Skip to main content

اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →

ASTRO وموارد المرضى لالعلاج الإشعاعي

تنتج جمعية ASTRO، جمعية الأورام الإشعاعية، كتيبات وفيديوهات مجانية للمرضى باللغتين الإنجليزية والإسبانية وتدير برنامج اعتماد APEx للممارسات.

ASTRO هي الجمعية المهنية لعلاج الأورام الإشعاعية. تنتج مواد تعليمية للمرضى تشمل كتيبات وفيديوهات باللغتين الإنجليزية والإسبانية، تهدف إلى مساعدة الأطباء في شرح العلاج الإشعاعي ومساعدة المرضى على اتخاذ قرارات العلاج. كما تدير برنامج APEx، وهو برنامج اعتماد يهدف إلى سلامة المرضى في ممارسات الأورام الإشعاعية.

من أين جاء الكتيب

إذا كنت تتعرض للإشعاع، ربما أعطاك أحدهم كتيب مطوى. كان عليه رسم تخطيطي لجهاز وصفحة عن العناية بالبشرة.

هناك احتمال جيد أن ASTRO صنعها، أو صنعت القالب الذي جاءت منه.

ASTRO هي الجمعية الأمريكية لعلاج الأورام الإشعاعية. هي الجمعية المهنية للأطباء، والفيزيائيين، وأخصائيي الجرعات، والمعالجين، والممرضين الذين يعملون في علم الأورام الإشعاعية. مثل معظم الجمعيات المهنية، جمهورها الرئيسي هم أعضاؤها أنفسهم. لكن جزءا مما تنتجه موجه مباشرة لك.

مواد المرضى

تقول ASTRO إنها أنشأت مواد تعليمية مثل الكتيبات والفيديوهات والعروض التقديمية لتمكين أعضائها والأطباء المحالين من شرح العلاج الإشعاعي للمرضى أثناء مساعدتهم في اتخاذ قراراتهم العلاجية. كما تقول إن مقاطع الفيديو والكتيبات الخاصة بالمرضى متوفرة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

اقرأ تلك الجملة بعناية، لأن التصميم يخبرك كيف تستخدمها. هذه أدوات للمحادثة. تم بناؤها لتستخدم من قبل الطبيب الجالس بجانب المريض، وليس كبديل لتلك المحادثة.

هذه أخبار جيدة حقا إذا كنت من النوع الذي يتجمد في المواعيد. ورقة مشتركة تعطيك شيئا تشير إليه.

ما الذي يمكن أن تقدمه ASTRO من أجلك اليوم

بعض الأمور الملموسة.

يمكنك طلب كتيب أو فيديو للمريض الخاص بفريق العلاج الإشعاعي الخاص بك. إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة التي تقرأها براحة أكبر، اسأل عما إذا كانت النسخة الإسبانية متوفرة. العديد من المراكز توفر كلاهما متاحا وتوزع فقط ما هو موجود في أعلى الكومة.

يمكنك مشاهدة فيديو قبل جلستك الأولى. الإشعاع تجربة غريبة في المرة الأولى. تستلقي ساكنا، وحيدا، في غرفة كبيرة، بينما تتحرك الآلة. معرفة مسبقا أن الجهاز سيدور حولك وأنك لن تشعر بالشعاع يخفف من خوفك.

يمكنك استخدام المادة لبناء الأسئلة. اقرأ الكتيب، وحدد شيئين لم تفهمهما، وأحضره. هذا بالضبط هو الاستخدام الذي صمم من أجله.

ويمكنك السؤال عن الاعتماد. تدرج ASTRO APEx ضمن المنتجات التي تقدمها لضمان سلامة المرضى. سؤال مركزك عما إذا كان يحمل اعتماد APEx أو اعتماد آخر لعلاج الأورام الإشعاعية هو سؤال منطقي. وكذلك سؤال من يتحقق من خطة علاجك قبل تقديمها، وهو السؤال العملي للسلامة تحت كل اعتماد.

ما لا تستطيع ASTRO فعله من أجلكم

ASTRO لا يعالج المرضى. لا توجد عيادة ASTRO ولا طبيب يمكنه مراجعة خطتك.

لا يمكنه أن يخبرك ما إذا كان الإشعاع هو الخيار الصحيح لمرضى السرطان، أو عدد الجلسات التي يجب أن تخضع لها، أو الجرعة المناسبة. هذه الأرقام تأتي من طبيب الأورام الإشعاعي الخاص بك الذي يعمل من خلال التصوير الطبي وعلم الأمراض والتشريح. شخصان لديهما نفس تشخيص الخطط يمكن أن يكون لهما خطط مختلفة جدا لأسباب منطقية تماما.

لا يمكنه إدارة الآثار الجانبية. يمكن للكتيب أن يخبرك أن تغيرات الجلد شائعة. لا يمكنه أن يخبرك ما إذا كانت الرقعة على صدرك هذا الأسبوع بحاجة للنظر إليها. فقط فريقك يمكنه ذلك، وهذا قرار يستحق التحدث وليس صفحة تستحق إعادة القراءة.

لا تتعامل مع الفواتير، واستئنافات التأمين، والنقل إلى العلاج اليومي أو الإقامة. هذه مشاكل حقيقية خلال دورة إشعاعية تستمر ستة أسابيع، وهناك منظمات أخرى لها.

والكتيب العام لن يتوافق دائما مع روتين مركزك. تختلف الأجهزة، والجدولة، وتعليمات العناية بالبشرة بمفردها. عندما يختلف الكتيب والممرضة، اتبع الممرضة.

كلمة عن الاعتماد والسلامة

أحيانا يبحث الناس عن معلومات الاعتماد بعد قراءة شيء مخيف عن خطأ إشعاعي. هذا الشعور مفهوم.

إليك الإطار الأكثر هدوءا. علاج الأورام الإشعاعي هو أحد أكثر المجالات التي يتم تدقيقها في الطب. يتم بناء خطة، والتحقق منها من قبل الفيزياء، وتأكيدها مقابل موقفك في كل جلسة. توجد برامج اعتماد لضمان أن تكون هذه الفحوصات روتينية وليست بطولية.

إذا كنت تريد الطمأنينة، فلا تحتاج إلى البحث عن المنظمات. اسأل في الغرفة. من وضع خطتي؟ من تحقق منها؟ كيف تتأكد أنني في الموقع الصحيح كل يوم؟ أي فريق إشعاعي سيكون سعيدا بالإجابة، لأن الإجابة شيء يفتخرون به.

أستخدمه بخفة

لا تحتاج لأن تصبح خبيرا في علاج الأورام الإشعاعي للحصول على رعاية إشعاعية جيدة. معظم ما يساعد هو صغير وبشري.

خذ الكتيب. شاهد الفيديو مرة واحدة. دون الرقم الذي تتصل به بعد ساعات العمل. أخبر شخصا عندما يبدأ جلدك بالألم بدلا من الانتظار حتى الأسبوع الأخير.

المواد التي تصنعها ASTRO موجودة لتسهيل تلك الأمور الصغيرة، وهذا هو الهدف الأساسي لهم.

هذه الصفحة بلغات أخرى

← العربية