Читать эту статью на английском →
Испаноязычные и латиноамериканские сообщества и рак
Закономерности и различия в онкологических заболеваниях в латиноамериканских и испаноязычных сообществах, и почему доступ важен. Основано на National Cancer Institute ресурсах.
Испаноязычные и латиноамериканские сообщества сталкиваются с определёнными раком, включая более высокие показатели рака шейки матки и высокий уровень рака печени. Эти паттерны в основном формируются барьерами доступа и социальными условиями, а не тем, что человек делал. Скрининг, уход на основе рекомендаций и поддержка могут помочь сократить разрывы.
Простая версия
Испаноязычные и латиноамериканские сообщества большие и разнообразные, с корнями во многих странах и культурах. Как и другие группы, они сталкиваются с определёнными раком, различиями в том, как рак их поражает.
В данных NCI выделяются две закономерности. Латиноамериканки и женщины имеют более высокие показатели рака шейки матки, чем некоторые другие группы, а латиноамериканцы и испаноязычные несут высокий груз рака печени. Эти модели формируются в основном доступом и социальными условиями, а не тем, что человек сделал.
Определённые пробелы в области рака затрагивают эти сообщества, в основном обусловленные доступом, а не выбором.
Шаблоны, которые нужно знать
Данные NCI выделяют несколько конкретных проблем.
- У латиноамериканок и латиноамериканок уровень новых случаев рака шейки матки выше, чем у женщин из нескольких других групп. Чернокожие и американские индейцы или коренные женщины Аляски также имеют более высокий показатель.
- У латиноамериканцев и латиноамериканцев высокий уровень развития рака печени и желчных протоков. Американские индейцы и коренные жители Аляски имеют самые высокие показатели. Далее идут латиноамериканцы и азиаты, затем азиаты и жители островов Тихого океана.
Рак шейки матки особенно заслуживает внимания, поскольку его часто можно предотвратить или обнаружить на ранней стадии с помощью скрининга.
Рак шейки матки и печени — две ключевые области для этих сообществ.
Почему существуют пробелы
Эти разрывы в основном формируются социальными условиями и препятствиями для ухода. У некоторых людей нет страховки, нет транспорта или нет помощи поблизости. Они реже получают необходимый скрининг и лечение.
У них также чаще рак обнаруживают поздно, когда его сложнее лечить. Рак шейки матки часто можно предотвратить. Поэтому пропуск скрининга может иметь большое влияние.
Барьеры для скрининга и ухода являются центральными для этих пробелов.
Язык и разнообразие
Язык может быть частью картины. Уход сложнее, когда его не дают на собственном языке человека. Сложнее понять выбор, найти путь и поговорить с врачами. Вы можете попросить переводчика. Во многих местах это ваше право.
Также важно помнить, что эти сообщества — это не одна группа. Модели и риски рака могут различаться внутри них. Поэтому ваш собственный риск и скрининг лучше решать с вашим врачом, который сможет подготовить вам рекомендации.
Чёткая коммуникация и персонализированные советы имеют значение в разнообразном сообществе.
Шаги, которые могут помочь
Хорошая новость в том, что эти разрывы можно сократить. Получение рекомендованных скринингов, особенно для выявления рака, которые можно выявить на ранней стадии, — один из самых мощных шагов. Получение помощи на основе рекомендаций помогает обеспечить соответствие лечения текущим стандартам.
Поддержка тоже важна. Помощь с расходами, поездками и языком может облегчить доступ к уходу. Пациент-навигатор или социальный работник смогут вас направить. А исследования, включающие латиноамериканцев, делают результаты более полезными для всех.
Скрининг, стандартный уход и поддержка могут сократить большую часть разрыва.