Skip to main content
Cancer Explained

Read this article in English →

Pagduduwal at Pagsusuka at ang Paggamot sa Cancer

Isang malinaw at simpleng paliwanag tungkol sa pagduduwal at pagsusuka sa panahon ng paggamot sa cancer

Ang nausea ay ang pakiramdam ng pagkasusuka; ang vomiting ay ang aktwal na pagsusuka. Parehong karaniwang side effect ang mga ito ng mga paggamot sa cancer gaya ng chemotherapy at radiation. Ang magandang balita, madalas na naiiwasan o napapagaan ito ng mga antinausea na gamot bago pa maging problema, lalo na kapag iniinom bago ang paggamot. Makatutulong din ang mga tip sa pagkain at kaginhawaan.

Ano ang pagduduwal at pagsusuka

Ang nausea ay kapag nararamdaman ninyong parang susuka na kayo, na parang may udyok kayong magsuka. Ang vomiting ay kapag nagsuka kayo. Parehong karaniwang side effect ang mga ito ng mga paggamot sa cancer, kabilang ang chemotherapy at radiation therapy.

Ang nakakapanatag na bahagi: madalas na naiiwasan o napapagaan ng mga antinausea na gamot ang pagduduwal at pagsusuka bago pa ito magsimula o maging problema. Kung hindi nakokontrol, ang pagsusuka ay maaaring humantong sa seryosong problema gaya ng dehydration, kawalan ng balanse ng electrolyte, at pagbaba ng timbang, kaya makabubuting pamahalaan ito nang maaga.

Ang pagduduwal at pagsusuka ay maaaring mangyari sa iba't ibang oras: acute (sa loob ng 24 oras ng paggamot), delayed (1 hanggang 7 araw pagkatapos), anticipatory (bago ang paggamot, na na-trigger ng kapaligiran ng paggamot), at chronic (patuloy pagkatapos ng paggamot).

Ano ang mga sanhi nito

Kapwa maaaring magdulot ng pagduduwal at pagsusuka ang cancer at ang mga paggamot sa cancer. Ang iba pang sanhi ay pagkabalisa, mga gamot sa pananakit, pag-inom ng ilang gamot sa walang laman na tiyan, at iba pang kondisyong medikal.

Ang pagduduwal at pagsusuka ay maaaring senyales ng ilang cancer—gaya ng mga cancer sa tiyan, cancer sa utak at central nervous system, advanced cancer, at cancer na kumalat sa mga buto. Maraming paggamot din ang maaaring magdulot nito, kabilang ang chemotherapy, radiation therapy, targeted therapy, immunotherapy, bone marrow o stem cell transplant, at operasyon.

Mga gamot na nakatutulong

Ang mga gamot na tinatawag na antiemetics ay mabuting gumagana upang maiwasan at mapagaan ang pagduduwal at pagsusuka. Maaaring magreseta ang inyong doktor ng higit sa isang uri, at sasabihin niya sa inyo kung kailan ito iinumin—gaya ng bago o pagkatapos ng chemotherapy, o sa isang tiyak na oras bago kumain.

Kadalasang bibigyan kayo ng antinausea na gamot bago magsimula ang chemotherapy, dahil kapag nabuo na ang pagduduwal at pagsusuka mula sa chemotherapy, mas mahirap na itong gamutin. Maraming uri ng antiemetics, at pipiliin ng inyong doktor ang mga angkop sa inyong sitwasyon.

Mga pang-araw-araw na tip sa pamamahala ng mga sintomas

  • Uminom ng maraming likido. Higupin ang tubig, sabaw, katas ng prutas, ginger ale, tsaa, o sports drink sa buong araw upang maiwasan ang dehydration.
  • Kumain ng mga pagkaing madaling tunawin ng tiyan. Malamig na pagkain gaya ng popsicle, pudding, yogurt, at gelatin, at mga bland at starchy na pagkain gaya ng toast, kanin, plain na pasta, crackers, at pretzel. Maaaring makatulong ang mga pagkain at inuming may luya (ginger).
  • Iwasan ang ilang pagkain. Iwasan ang mamantika, piniritong, matamis, o maanghang na pagkain kung ito ay nagpapasama sa inyong pakiramdam.
  • Iwasan ang matatapang na amoy habang kumakain. Ang kape, isda, sibuyas, at bawang ay maaaring makabahala sa inyo. Hilingin sa iba na magluto, at kumain sa isang silid na may maayos na daloy ng hangin.
  • Kumain ng mas maliit na pagkain nang mas madalas. Subukan ang lima hanggang anim na maliliit na pagkain sa halip na tatlong malalaki.
  • Magpahinga pagkatapos kumain. Umupo nang tuwid o humiga na nakaangat ang ulo nang 30 minuto pagkatapos kumain.
  • Magtala. Itala kung kailan kayo nakadarama ng pagduduwal at kung ano ang kinain o ginawa ninyo bago iyon, upang matulungan ang inyong team na matukoy ang mga trigger.

Ang mga teknik sa pagrelaks—malalim na paghinga, guided imagery, hypnosis, masahe, musika, at meditasyon—ay maaari ring makatulong. Ang acupressure sa isang punto sa inyong pulso, o mga Sea-Band wristband, ay maaaring magpagaan ng pagduduwal kapag ginamit kasabay ng gamot; tanungin muna ang inyong doktor. Palaging kumonsulta sa inyong doktor bago sumubok ng mga supplement o alternatibong therapy, dahil ang ilan ay maaaring magpahina sa bisa ng mga paggamot sa cancer.

Pagduduwal at pagsusuka sa mga bata

Ang pagduduwal at pagsusuka ay seryosong side effect para sa mga batang ginagamot para sa cancer, at maaari itong gamutin ng marami sa parehong gamot na ginagamit sa mga matatanda, kadalasan sa mas mababang dosis. Ang ilang integrative therapy—hypnosis, guided imagery, music therapy, support group, at virtual reality games—ay maaaring lalong makatulong sa mga bata.

Bantayan ang delayed nausea sa mga bata, na maaaring mas mahirap mapansin; ang pagbabago sa pattern ng pagkain ay maaaring ang tanging senyales. Sabihin sa team ng inyong anak ang anumang pagduduwal, pagsusuka, o biglaang pagbabago sa gawi sa pagkain.

Pagkuha ng suporta

Ang pagduduwal at pagsusuka ay maaaring maging mahirap kapwa sa pisikal at emosyonal na aspeto. Humingi ng suporta sa inyong healthcare team—makatutulong sila sa inyong maghanda at makaraos sa mahihirap na panahon. Ang mga tagapag-alaga at miyembro ng pamilya ay makatatagpo ng kapaki-pakinabang na mga mungkahi sa mga mapagkukunan para sa tagapag-alaga ng NCI.

This page in other languages

Tagalog