Читать эту статью на английском →
Необработанные минеральные масла и рак
Что такое необработанные минеральные масла, как работники подвергаются воздействию, их связь с раком кожи и как современная переработка снижает риск — согласно Национальному институту рака.
Необработанные и слабо обработанные минеральные масла, используемые в металлообработке и обработке, связаны с раком кожи. Современные, высокорафинированные масла несут гораздо меньший риск. Защита кожи и рафинированные продукты снижают воздействие риска.
Простая версия
Минеральные масла изготавливаются из нефти. Их используют как смазочные материалы и в металлообработке. Старые, необработанные масла, которые долго контактируют с кожей, связаны с раком кожи. Современные высокорафинированные масла несут гораздо меньший риск.
Что такое необработанные минеральные масла
Необработанные и слабо обработанные минеральные масла содержат канцерогенные ПАУ. Эти масла широко использовались в металлообработке, обработке и печати. Современные высокорафинированные минеральные масла имеют удаление большинства этих соединений. Они классифицируются как гораздо менее рискованные.
Как люди подвергаются воздействию
Распространённые способы, которыми люди контактируют с ними:
- Контакт кожи с необработанными резными или механическими маслами в металлообработке.
- Историческое влияние в типографии и текстильной промышленности.
- Долгосрочный контакт с одеждой, пропитанной маслом.
Связь с раком
Необработанные и слабо обработанные минеральные масла связаны с раком кожи. Самый высокий риск на участках кожи с длительным контактом с жиром.
IARC относит необработанные минеральные масла к группе 1, канцерогенные для человека. Группа 1 является категорией самых сильных доказательств. Это означает, что существует достаточно доказательств того, что эти масла могут вызывать рак у людей. IARC — это онкологическое агентство Всемирной организации здравоохранения. В США в Национальной токсикологической программе Доклад по канцерогенам они указаны как известные как канцерогены для человека.
Опасность — это не то же самое, что риск
Опасность и риск легко перепутать. Указание необработанных минеральных масел как канцерогенов — это утверждение о опасности. Опасность означает, что они могут вызывать рак при определённых условиях. Это само по себе ничего не говорит о вашем личном риске. Риск зависит от того, сколько масла касается вас, как долго и других факторов. Два вещества из одной группы могут нести очень разные реальные риски. На этикетке указано, может ли что-то вызвать рак. Не указано, насколько это вероятно.
Как снизить свою экспозицию
- Используйте высокорафинированные масла и закрытую обработку, где это возможно.
- Избегайте длительного контакта с кожей, мойте кожу и меняйте пропитанную маслом одежду.
- Используйте перчатки и барьерную защиту в металлообработке.
Если вы оцениваете общий риск рака, то небольшие, постепенные шаги складываются. Чтобы узнать, где минеральные масла находятся среди всех факторов, влияющих на риск рака, прочитайте наш обзор профилактики рака и что повышает риск рака.
Главное
Необработанные минеральные масла известны как канцерогены для человека (IARC Group 1). Начните с изучения, откуда берётся воздействие. Затем предпринимайте разумные шаги для сокращения препарата, не теряя сон из-за одной этикетки. Берегите энергию для самых больших рисков, которые вы можете контролировать.