cứu về công nhân ngành thuốc nhuộm cho thấy tỷ lệ ung thư bàng quang (đường tiết niệu) tăng cao.
  • Các nghiên cứu về công nhân ngành hóa chất tiếp xúc chủ yếu với 2-naphthylamine cũng cho kết quả tương tự.
  • Tại một nhà máy thuốc nhuộm, nguy cơ ung thư bàng quang tăng khi mức tiếp xúc tăng. Đây gọi là mô hình liều lượng - đáp ứng. Đó là bằng chứng mạnh cho thấy hóa chất này gây ra ung thư, chứ không chỉ là hai việc cùng xuất hiện.

NTP lưu ý rằng thói quen hút thuốc không giải thích được nguy cơ tăng cao đó. Nhiều báo cáo ca bệnh cũng liên hệ việc tiếp xúc này với ung thư bàng quang ở những người đã sản xuất hoặc sử dụng nó. Trang về ung thư bàng quang của chúng tôi trình bày cách ung thư này biểu hiện và được điều trị.

Bằng chứng ở động vật và về cơ chế

Các nghiên cứu trên động vật cho kết quả tương tự. Tiếp xúc qua đường uống gây ung thư bàng quang ở chuột đồng hamster, chó và khỉ rhesus. Nó gây u gan lành tính (không phải ung thư) ở chuột nhắt. Ở chuột cống, cho uống liều thấp gây ung thư bàng quang với tỷ lệ thấp. Tiêm vào ổ bụng gây u phổi lành tính ở chuột nhắt.

Hóa chất này cũng làm tổn thương gen trong nhiều hệ thống thử nghiệm. NTP nêu các đột biến ở vi khuẩn, nấm men, côn trùng, thực vật, tế bào người và động vật sống. Các tổn thương khác được ghi nhận gồm:

  • đứt sợi DNA
  • thay đổi nhiễm sắc thể
  • hình thành vi nhân (những mảnh nhiễm sắc thể nhỏ bị vỡ ra)
  • trao đổi chromatid chị em (sự hoán đổi DNA giữa các bản sao của một nhiễm sắc thể)

Vì sao là bàng quang, mà không phải cơ quan khác

2-Naphthylamine không có hại khi mới vào cơ thể. Cơ thể phải biến đổi nó trước. Gan có thể đưa một arylamine đi theo hai con đường. Một con đường gắn thêm nhóm hydroxyl, nhờ các enzyme cytochrome P450. Bước đó là hoạt hóa. Con đường kia gắn thêm nhóm acetyl. Bước đó là giải độc.

Dạng đã hoạt hóa có thể bám vào các protein trong máu như hemoglobin và đi khắp cơ thể. Nó cũng có thể bị biến đổi thêm thành các hợp chất phản ứng mạnh. Những hợp chất này được đưa đến bàng quang, nơi chúng gắn vào DNA. Các liên kết hóa chất - DNA này, gọi là sản phẩm gắn DNA (DNA adduct), đã được tìm thấy trong tế bào bàng quang và gan của những con chó bị phơi nhiễm.

Vì vậy, theo giải thích của NTP, các dạng phản ứng mạnh đi đến bàng quang và gắn vào DNA ở đó.

Ai có thể vẫn còn tiếp xúc

NTP nói thẳng: vì việc sản xuất và sử dụng bị cấm, khả năng tiếp xúc là thấp. Cụ thể:

  • Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm và nhà khoa học dùng nó trong nghiên cứu có mức tiếp xúc nghề nghiệp lớn nhất.
  • Người dân nói chung có thể hít phải một lượng rất nhỏ từ việc đốt chất hữu cơ chứa nitơ, chẳng hạn lò đốt than và thuốc lá.
  • Khói chính của thuốc lá từ tám nhãn hiệu tại Hoa Kỳ chứa từ 1,5 đến 14,1 nanogram mỗi điếu. Các nhà nghiên cứu khác ghi nhận tới 35 nanogram. Khói phụ được ghi nhận là 67 nanogram mỗi điếu.
  • Nó có mặt như một tạp chất, ở mức 0,5% hoặc thấp hơn, trong 1-naphthylamine sản xuất thương mại.
  • Kho dữ liệu phát thải chất độc (Toxics Release Inventory) của EPA ghi nhận một cơ sở báo cáo lượng thải từ năm 1998 đến năm 2001. Lượng thải là không có vào năm 1998, 8 pound năm 1999, 15 pound năm 2000, và 265 pound năm 2001.

Hai cuộc khảo sát liên bang đã ước tính lực lượng lao động bị phơi nhiễm. Khảo sát Quốc gia về Mối nguy Nghề nghiệp (National Occupational Hazard Survey) được thực hiện từ năm 1972 đến 1974. Khảo sát này ước tính có 420 công nhân có thể bị phơi nhiễm. Khảo sát Quốc gia về Phơi nhiễm Nghề nghiệp (National Occupational Exposure Survey) được thực hiện từ năm 1981 đến 1983. Khảo sát này ước tính có 275 công nhân, trong đó 265 là phụ nữ.

Các quy định kiểm soát nó

Các biện pháp kiểm soát rất nghiêm ngặt và chi tiết.

OSHA quản lý nó dưới tên beta-naphthylamine trong 29 CFR 1910.1003, tiêu chuẩn dành cho 13 chất gây ung thư được nêu tên. Những điểm chính:

  • Phải lập một khu vực được quản lý ở bất cứ nơi nào nó được sản xuất, chế biến, sử dụng, đóng gói lại, thải ra, xử lý hoặc lưu trữ.
  • Tiêu chuẩn này không áp dụng cho hỗn hợp rắn hoặc lỏng chứa dưới 0,1% nó tính theo khối lượng hoặc thể tích.
  • Các thao tác trong bình hở bị cấm hoàn toàn.
  • Công nhân phải rửa tay, cẳng tay, mặt và cổ mỗi lần rời khu vực được quản lý, ở gần điểm ra.
  • Với các thao tác xử lý, người sử dụng lao động phải cung cấp và bảo đảm việc sử dụng mặt nạ lọc không khí nửa mặt có bộ lọc hạt được NIOSH chứng nhận.

Các cơ quan khác bổ sung những lớp quy định riêng:

  • EPA đặt mức lượng phải báo cáo là 10 pound theo luật Superfund. EPA cũng liệt kê nó với mã chất thải nguy hại U168.
  • Cơ quan An toàn và Sức khỏe Mỏ (Mine Safety and Health Administration) chỉ cho phép nó trong điều kiện phòng thí nghiệm đã được phê duyệt, do những người có năng lực xử lý.
  • Bộ Giao thông Vận tải coi nó là vật liệu nguy hiểm, với các quy định đặc biệt về đánh dấu và dán nhãn.
  • ACGIH không đặt giới hạn bằng số. Hướng dẫn của họ là mức tiếp xúc qua mọi đường nên thấp nhất có thể.

Điều này có ý nghĩa gì hiện nay

Với hầu hết mọi người, 2-naphthylamine là chuyện của quá khứ, không còn là mối nguy hiện hữu. NTP nói khả năng tiếp xúc là thấp. Nếu quý vị từng làm việc trong các nhà máy thuốc nhuộm, cao su hoặc hóa chất trước đầu những năm 1970, tiền sử nghề nghiệp đó nên được chia sẻ với đội ngũ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Hãy cũng hỏi họ việc hút thuốc ảnh hưởng thế nào đến nguy cơ ung thư bàng quang của quý vị. Để hiểu các phân loại này hoạt động ra sao, hãy xem các bài giải thích của chúng tôi về chất gây ung thư là gì và mối nguy so với nguy cơ (bằng tiếng Anh).

Nguồn

Trang này bằng các ngôn ngữ khác

← Tiếng Việt