当患者决定停止积极的癌症治疗时
当癌症患者决定停止治疗：这是谁的决定，人们为什么做这样的选择，以及为什么“我们已经无能为力”几乎从来不是真的。
这是一般性健康教育内容，无法告诉您在您的具体情况下该怎么做。
紧急就医的指示和标准因治疗方案和医疗团队而异。如果您正在接受治疗，请遵循您的肿瘤治疗团队给您的指示，出现任何新的或加重的症状时请联系他们。如果您认为自己可能正在经历医疗紧急情况，请拨打当地的急救电话。
有行为能力的成年人可以在任何时候停止癌症治疗。理解人们为什么这样选择，以及之后还会继续什么照护，比说服他们继续治疗更重要。
本页面写给想要停止癌症治疗的人的家人和朋友。内容说明这是谁的决定、人们为什么选择停止，以及接下来会发生什么。
这是谁的决定
能够理解自己的处境并做出自己选择的成年人，可以拒绝或停止治疗。具体细节由各州法律规定，所以请询问团队，在您所在的地方适用什么规定。
行为能力是指能够理解处境、权衡各种选择，并说出自己的选择。它不意味着同意肿瘤医生的意见，也不意味着同意您的意见。如果您确实怀疑您所爱的人能否做出这个决定，请要求医疗团队做一次评估。如果对方有这个能力，决定就是对方的。您要做的是理解这个决定，而不是推翻它。
人们为什么决定停止
原因各不相同。有些人觉得，副作用和各种预约占去了他们超出自己意愿的日子。有些人思考过，在未来的时间里，对自己最重要的是什么。NCI指出，尽早谈论照护的偏好，有助于人们得到符合自己意愿的照护。请问问他们在权衡什么，以及希望什么。
先看看哪些问题可以得到帮助
疼痛、恶心、情绪低落和疲惫，都可能影响一个决定。安宁疗护（姑息治疗）团队治疗疼痛、疲劳、食欲下降、恶心和气短等身体症状。他们也帮助处理抑郁和焦虑等情绪方面的困扰。请求这样的帮助，并不会推翻任何人的选择。它能确保这个选择是在症状得到尽可能好的控制的情况下做出的。
什么不是真的
您可能听到有人说“我们已经无能为力了”。这通常是指，没有哪种治疗可能控制住癌症。但针对这个人感受的照护仍然存在。NCI表示，安宁疗护可以在任何时候提供，从诊断一直到生命结束。临终关怀在以治愈为目标的治疗不再是目标时开始。它的重点是生活质量。临终关怀最常在家中进行。它包括用于缓解症状和疼痛的药物，以及医疗用品和设备。如果有人说了那句话，请问问，对于症状，还能做些什么。
会有什么变化
癌症治疗的就诊会结束。通常由安宁疗护或临终关怀接手。请直接问，您新的主要联系人是谁，该打什么电话。
与已经做出决定的人交谈
有用的问题都是简单的。他们在权衡什么？他们害怕什么？他们希望接下来的几个月里有什么？如果您不同意，只说一次，作为您自己的感受来说。然后向团队询问召开一次家庭会议，让每个人都掌握同样的信息。
需要询问的文件
预立医疗指示是一份法律文件，提前写明您对临终照护的决定。医疗代理人是您信任的、在您无法做决定时代为做出健康决定的人。NCI强烈鼓励预立医疗指示。请询问团队，在您所在的州适用哪些表格。
何时需要尽早求助
想要停止治疗是一个经过考虑的选择，与想要死去不是一回事。不过，有时两者会同时存在，而后者需要另一种帮助。
- 想停止治疗，不等于想死。 想停止负担沉重的治疗，或说自己已经准备好面对将要发生的事，是关于照护的决定。它应当放在与肿瘤科或安宁疗护团队的谈话里，而不是危机热线上。接下来的情况则不同。
- 如果对方说想结束自己的生命，或者您发现他们已经做了计划或准备了手段，请拨打或发短信到988（自杀与危机生命线），或拨打911。 不要等到下一次门诊预约，也不要把他们一个人留下。
- 如果情绪低落、绝望或疲惫已经根深蒂固并在推动这个决定，或疼痛、恶心或呼吸急促失控，请当天联系您的医疗团队。 这些都是可以治疗的，转介安宁疗护是得到帮助的好途径。
- 如果没有人告诉您，肿瘤科退出之后由谁接手，请在一两天内联系您的医疗团队。
资料来源
2026-10-02打开（988的链接没有打开）：