理解临终关怀

一份温暖、通俗易懂的临终关怀指南：什么是临终关怀，可以提供在哪里，团队成员是谁，如何资格认证，以及费用如何支付。

临终关怀是一种为临终者及其亲人提供安慰和支持的护理，当治疗已无法控制癌症时。它注重关怀，而非治愈，可以在家中或机构内提供。它可以提供数月的支持。

什么是临终关怀

临终关怀是一种针对癌症治疗已无法控制疾病的人的特殊护理。它为癌症患者及其亲人提供医疗、心理和精神支持。一支由医疗专业人员组成的团队与患者及其家属合作。他们共同为临近生命的人们提供所需的安慰和关怀。

临终关怀注重关怀，而非治愈。 目标是帮助你活出充实的每一天。这意味着控制疼痛和其他症状，让你尽可能舒适。临终关怀不是为了加速死亡，也不是为了延缓死亡。

临终关怀和姑息治疗都能带来安慰和支持。区别在于时间安排和专注。

姑息治疗可以在患者患癌期间的任何阶段提供，治疗在进行期间持续进行。临终关怀则是重点转变。它成为缓解症状并在生命终结时给予支持。

选择临终关怀并不意味着你放弃了希望。 这表示你正在改变你的期望。你现在可能希望在有限的时间里拥有良好的生活质量。这可能意味着你能有更多时间陪伴家人和朋友。

许多人认为临终关怀只是生命的最后几天或几周。事实上，它能提供数月的支持。许多人说他们希望临终关怀能更早开始。他们对所获得的专业护理和理解感到惊讶。

临终关怀大多在家中进行。也可以在特殊住院病房、医院和养老院提供。如有需要，也可以与专业居家护理同时进行。

临终关怀服务因你所在地区和临终关怀机构的理念而异。一般来说，服务包括：

临终关怀专业人员和志愿者接受过专门培训。他们接受过处理医疗症状的培训。他们也致力于支持患者及其家属的情感需求。

团队通常包括医生、护士、家庭护理助理、社会工作者以及牧师或其他咨询师。受过培训的志愿者也参与其中。如果需要，团队还可能包括言语治疗师、物理治疗师和职业治疗师。团队专注于你对临终关怀的目标。你的护理计划围绕你的需求和意愿制定。

你的医生必须证明你有资格接受临终关怀。 大多数保险计划，包括医疗保险，只要两人确认某一点，就会覆盖临终关怀。你的主治医生和临终关怀医疗主管都必须声明你的预期寿命为6个月或更短。你还需要签署一份声明，说明你选择临终关怀。

如果你能活超过6个月，临终关怀可以继续。你的临终关怀医生只需重新认证你的病情。如果你愿意，随时可以选择停止临终关怀。有时人们会改变主意，或者换成其他服务提供者。有些人因为病情改善或回到癌症治疗而离开临终关怀。

医疗保险以及大多数医疗补助和私人保险计划支付临终关怀服务。医疗保险热线（1-800-MEDICARE）可以解答有关临终关怀福利和医疗保险认证项目的问题。当地的公民、慈善或宗教组织也可能帮助支付临终关怀费用。

一旦决定使用临终关怀，尽快联系相关机构。并非所有临终关怀机构提供相同的服务，且覆盖的药物也会有所不同。与曾使用临终关怀的家人和朋友交流会有所帮助。询问你的医疗团队他们会推荐哪些机构。国家临终关怀与姑息治疗组织等组织也能帮助你找到并比较提供者。