اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
كليو من 5 إلى 7 (1962): بانتظار النتائج
كليو من 5 إلى 7 (1962) والسرطان المشتبه به: ما الذي ينجح فيه الفيلم، وأين تسيطر الدراما، والمؤشرات المبكرة الحقيقية و الفحص المبكر وراء القصة.
"كليو من 5 إلى 7 يضع المشتبه به بالسرطان في مركز القصة. تغطي هذه الصفحة الحبكة، وما يصوره الفيلم بدقة، وأين يأخذ حرية درامية، والطب الحقيقي — بما في ذلك العلامات المبكرة التي تهم وما يمكن فعلا التصرف بناء عليه.
تسعون دقيقة، تقريبا في الوقت الحقيقي
تتبع أغنيس فاردا مغنية باريسية شابة، فلورنس "كليو" فيكتوار، من الساعة الخامسة حتى السادسة والنصف في أطول يوم في السنة. تنتظر نتيجة خزعة تخبرها ما إذا كانت مصابة بسرطان المعدة.
تزور قارئ تاروت، يتحدث عن المرض والتغيير، ولا يستطيع قراءة كفها. تأخذ كليو ذلك كتأكيد. تجرب القبعات. تتدرب على أغنية وتخرج منها. يداعبها ويديرها الجميع من حولها، وتتوقف تدريجيا عن الأداء لهم.
في حديقة تلتقي بأنطوان، جندي في آخر يوم إجازة له قبل عودته إلى الحرب الجزائرية. يقنعها بالذهاب لجمع النتيجة شخصيا بدلا من انتظار وصولها.
في المستشفى، يخبرها طبيب، تقريبا عابرا، أنها ستكون بخير بعد شهرين من العلاج. تقول كليو إن خوفها قد اختفى.
النهاية موجهة أدناه.
الفيلم الوحيد عن الانتظار
تقريبا كل فيلم سرطان يبدأ بعد تشخيص. هذا يتوقف قبله، ولهذا السبب لا يزال أفضل فيلم عن الجزء الذي يتذكره معظم المرضى بأوضح.
كليو ليس لديها تشخيص. ليس لديها علاج، ولا خطة ولا شيء لتفعله. لديها فترة فاصلة، والفيلم صادق بأن الفاصل ليس فارغا. يمتلئ بالخرافات والمساومة والتفكير السحري والرعب، ويفعل ذلك بغض النظر عن مدى عقلانية الشخص عادة.
فاردا أيضا تأخذ التجربة الاجتماعية بشكل صحيح. الجميع حول كليو يقلل من شأنها. حبيبها ومساعدتها ومتعاونوها يطمئنوها بسرعة ويغيرون الموضوع. أن تدار بهذه الطريقة أمر معزول، ولهذا السبب غالبا ما يتوقف الأشخاص في هذا الموقف عن ذكر ذلك تماما.
طبيا، الفيلم لا يدعي تقريبا أي شيء تقريبا، لذا لا يوجد تقريبا ما يمكن خطأه. وهذا ما يجعله قابلا للاستخدام.
لماذا الانتظار هو نوع من المعاناة بحد ذاته.
يسميه العديد من المرضى القلق المفرط. يصف الخوف الذي يتراكم قبل الفحص أو النتيجة، وهو شبه شامل.
ليس فشلا في التماسك. انتظار معلومات لا يمكنك التأثير عليها هو حمل نفسي محدد، يختلف عن الحزن ويختلف عن الخوف من العلاج. دماغك ليس لديه ما يعمل عليه، لذا يعمل على السيناريوهات بدلا من ذلك.
ميزتان تزعدان الأمر أسوأ. لا توجد مهمة، لذا لا يمكن للجهد أن يساعد. والنهاية غير معروفة، لذا لا يمكنك التحكم في وتيرتك. هذا المزيج هو ما يجعل ثلاثة أيام شيئا يصفه الناس بأنه أصعب جزء في المرض كله.
معرفة أن هذا طبيعي لا يختصره. لكنه يمنع الناس من إضافة نقد الذات إلى الكومة، وهذا له قيمة.
ما الذي يساعد فعلا أثناء الانتظار
لا شيء من هذا بطولي. إنه مجموعة صغيرة من الأشياء التي يوصي بها الأشخاص الذين مروا بذلك.
- اسأل وقت الاختبار متى يتوقع الحصول على النتيجة، ومن سيتواصل معك، وكيف. حينها ستنتظر موعدا وليس تنتظر إلى أجل غير مسمى.
- اسأل ماذا يحدث إذا كانت النتيجة غير واضحة. بعض الخزعات تحتاج إلى عينة ثانية أو اختبارات مخبرية إضافية، ومعرفة ذلك مسبقا تمنع قراءة التأخير كأخبار سيئة.
- اسأل عما إذا كانت النتيجة ستظهر في بوابة إلكترونية قبل أن يتحدث معك أحد، وقرر مسبقا ما إذا كنت ترغب في البحث.
- ضع رفقة في اليوميات التي تتوقعها فيها، حتى لو قلت إنك تفضل أن تكون وحيدا.
- ضع حدا للبحث. نتائج البحث غير متوافقة مع وضعك أو عمرك أو اختبارك.
- أخبر الفريق إذا كان الانتظار لا يحتمل حقا. العديد من الخدمات لديها أخصائي تمريض يمكنه متابعة النتائج، أو شرح التأخير، أو ترتيب الدعم.
عندما تصل النتيجة أولا إلى البوابة
هذا هو الجزء من التجربة الحديثة الذي لم تضطر كليو لمواجهته، وهو يثير الانتباه للناس.
غالبا ما تنشر النتائج على بوابة المرضى بمجرد الانتهاء منها. يمكن أن يحدث ذلك في العاشرة مساء، أو يوم السبت، أو قبل أن يقرأها مستشارك. ما قد تراه أولا هو تقرير علم الأمراض المكتوب لطبيب آخر: كثيف، مليء بالمصطلحات بدون لغة واضحة، ولا يوجد فيه جملة توضح ما يعنيه بالنسبة لك.
قرر مسبقا أيهما تريد. بعض الناس يفضلون معرفة ذلك فورا، مهما كانت العبارة. آخرون يفضلون الانتظار حتى المكالمة الهاتفية. كلاهما معقول، ويمكنك طلب تدوين تفضيلك.
إذا نظرت ولم تستطع فهمه، فهذا ليس فشلا في الفهم. هذه التقارير ليست مكتوبة للمرضى. الرقم الذي يجب الاتصال به هو الذي أعطي لك في خزعة.
الشيء الوحيد الذي يخطئ فيه الفيلم
تأتي إجابة كليو في جملة واحدة من طبيب عابر، وهي نظيفة ولطيفة ونهائية.
النتائج الحقيقية نادرا ما تصل إلى هذا النحو. أحيانا تكون التشخيصات المرضية غير حاسمة وتحتاج إلى عينة أخرى. أحيانا يكون سرطانا ويستغرق الخطة أسبوعا آخر من الفحوصات لتستقر. أحيانا من الواضح أنه ليس سرطانا، ولا يزال التفسير الفعلي يستغرق وقتا للعثور.
الجانب المرتب في الفيلم هو النسخة الخيالية. ما يفعله هو كل شيء حتى تلك اللحظة.
ادعم هذا العمل
برنامج Cancer Explained مجاني وخالي من الإعلانات. لا يوجد شيء يباع في هذه الصفحة. لا يوجد راع خلفها.
إذا ساعدتك هذه الصفحة على فهم شيء عن كليو من 5 إلى 7، أو دفعتك لطرح سؤال كنت تتجنبه، فإن دعم القراء هو ما يبقيه مجانيا للقارئ القادم. ادعم عملنا (بالإنجليزية).
آخر نصف ساعة لكليو
إذا كنت تنتظر النتيجة الآن، فهذا فيلم غريب للاختيار وربما الفيلم المناسب. يأخذ الفاصل على محمل الجد بدلا من تخطيه.
أكثر شيء مفيد في ذلك هو نصيحة أنطوان. توقفت كليو عن انتظار أن يقال لها وذهبت لتكتشف. في 1962 كان ذلك يعني المشي إلى المستشفى. اليوم عادة ما يعني مكالمة هاتفية واحدة للسؤال عن موعد النتيجة ومن سيشرحها.
وإذا كنت هنا لأن شيئا ما تغير في جسمك ولم يتم فحصه بعد، يبدأ الانتظار لاحقا. انظر علامات التحذير المحتملة (بالإنجليزية) و الفحص المبكر.
This الصفحة تناقش كليو من 5 إلى 7 للتعليم. ليست نصيحة طبية، ولا يوجد هنا حكم على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.